선어말어미 ‘-겠-’이 사용된 문장의 세 가지 특징―구어에서 보이는 ‘현장성’, ‘주체의 고정성’ 및 ‘전제성’에 대하여― = A Study on the Sentences with Prefinal Ending ‘-keiss-’ in Korean ―Focused on ‘Deixis Features’, ‘Stability of Subject’, ‘Predictability Bias’―

국문 초록 (Abstract)

현대 한국어의 선어말어미 ‘-겠-’이 사용된 문장의 특징에 대하여 ‘현장성’, ‘주체의 고정성’, ‘전제성’을 중심으로 고찰한 결과, 다음과 같은 사실을 파악하였다.
첫째, ‘현장성’이란 ‘발화시에 발화 현장에서’라는 뉘앙스를 부여하는 것이며 다양한 용법에서 확인할 수 있다. 그리고 개연성이 인정되는 용법에서는 정보의 출처가 화자의 직접적 체험이라는 ‘증거성’에 의거한다고 볼 수 있다.
둘째, ‘주체의 고정성’이란 주체가 화자나 청자로 고정된 것을 말하는데 ‘현장성’에 의하여 발화 현장의 대화 참여자의 주관이 발화에 반영됨으로써 나타나는 것이다.
셋째, ‘전제성’이란 화자가 의문화된 명제의 진위에 대한 예측을 내린 상태에서 발화하는 것을 가리키며 의문문에만 나타나는 현상이다. 주체가 청자가 아니라는 제약이 있으며 동시에 그 요인의 하나로서 ‘현장성’이 관여한다고 볼 수 있다. 그리고 ‘전제성’은 특정 의문사와의 공기, 청자에게 판단을 맡기는 경우, 특정 어휘적 의미를 가지는 용언 등, 일정한 조건을 갖추면 상실된다.

참고문헌 (Reference)

1 장경희, "현대국어의 양태범주 연구" 탑출판사 1986

2 안명철, "현대국어의 양상 연구－인식 양상을 중심으로－" 국어연구회 1983

3 이남순, "현대국어의 시제와 상에 대한 연구" 국어연구회 46 : 29-64, 1981

4 고영근, "현대국어의 문체법에 대한 연구－서법체계(속)－" 서울대학교 어학연구소 17-53, 1976

5 신창순, "현대 한국어의 용언 보조어간 ‘겠’의 의의와 용법" 조선학회 6 : 119-140, 1972

6 박진호, "한국어 통사론의 현상과 이론" 태학사 171-224, 2011

7 박재연, "한국어 양태 어미 연구" 태학사 2006

8 전혜영, "한국어 공손 현상과 ‘-겠-’의 화용론" 국어학회 26 : 125-146, 1995

9 남기심, "표준 국어문법론" 탑출판사 1985

10 이기용, "언어와 추정" 국어학회 6 : 29-64, 1978

11 이병기, "미래 시제 형태의 통시적 연구－‘-리-’, ‘-ㄹ 것이-’, ‘-겠-’을 중심으로－" 국어연구회 146 : 1997

12 임근석, "문법적 연어와 문법화의 관계" 국어학회 (51) : 115-147, 2008

13 남윤진, "균형 말뭉치 구축을 위한 실험적 연구(1)－표본 크기 및 텍스트 범주의 문제를 중심으로－" 연세대학교 언어정보개발연구원 1 : 41-78, 1999

14 이현희, "국어의 의문법에 대한 통시적 연구" 국어연구회 52 : 1982

15 장경기, "국어의 부정 의문문과 전제" 서울대학교 어학연구소 19-40, 1986

16 서정수, "국어문법" 한양대학교 출판원 1996

17 성기철, "경험과 추정－‘-겠-’과 ‘-을 것이’를 中心으로－, In 문법연구" 탑출판사 109-129, 1979

18 가메이 다카시, "言語學大辭典" 三省堂 1996

19 전혜자, "現代韓國語の先語末語尾 ‘-겠-’の疑問形における機能と特徵" ひつじ書房 5 : 2013

20 전혜자, "現代韓國語の先語末語尾 ‘-겠-’の文法的機能について" 朝鮮學會 51-99, 2010

21 이토 히데토, "現代朝鮮語動詞の非過去テンス形式の用法について" 朝鮮學會 1-44, 1989

22 일본어기술문법연구회, "現代日本語文法４ 第８部 モダリティ" くろしお出版 2009

23 아다치 다로, "日本語疑問文における判斷の諸相" くろしお出版 1999

24 마스오카 다카시, "日本語モダリティ探求" くろしお出版 2007

25 닛타 요시오, "日本語のモダリティと人称" ひつじ書房 1999

26 데라무라 히데오, "日本語のシンタクスと意味" くろしお出版 1984

27 구노 스스무, "日本文法硏究" 大修館書店 1973

28 오타 아키라, "否定の意味" 大修館 1980

29 마스오카 다카시, "モダリティ 講座 日本語と日本語敎育 12" 明治書院 1990

30 노마 히데키, "‘하겠다’の硏究－現代朝鮮語の用言のmood形式をめぐって－" 朝鮮學會 129 : 1-73, 1988

31 김차균, "‘을’과 ‘겠’의 의미" 한글학회 173․174 : 65-114, 1981

32 서정수, "‘ㄹ 것’에 관하여－‘겠’과의 대비를 중심으로－" 국어학회 6 : 85-110, 1978

33 임홍빈, "‘-겠-’과 대상성, In 국어 문법의 심층Ⅰ: 문장 범수와 굴절" 태학사 231-269, 1980

34 국립국어연구원, "[단행본] 표준국어대사전" 두산동아 1999

35 국립국어연구원, "[단행본] 표준국어대사전" 국립국어연구원 1999

36 국립국어원, "21세기 세종계획 균형말뭉치 최종 성과물" 국립국어원 2010