비영어권 이용자를 위한 공공도서관 영어독서 프로그램 사례 연구 = English Reading Program of Public Libraries for Non-English Speakers

국문 초록 (Abstract)

영어는 국제적 환경에서 중요한 정보 활용의 도구로 인식되고 있어 영어독서능력도 점차 중요한 정보 활용능력으로 주목받고 있다. 이 같은 변화는 공공도서관 독서 프로그램에도 영향을 미치는 요인이 되고 있어 이 연구에서는 비영어권 이용자를 대상으로 하는 영어독서지도 프로그램의 운영 역사가 긴 미국 캘리포니아 지역의 50개 공공도서관에서 운영하는 영어독서지도 프로그램의 현황과 성공사례를 분석하여 국내 도서관이 수용할 수 있는 주요 요소와 시사점을 제시하고자 하였다. 분석결과 중 주목할 만한 사항은 공공도서관이 평생교육측면에서 성인들의 영어독서활동을 지원하여야 하는 역할을 해야 한다는 점과 가정 내에 영어독서환경을 조성할 수 있도록 지원하여 도서관 중심의 독서활동을 가정으로 확장하여 영어독서습관을 형성할 수 있도록 지원해야 한다는 것이다. 또한 모국어 독서습관이 외국어 독서활동에도 중요한 영향을 미치고 있으므로 영어독서 프로그램의 선행과정으로 모국어 독서역량을 강화해야 하는 것도 중요한 시사점이다.

참고문헌 (Reference)

1 이보영, "이보영 영어명작수업. 08: Jackand the Beanstalk" 삼성출판사 2008

2 이귀옥, "유아의 영어수준이 모국어 수준 및 영어경험과 상관이 있는가?" 이중언어학회 (38) : 305-340, 2008

3 오경묵, "영어도서관 마케팅과 도서관 주도 독서프로그램 도입에 관한 연구" 한국정보관리학회 26 (26): 299-317, 2009

4 최상희, "성인 이용자를 위한 온라인 독서지원서비스에 관한 연구 - 미국 공공도서관 사례를 중심으로 -" 한국도서관·정보학회 40 (40): 61-80, 2009

5 박온자, "독자자문서비스에 관한 연구" 한국문헌정보학회 38 (38): 261-289, 2004

6 장윤금, "공공어린이도서관의 영어독서프로그램 운영방안 연구" 한국문헌정보학회 45 (45): 395-415, 2011

7 오경묵, "공공도서관 브랜드 강화를 위한 영어장서 독서프로그램 모형 개발 연구" 한국정보관리학회 28 (28): 221-242, 2011

8 United States Census Bureau, "The Foreign-born population in the united states: 2010"

9 Stover, Kaite Mediatore, "Stalking the Wild Appeal Factor: Readers' Advisory and Social Networking Sites" 48 (48): 243-269, 2009

10 "Serving Non English Speakers in US Public Libraries"

11 Saricks, Joyce G, "Reading the Future of the Public Library, In Readers,Reading and Librarians" Hawworth Press.Inc 113-122, 2001

12 Nottingham, Janet, "Readers' Advisory:Doing It Right" 41 (41): 335-339, 2002

13 Hoffert, Barbara, "Multimedia tools bring language straight to the learner,anytime, anyplace and put the library at the center"

14 Hollands, Neil, "Improving the Model for Interactive Readers’ Advisory Service" 45 (45): 205-212, 2006

15 Towey, Cathleen A, "Flow: The Benefits of Pleasure Reading and Tapping Readers' Interests, In Readers, Reading and Librarians" Hawworth Press. Inc 131-140, 2001

16 Fleet, Connie Van, "Education for Readers'Advisory Service in Library and Information Science Programs. Challenges and Opportunities" 47 (47): 224-229, 2007

17 Friedman, Ann, "An orange line train to Ballston" 45-48, 2008

18 Ross, Catherine Sheldrick, "Adult Readers, In Reading Matters" Libraries Unlimited 133-242, 2006