제11차 조선통신사 사행의 문화관광학적 고찰

국문 초록 (Abstract)

본고는 1763∼1764년도의 조선통신사 제 11차 사행이 한성과 에도를 왕복한 마지막 사행이었다는 점에 착목하여 통신사들의 일본 내에서의 문화관광적 측면에 대하여 다양한 각도에서 살펴보았다. 조선통신사 기록물에는 그날 보고 듣고 겪은 일들이 나날이 기록되어 있어 묵은 곳의 일기, 행로의 지형, 이정(里程), 일본인의 복색, 거동, 습속, 접대와 향응, 사신 일행의 처사와 그 밖의 주요한 사항 등을 상세히 담고 있다. 이에 본 연구에서는 이들 기록의 내용 중 특히 그들이 이국에서 보고 체험한 것과 그들이 받은 접대와 향응을 중심으로 이를 문화관광적인 측면에서 고찰하고자 한다. 조엄의 『해사일기』와 남옥의 『일관기』, 원중거의 『승사록』 등 제 11차 사행에 관한 조선통신사 기록물을 연구의 범위로 삼았으며 해로여정 중 각 기항지에서의 일본 측의 접대와 향응, 에도에 도착하기까지 양국의 전통문화 교류와 일본의 서민예능, 그리고 통신사들이 관심을 가졌던 일본의 다양한 선진문물에 대한 정보 수집과 이를 수용하려 하였던 양상과 11차 조선통신사 사행이 가지는 의미도 함께 고찰하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines communication companies’ culture and tourism in Japan, focusing on the 11th execution of the Joseon Tongsinsa between 1763 and 1764 as the last trip between Hansung and Edo. The records of the Joseon Tongsinsa include everyday details of the old palace; the topography; Lee Jung; Japanese complexion, behavior, customs, hospitality, and entertainment; the treatment of the envoys; and other important matters. Therefore, in this study, we analyzed the content of these records in terms of culture and tourism, especially what was seen and experienced in foreign countries and the hospitality and entertainment they received. The records from the 11th execution of the Joseon Tongsinsa records activities such as Jo-um’s “Haesailgi,” Nam Ok’s “Ilgwangi,” and Won Jung-geo’s “Seungsarok,” which were used as the scope of this research. Information was collected on traditional cultural exchanges, Japanese traditional entertainment, and various advanced Japanese communication.

목차 (Table of Contents)

• 국문 초록
• 1. 서론
• 2. 기항지에서의 일본 측의 접대와 관광
• 3. 서민예능을 통한 이문화 체험
• 4. 일본의 선진문화 체험
• 5. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 조엄, "해사일기(해행총재Ⅶ)" 민족문화추진회 1977

2 원중거, "조선후기 지식인 일본과 만나다-승사록" 소명출판 2006

3 박태규, "조선통신사 접대 연향을 통해 본 일본 의전(儀典)문화 및 전통예능의 특수성" 일본연구소 37 : 241-261, 2012

4 오상학, "조선시대의 일본지도와 일본 인식" 대한지리학회 38 (38): 32-47, 2003

5 강혜선, "조선 통신사(通信使)의 일본에서의 연행(演行) –『해행총재(海行摠載)』를 통해 본 17, 18세기 조선 통신사의 연행–" 우리문학회 (55) : 7-35, 2017

6 김인겸, "일동장유가" 보고사 2007

7 윤명철, "유라시아 세계와 한민족" 수동예림 2020

8 남옥, "붓끝으로 부사산 바람을 가르다-일관기" 소명출판 2006

9 성대중, "부사산 비파호를 날 듯이 건너-일본록" 소명출판 2012

10 홍우재, "동사록(해행총재Ⅵ)" 민족문화추진회 1977

11 민웅기, "동북아시아 지역의 문화 연계수단으로서 크루즈 관광루트의 관광학적 의미에 관한 탐색적 연구" 동북아관광학회 10 (10): 1-22, 2014

12 朝倉無声, "見世物研究" 思文閣出版復刻版 1977

13 仲尾宏, "朝鮮通信使の世界記憶遺産(世界の記録)をめぐって」(瀬戸内海)"

14 田代和生, "朝鮮通信使が見た庶民芸能" 三田史学会 86 (86): 41-72, 2016

15 山本七平, "日本人とは何か·下" PHP研究所 1989

16 "宗家記錄, 宝曆信使記錄·御供方七番每日記御在府中 坤"

17 한태문, "<일동장유가>의 길을 따라" 고요아침 16 : 168-181, 2018

18 김상원, "1763～1764년 조선통신사의 해로여정 고찰 -계미사행록에 나타난 해난사고를 중심으로-" 동아시아고대학회 (60) : 227-258, 2020

19 황은영, "1763년 계미통신사 조엄의 사행과정과 문화교류 연구" 인문과학연구소 (63) : 129-166, 2019

20 이수웅, "17-18세기 한일간의 문화교류" 학국과학사학회 22 (22): 217-237, 2000