지역 공동체와 국어 교육 ―다시 지역어 교육을 논하며 = A Study on Regional Community and Korean Language Education ―Reargument of Regional Language Education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, I reargued on the concept of regional language, and necessities and methods of regional language education· I suggested the concept of ‘regional language’ as the language which is communicated within the regional community as a daily language including old direct of the community· The object of the education should be a daily language of their regional community· It make the development and preservation of regional language more efficiently· I suggested four necessities of regional language education· Those are preservation of a regional language, preparation of globalization, decrease of social transaction costs, and overcoming of dehumanization· For more effective regional language education, I suggested three methods· First, we apply widening horizons like social education· Second, we make students to use their regional language and to have capability of converting their regional language into cultural contents· At last, we teach not old direct but daily language·

참고문헌 (Reference)

1 최용기, "한국어 정책의 이해" 한국문화사 2010

2 김태균, "한국 청소년 '더불어 사는' 능력 세계 꼴찌" 연합뉴스

3 한국지방자치학회, "한국 지방자치의 이해" 박영사 2008

4 André, F., "카탈루냐어와 한국어: 동일한 투쟁, In 언어 제국주의란 무엇인가" 돌베개 331-348, 2005

5 임칠성, "지역어와 국어교육" 국어교육학회 13 : 29-57, 2001

6 강정희, "지역어 자원의 문화 콘텐츠화를 위한 방안" 한국문학언어학회 (53) : 3-18, 2010

7 김수업, "지역 언어문화와 국어교육" 국어교육학회 13 : 1-28, 2001

8 서태열, "지리교육학의 이해" 한울아카데미 2005

9 김하수, "제국주의와 한국어 문제-제국주의와 민족주의가 한국 언어학에 미친 영향을 중심으로, In 언어 제국주의란 무엇인가" 돌베개 479-511, 2005

10 Hawley, A., "인간생태학-지역공동체 이론" 일지사 1995

11 이철수, "이철수의 웃는 마음: 판화로 사람과 세상을 읽는다" 이다미디어 2012

12 남경희, "언어의 연기와 마음의 사회성" 이화여대출판부 2012

13 Skutnabb-Kangas, T., "언어권: 최근 인권 문서들의 문제점과 논점들, In 언어 제국주의란 무엇인가" 돌베개 392-431, 2005

14 미우라 노부타카, "식민지 시대와 포스트식민지 시대의 언어 지배, In 언어 제국주의란 무엇인가" 돌베개 9-31, 2000

15 기요시 하라, "소수 언어 부흥 운동의 일본과 유럽 비교, In 언어 제국주의란 무엇인가" 돌베개 349-366, 2005

16 음성원, "사교육 받지 말라는 교사들, 자녀들한테는 사교육" 한겨레뉴스

17 문재현, "마을공동체 교육운동과 마을수준교육과정"

18 안동준, "국어교육의 지역화 구현 방안-경남지역 중등학교 문학교육을 중심으로-" 배달말교육학회 26 : 57-80, 2005

19 김수업, "국어교육 지역화를 해야 하는 까닭" 배달말학회 (33) : 339-363, 2003

20 김연희, "국어 교육 지역화의 실천 방안에 관한 연구" 경상대학교 대학원 2008

21 국립국어연구원, "국어 교사의 표준어 사용의 실태 조사(1)" 국립국어연구원 1997

22 임택균, "관계적 차원의 화법교육 문제: 교사의 인식을 중심으로" 2013

23 미우라 노부타카, "공화국의 언어동화정책과 프랑코포니, In 언어 제국주의란 무엇인가" 돌베개 141-168, 2005

24 "거래 비용" 위키백과

25 이연숙, "'고쿠고'와 언어적 공공성, In 언어 제국주의란 무엇인가" 돌베개 461-478, 2005