다문화가정 부부의 관계 증진을 위한 부부인지행동치료 프로그램의 개발 및 효과 = Effectiveness of Cognitive Behavioral Therapy on Multicultural Couples’ Relationships

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objectives: The purpose of this study was to develop and study the effectiveness of a cognitive behavioral therapy program for improving the relationships of multicultural marital couples. Methods: For this study, 14 multicultural couples with relational conflicts were selected based on the level of the wife’s Korean language and the availability of both spouses’ participation. The couples were randomly assigned to either a control group or an experimental group. The program consisted of cognitive restructuring, communication skills, and problem-solving skills training. The experimental group was given a 100-minute session twice a week for a total of 10 sessions. The effectiveness of the program was assessed through a pretest, posttest, and 3-month follow-up test. Collected data were analyzed with the SPSS 20.0 statistical program. Results: At post-treatment, concerning the cognitive characteristics of the experimental group, scores of the experimental group in negative automatic thoughts and traditional gender-role attitudes decreased, while scores in marital satisfaction increased. With regard to the emotional characteristics of the experimental group, scores in anger decreased, while scores in couple intimacy increased. For behavioral characteristics of the experimental group, scores in dysfunctional communication decreased, while scores in conflict-resolution skills increased. Conclusions: The program’s effectiveness was measured at the 3-month follow up, and results indicated that the improvements were maintained.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 다문화가정 부부의 관계 증진을 위한 부부인지행동치료 프로그램의 개발 및 그 효과를 검증하는 것이다. 연구 방법은 갈등 관계에 있는 다문화가정 부부를 대상으로 아내의 한국어 능력 및 부부 동반 참여 가능 여부를 기준하여 14쌍을 선별하였으며, 이들을 실험집단과 통제집단에 임의 배정하였다. 실험집단의 프로그램은 인지적 재구성, 의사소통기술 및 문제해결 훈련으로 구성되었으며, 주 2회 100분씩 총 10회기가 실시되었다. 프로그램의 효과는 사전, 사후, 3개월 추후 검사를 통해 측정되었고, 수집된 자료는 SPSS 20.0 프로그램을 사용하여 분석하였다. 연구의 주요 결과는 다음과 같다. 프로그램 실시 후, 실험집단의 인지적 특성인 부정적 자동적 사고와 전통적 성역할 태도는 감소한 반면, 결혼만족도는 증가하였다. 또한, 실험집단의 정서적 특성인 분노는 감소하였고 부부친밀감은 증가하였다. 실험집단의 행동적 특성에서는 역기능적 의사소통은 감소한 반면, 갈등해결기술 점수는 증가하였다. 프로그램의 유효성은 3개월 추후 검사 측정 결과, 개선 효과가 유지되는 것으로 나타났다.

참고문헌 (Reference)

1 권석만, "한국판 자동적 사고척도의 개발과 활용" 29 (29): 10-25, 1994

2 양승민, "한국적 다문화상담의 모색을 위한 농촌지역 결혼이민여성들의 스트레스 요인과 반응에 관한 연구" 연세대학교 대학원 2008

3 최금해, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성들의 한국생활 적응에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2006

4 김정민, "인지행동치료" 학지사 2009

5 권정혜, "인지행동 부부치료" 4 (4): 1-25, 2004

6 김오남, "이주여성의 부부갈등 결정요인 연구" 가톨릭대학교 대학원 2006

7 오금숙, "여성결혼이민자의 사회적지지, 부부 친밀감, 생활만족도가 삶의 질에 미치는 영향 : 충북 지역을 중심으로" 3 (3): 15-25, 2013

8 홍성희, "여성결혼이민자가족의 지원을 위한 통합적 교육프로그램 개발에 관한 연구" 한국가족자원경영학회 13 (13): 119-146, 2009

9 오광실, "여성 결혼이민자의 문화적응 스트레스와 부부갈등에 관한 연구" 한국가족관계학회 17 (17): 153-171, 2012

10 Beck, A. T., "사랑만으로는 살 수 없다" 학지사 2012

11 서수균, "비합리적 신념, 자동적 사고 및 분노의 관계" 한국임상심리학회 24 (24): 327-340, 2005

12 임태숙, "분노통제 훈련이 비행청소년의 분노 및 공격성 감소에 미치는 효과" 啓明大學校 敎育大學院 1992

13 이경희, "부인이 지각한 갈등과 친밀감에 따른 부부관계 유형" 서울大學校 大學院 1998

14 양진선, "부부친밀감과 자아존중감 및 원가족 건강성간의 관계" 경희대학교 대학원 2004

15 김순옥, "부부의사소통 교육프로그램 개발" 한국가족관계학회 6 (6): 137-157, 2001

16 박영애, "부부를 위한 인지치료" 학지사 2010

17 방현주, "부부관계 향상 프로그램을 통한 결혼 초기 부부의 의사소통 능력 증진에 관한 연구- 유아기 가족의 부부를 중심으로 -" 대한가정학회 40 (40): 39-54, 2002

18 연영란, "부부관계 증진 프로그램이 다문화가정 부부의 의사소통, 갈등해결 및 결혼만족도에 미치는 효과" 정신간호학회 21 (21): 250-261, 2012

19 권윤아, "부부갈등악화 의사소통 행동에 영향을 미치는 변인들: 인지행동적 관점을 중심으로" 대한가정학회 49 (49): 67-80, 2011

20 이창숙, "부부갈등 해결교육 프로그램 개발연구 : Baucom과 Epstein의 인지행동적 치료모델에 기초하여" 3 (3): 46-70, 1998

21 권정혜, "부부 적응 프로그램의 개발과 그 효과에 관한 연구" 19 (19): 207-218, 2000

22 통계청, "다문화인구동태통계 보도자료"

23 장진경, "다문화부부의 성격특성과 갈등대처방식의 상호작용이 부부적응에 미치는 효과" 한국가정관리학회 31 (31): 109-126, 2013

24 국가법령정보센터, "다문화가족지원법 제2조 제1호"

25 김정옥, "다문화가족을 위한 통합치료적 부부관계향상프로그램 개발" 한국가족관계학회 18 (18): 157-177, 2013

26 박진옥, "다문화가족 부부의 인구사회학적 특성, 가정내역할유형 및 젠더의식이 부부갈등에 미치는 영향 : 대구･경북지역을 중심으로" 한국가족학회 26 (26): 205-236, 2014

27 송지현, "다문화가족 부부의 결혼적응요인에 관한 연구" 한국보건사회연구원 30 (30): 164-192, 2010

28 구향숙, "다문화가족 남편의 부부갈등대처에 관한 질적 연구" 한국지역사회복지학회 (46) : 79-108, 2013

29 최지영, "다문화가정 한국인 남편의 부부갈등 경험과정에 관한 질적 연구" 충남대학교 대학원 2013

30 박경동, "다문화 가족형성과 갈등에 대한 연구" (사)한국청소년문화연구소 (18) : 139-174, 2008

31 변미희, "다문화 가족 아내의 결혼만족도에 영향을 미치는 부부 관련 요인" 한국가족복지학회 15 (15): 127-141, 2010

32 한주리, "다문화 가정의 부부 갈등 커뮤니케이션에 관한 연구: 갈등 형성과 대처를 중심으로" 한국소통학회 19 (19): 159-196, 2012

33 김진숙, "다문화 가정 부부의 결혼적응 연구 -근거이론 방법론 접근-" 한국가족사회복지학회 30 (30): 135-166, 2010

34 김민경, "국제결혼한 한국남성의 결혼해체에 관한 연구" 한국가정관리학회 29 (29): 1-15, 2011

35 설동훈, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건 복지 지원 정책방안" 보건복지부 2005

36 정영숙, "고등학생의 성역할태도와 가정환경 및 자아개념과의 관계 연구" 梨花女子大學校 敎育大學院 1986

37 홍미기, "결혼이주여성이 인지한 문화적응스트레스와 부부적응에 관한 연구 : 사회적 지지와 부부의사소통의 매개효과를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2009

38 안준희, "결혼이주여성의 문화적응 스트레스의 영향요인 분석 - 충청남도지역을 중심으로 -" 한국가족사회복지학회 32 (32): 137-176, 2011

39 장온정, "결혼이민자가정 한국인 남편의 가족관련 가치관 및 문화적응태도가 결혼적응에 미치는 영향" 한국가족학회 21 (21): 1-27, 2009

40 김민경, "결혼이민자 남편의 부부관계향상 프로그램 효과성에 관한 연구" 한국가정관리학회 26 (26): 69-84, 2008

41 소병숙, "결혼이민여성의 부부관계 향상 프로그램의 개발과 효과 검증 -해결중심단기가족치료 이론을 기초로" 한국가족치료학회 17 (17): 131-151, 2009

42 박경애, "결혼이민여성의 부부 의사소통, 부부 친밀감이심리적 복지에 미치는 영향" 대한아동복지학회 9 (9): 59-84, 2011

43 이은주, "결혼이민여성 부부집단 프로그램의 개발과 평가에 관한 시론적 연구 -필리핀 여성 부부를 중심으로-" 한국가족학회 19 (19): 29-60, 2007

44 김연수, "가족탄력성 접근을 활용한 여성결혼이민자 대상 부부관계향상 프로그램 개발 및 효과" 한국가족관계학회 14 (14): 59-90, 2010

45 宋末喜, "都市主婦의 커뮤니케이션 理解度와 結婚滿足度間의 關係硏究" 숙명여자대학교 대학원 1986

46 李昌叔, "夫婦葛藤解決 敎育프로그램 開發硏究 : Baucom과 Epstein의 認知-行動的 治療 모델에 基礎하여" 慶熙大學校 大學院 1998

47 Gottman, J. M., "Why marriage succeed or fail" Simon and Schuster 1994

48 Kline, G. H., "Timing is everything : Pre-engagement cohabitation and increased risk for poor marital outcomes" 18 (18): 311-, 2004

49 Rizkalla, L., "The roles of emotion management and perspective taking in individuals’ conflict management styles and disposition to forgive" 42 (42): 1594-1601, 2008

50 Roach, A. J., "The marital satisfaction scale : Development of a measure for intervention research" 43 (43): 537-546, 1981

51 Osmond, M. W., "Sex and sexism: A comparison of male and female sex-role attitudes" 744-758, 1975

52 최미나, "Gottman의 이론을 적용한 다문화가정 부부관계 향상 프로그램의 효과" 한국가족관계학회 19 (19): 79-102, 2014

53 Epstein, N. B., "Enhanced cognitive-behavioral therapy for couples : A contextual approach" Psychological Association 2002

54 Koerner, K. E. L. L. Y., "Emotion and behavioral couple therapy. The heart of the matter : Perspectives on emotion in marital therapy" Brunner/Mazel 2013

55 Weeks, G. R., "Couples in treatment : Techniques and approaches for effective practice" Routledge 2014

56 Baucom, D. H., "Cognitive-behavioral marital therapy" Brunner / Mazel Publishers 1990

57 Baucom, D. H., "Cognitive-behavioral couple therapy" The Guilford press 2008

58 Beck, J. S., "Cognitive therapy for challenging problems. What to do when the basics don’t work" Guilford Press 2005

59 Hollen, S. D., "Cognitive self-statements in depression : Development of an automatic thoughts questionnaire" 4 : 393-395, 1980

60 Spielberger, C. D., "Assessment of anger : The state-trait anger scale" 2 : 159-187, 1983

61 Corcoran, K. O., "Adult attachment, self-efficacy, perspective taking, and conflict resolution" 78 (78): 473-483, 2000

62 통계청, "2014 이혼통계"