프랑스 노동시장에서의 이민자 불평등 문제 = Immigrants and Inequality in the French Labor Market

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 프랑스 노동시장에서 이민자출신과 프랑스출신간의 취업률, 실업률, 고용불안, 임금수준 등의 측면에서 불평등 현황을 살펴보고, 아울러 불평등을 초래하는 원인들을 밝히는데 그 목적이 있다. 프랑스에서는 특히 북아프리카 마그레브계 및 사하라이남 아프리카계 이민자 출신들이 프랑스출신 및 유럽계 이민자출신에 비해 훨씬 높은 실업률을 보이고 있으며 또한 저임금, 고용불안의 단순 노동, 비정규직 일자리에 종사하는 비율이 상대적으로 높은 것으로 나타났다. 한편 마그레브계, 블랙 아프리카계 이민자집단이 겪는 노동시장에서의 불평등 현상은 1세대 뿐만 아니라 그들의 자녀인 2세대에게까지 그대로 세습되고 있을 정도로 구조적이고 매우 심각하다.
북아프리카 마그레브계, 블랙 아프리카계 이민자출신과 프랑스출신간의 노동시장 불균등은 교육 격차, 거주지 차이(특히 이민자 거주지의 대도시 외곽 소외지역 게토화 현상), 경력 격차, 가정환경 차이 등에 기인하지만 이러한 요인들만이 양 출신간의 노동시장 불균등 격차를 모두 설명하지는 못한다. 프랑스에서는 인종적 정체성(인종, 피부색, 이름 등)에 따른 고용자의 차별이 노동시장에서의 불평등 격차를 초래하는 매우 중요한 요인으로 작용하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper studies the current inequalities in employment, occupational status and wages of the French labor market between immigrants and native French people. Also, this paper analyzes the main causes influencing inequalities of labor market outcomes between immigrants and native French people.
Particularly, immigrants from the North Africa(Maghreb) and Sub-Saharan Africa area show much higher unemployment rates and lower occupational status scores than native Frenchmen and other European origin groups. In addition, descendants of immigrants, the so called "second generation" of North African and Sub-Saharan African origins are still severely disadvantaged in the labor market, facing overexposure to unemployment, job insecurity and heavy reliance on subsidized jobs.
The persistent gap between African immigrants and native French people might be explained by differences of several factors, such as educational level, place of residence (in particular, ghetto residence of immigrants in suburbs of large French cities), career, family background etc. But these factors can't sufficiently explain inequalities of labor market outcomes between immigrants and native French people. Racial discrimination against North African and Sub-Saharan African origins weighs most heavily on employers' choices.

참고문헌 (Reference)

1 로렌스 와일리, "프렌치 프랑스" 고려대학교출판부 2007

2 엄한진, "프랑스 이민통합 모델의 위기와 이민문제의 정치화:2005년 ‘프랑스 도시외곽지역 소요사태’를 중심으로" 한국사회학회 41 (41): 253-286, 2007

3 박선희, "프랑스 이민정책과 사르코지(2002-2008년)" 한국국제정치학회 50 (50): 193-211, 2010

4 김승민, "프랑스 이민자 소요사태의 발발 원인 분석" 한국프랑스학회 74 : 265-282, 2011

5 "연합뉴스(2011. 2. 13)"

6 장미혜, "다민족 다문화사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 구축 2: 다문화 역량 증진을 위한 정책⋅사회적 실천 현황과 발전 방향(총괄보고서)" 한국여성정책연구원 2008

7 Borrel, Catherine et Lhommeau, Bertrand, "Être né en France d’un parent immigré"

8 Oppenheimer, David B., "Why France Needs to Collect Data on Racial Identity... in A French Way" University of California 2007

9 IZA(Institute for the Study of Labor), "Study on the Social and Labour Market Integration of Ethnic Minorities" IZA 2008

10 Le Parisien, "Sondage - Election présidentielle 2012: Marine Le Pen en tête au premier tour"

11 Silberman, Roxane, "Segmented assimilation in France? Discrimination in the labour market against the second generation" 30 (30): 2007

12 INSEE, "Répartition des étrangers par nationalité" INSEE

13 Couppié, Thomas, "Quartiers défavorisés: relégation pour certains jeunes, insertion sociale et professionnelle pour d'autres" (261) : 2009

14 Brinbaum, Yaël, "Parcours de formation et insertion des jeunes issus de l’immigration: De l’orientation au sentiment de discrimination" (78) : 2011

15 ONZUS(Observatoire national des zones urbaines sensibles), "ONZUS Rapport 2010, Les éditions du CIV" ONZUS 2010

16 Moguéerou, Laure, "Niveaux de diplôme des immigrées et de leurs descendants, in Trajectoires et Origines: Enquête sur la diversitée des populations en France" INED et INSEE 2008

17 Monde, "Nicolas Sarkozy continue de vilipender “racailles et voyous”"

18 Marthaler, Sally, "Nicolas Sarkozy and the politics of French immigration policy" 15 (15): 2008

19 Meurs, Dominique, "Mobilité intergénérationnelle et persistance des inégalités: l'accès à l'emploi des immigrés et de leurs descendants en France" 61 (61): 2006

20 Aeberhardt, Romain, "L’emploi et les salaires des enfants d’immigrés" INSEE 433-434, 2010

21 Aeberhardt, Romain, "Les écarts de taux d’emploi selon l’origine des parents: comment varient-ils avec l’âge et le diplôme?, in France portrait social 2010" INSEE 2010

22 INSEE, "Les immigrés en France 2005" INSEE 2005

23 Ministere de l’économie, de l’industrie et de l’emploi et Ministere du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, "Les facteurs de discriminations à l'embauche pour les serveurs en Ile-de-france: résultats d’un testing" (40.1) : 2009

24 Cediey, Eric, "Les discriminations à raison de « l'origine » dans les embauches en France:Une enquête nationale par tests de discrimination selon la méthode du BIT(Bureau International du Travail)" BIT 2007

25 Breem, Yves, "Les descendants d'immigrés" Ministère de l'Immigration, de l'Intégration, de l'Identité nationale et du Développement solidaire (15) : 2010

26 Chevalier, Corinne, "La population des zones urbaines sensibles" (1328) : 2010

27 Mouna, Viprey, "L'insertion des jeunes d'origine étrangère, rapports du Conseil économique et social(CES)" CES 2002

28 INSEE, "L'activité des immigrés en 2007" (1212) : 2008

29 OECD, "Jobs for Immigrants (Vol. 2): Labour Market Integration in Belgium, France, the Netherlands and Portugal" OECD 2008

30 Délégation Interministérielle à la Ville(DIV), "Historique législatif des ZUS-ZRU-ZFU" DIV

31 INSEE, "Fiches Thématique: l’insertion des jeunes In Formations et emploi 2009" INSEE 2009

32 INED(Institut national d'études démographiques), "Enquête Trajectoires et Origines Paris" INED et INSEE 2008

33 CEREQ(Centre d'études et de recherches sur les qualifications), "Enquête Génération 2004" CEREQ 2007

34 Duguet, Emmanuel, "Discriminations à l'embauche - Un testing sur les jeunes des banlieues d'Île-de-France, Rapports et document" Centre d'analyse strategique 2007

35 COE(Conseil d'orientation pour l'emploi), "Diagnostic sur l'emploi des jeunes" COE 2011

36 CEREQ, "Des jeunes pénalisés par la conjoncture" 2008

37 Mucchielli, Laurent, "Autumn 2005: A Review of the Most Important Riot in the History of French Contemporary Society" 35 (35): 2009