形聲字 생성에 대한 연구 = A Study on the Causes of Phonetic Characters Formation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

一般認為，形聲字是“在表意字上加聲符”而產生；或者為了明確表示一個漢字的本義、假借義或引申義，“在本字或假借字上加義符”而產生，而且只產生一個形聲字。可是通過分析，我們不難發現存在由一個本字或假借字產生兩個以上形聲字的情況，比如：一、“Ⅱ.在假借字上加義符的形聲字”中存在三種情況：1.為了明確單音節詞“辟”的三個假借義，在假借字“辟”上各加義符“辶”、“門”、“亻”，產生“避”、“闢”、“僻”的情況；2.在“科、斗”前加義符“虫”而同時產生“蝌”和“蚪”來記錄“聯綿詞”“蝌蚪”的情況；3.在“末、利”上加義符“艹”而同時產生“茉”和“莉”來記錄“音譯詞”“茉莉”的情況。二、“Ⅲ.在本字上加義符的形聲字”中也存在由“他”字產生“她”、“牠”、“祂”；以及由“四”字產生“泗”和“呬”等兩種情況。三、“Ⅵ.因一個漢字裡有一個本義和幾個假借義所產生的形聲字群”裡有為了保存“采”字的本義，加義符“扌”產生“採”字的情況；同時又存在為了明確“采”字的四個假借義，在假借字“采”上各加義符“彡”、“目”、“艹”、“土”，產生“彩”、“睬”、“菜”、“埰”的情況。除此之外，也有直接由“義符”加“聲符”產生的形聲字，比如甲骨文[止(義符)+土(聲符)]字。

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 假借字에 聲符를 더하여 만든 형성자 Ⅲ. 本字에 聲符를 더하여 만든 형성자 Ⅳ. 表意字에 聲符를 더하여 만든 형성자 Ⅴ. 새롭게 聲符와 聲符로 생성된 형성자 Ⅵ. 한 漢字의 本義와 假借義때문에 생성된 형성자群 Ⅶ. 맺음말

참고문헌 (Reference)

1 "重編國語辭典修訂本"

2 "漢語大詞典" 汉语大词典出版社 1993

3 李樂毅, "漢字演變五百例" 北京語言學院出版社 1992

4 詹鄞鑫, "汉字说略" 遼寧敎育出版社 1995

5 谷衍奎, "汉字源流字典" 语文出版社 2008

6 裘錫圭, "文字學槪要" 萬卷樓圖書有限公司 1994

7 李行健, "形音義規範字典" 五南圖書出版公司 2006

8 宋代陳彭年, "廣韻" 黎明文化事業公司印行 1984

9 탕가경, "[단행본] 說文解字今釋" 岳麓書社 1997