<무정>과 대중성 획득의 서사구조 = AA Study on <Mujeong> and the Strategy of Popularity

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As we recognize that the Western and oriental, especially Japanese, Chinese and Korean modernization developed with heterogeneity, modernity of <Mujeong> should be understood the same as heterogeneity of Korean modernity. Reading <Mujeong> considering heterogeneity of Korean modernity, the society of the day and the narration have homogeneity, the mixture of premodern and modern.
This article is focused on the narrative structure of <Mujeong> attained popularity tally with the flavors of readers of the day. It will search the narrative strategy of attaining the popularity in <Mujeong>. <Mujeong> is the serial story in Mae-il newspaper appeared serially in 126 installments. The opening part of narration makes readers see visions of splendid modern by the appearances of the English teacher of Kyungsung school, Lee Hyungsik, Kim's daughter Kim Seonhyung preparing studying abroad, Sin Wooseon talking mingled with English. Park Youngche who appears since the fourth round represents the woman of premodern stubborn to chastity, and make readers get wild with enthusiasm by recalling Korean public morals. Many parts in the narration remind the hero and the people evolutionary. In the ending part it arouses the reader's noble hope by showing the developing people's blueprint. Eventually the secret of popularity of <Mujeong> was the narrative strategy which arranged the curiosity and hope of the people of the day appropriately. The narrative strategy of modern-premodern blueprint which Lee Gwangsu presented in <Mujeong> stimulated the flavors of readers of the day. It became the best seller.

국문 초록 (Abstract)

서구와 비서구, 일본과 중국 그리고 한국의 근대화가 이질성을 가지면서 전개된 점을 인식한다면, <무정>(1917)의 근대성은 한국적 근대의 이질성과 같은 맥락으로 이해되어야 할 것이다. 한국적 근대의 이질성을 생각하면서 <무정>을 읽으면 당대 사회와 서사는 전근대와 근대의 혼재라는 동질성을 가진다. 이 글은 <무정>의 서사구조가 당대 독자들의 기호와 맞아떨어져 대중성을 확보한 소설이라는 점에 주목하면서, <무정>이 지니고 있는 대중성 획득의 서사전략을 탐구하려고 한다. <무정>은 126회로 나뉘어 ≪매일신보≫에 연재되었던 신문소설이다. 서사의 초반은 경성학교 영어교사 이형식, 미국유학을 준비하는 김 장로의 딸 김선형, 영어를 섞어서 이야기 하는 신우선 등이 등장해서 독자들로 하여금 화려한 근대의 환영을 불러일으킨다. 4회분부터 등장하는 박영채는 정절을 고집하는 전근대의 여성을 표상하는 인물로 자유연애의 반대편에 서있는 한국적인 미풍을 소환하며 독자들을 열광하게 만든다. 서사의 여러 곳에서 주인공 이형식은 자신과 민중의 깨우침을 진화론적으로 보여 주다가 끝부분에 가면 발전하는 민족의 청사진을 제시하면서 독자들에게 숭고한 희망을 불러일으킨다. 결국 <무정>의 인기비결은 당대 구성원들의 호기심과 소망이었던 근대와 전근대의 적절한 배치라는 서사전략에 있었다. 이광수가 <무정>에서 펼친 근대-전근대-민족의 청사진 제시라는 서사배치가 당대 독자들의 기호를 자극함으로써 <무정>은 베스트셀러가 되었다고 볼 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 "한국현대소설사" 홍성사 1979

2 "한국인의 대미관" 민음사 1994

3 "한국의 근대와 근대성" 백산서당 2003

4 "한국 근소설의 기원" 소명출판사 2000

5 "추월색의 대중적 인기와 서사 구조" 민족문학사학회 222-, 2006

6 "일제시기 조선의 여성교육" 한양대학교 한국학연구소 35 : 2001

7 "이광수 전집8" 1974

8 "이광수 무정에 나타난 ＂육체＂의 근대성 고찰" 일지사 2002

9 "신한국문학전집1" 1981

10 "신소설에 나타난 미국에 대한 인식 연구" 한국사상문화학회 35 : 2006

11 "서술상황과 작가의 욕망의 관련 양상 연구" 한국현대소설학회 5 : 1996

12 "미국속의 한국인" 1983

13 "문명의 충돌" 김영사 1997

14 "문명의 정치사상 유길준과 근대한국" 문학과 지성사 2004

15 "무정의 멜로드라적 상상력" 민족어문학회 2006

16 "무정에 나타난 ＂사랑＂과 ＂주체＂의 문제" 일지사 2003

17 "무정에 나타난 가족의 의미" 대구효성가톨릭대학교 인문과학연구소 1999

18 "동성애적 관점에서 본 <무정>" 한국현대소설학회 2003

19 "남북한에서의 이광수 문학 연구사 정리와 검토" 연세대학교 국학연구원 1994

20 "나비와 전사" 휴머니스트 2006

21 "근대의 책읽기" 푸른역사 2003

22 "계몽적 소설의 문체 -이광수 무정의 경우" 우리어문연구 2003

23 "개화기 소설의 서지적 정리 및 조사" 1977

24 "<추월색>과 한국적 근대의 이질성" 한국현대소설학회 (32) : 2006

25 "1910년대 후반 소설 형식의 동인(動因)으로서 이상(理想)과 욕망의 의미 -<핍박>, <슬픈 모순>, <무정>을 중심으로-," 한국현대소설학회 2006