학부 유학생의 학업 문식력 신장을 위한 방안 연구 - 비교과 프로그램을 중심으로 = Improvement of Academic Literacy among Undergraduate International Students － Focusing on extracurricular program

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 효과적인 비교과 프로그램의 운영을 위한 고민에서 시작되었다.A대학교 학부 유학생과 한국인 재학생을 위한 비교과 프로그램을 운영한 이전 학기의 사례를 통해 학부 유학생의 기본 의사소통 능력과 사회·문화적 적응 능력,학업 능력의 균형 있는 신장이 요구됨을 확인하였다.이에 기초적인 언어 능력과 사회·문화 이해 능력,학업 능력을 균형있게 향상시키기 위해BICS와CALP의 통합적 활동으로 프로그램 내용을 재설계하여 실제 운영한 결과를 제시하였다.프로그램 종료 시점에서 참여자들을 대상으로 설문조사를 실시하여 프로그램의 효과에 대한 검증을 진행하였다.
응답을 분석한 결과,본 프로그램은 학부 유학생의 대학 생활 적응과 한국 사회·문화이해에 도움이 되었고,의사소통 능력의 향상 및 한국어 말하기,읽기,쓰기,듣기 능력 향상에 도움이 된 점을 확인할 수 있었다.이러한 기초적 의사소통 능력의 강화는나아가 대학에서의 학업 수행에 긍정적으로 작용하여 학업 문식력 향상에 기여할 수있는 가능성을 확인할 수 있었다.
본 연구는 학부 유학생을 위한 비교과 프로그램의 개발과 운영,개선을 위한 기초자료로 활용할 수 있을 것이다.또,교과와의 연계를 통해 프로그램의 내용 및 범주를확대 적용하여 다양한 측면에서 학부 유학생의 학업 문식력 신장을 도모할 수 있을 것이다.다만 특정 대학의 단기적 사례로 보다 많은 장기적 사례와 다양한 자료의 축적을 통해 후속 연구를 지속적으로 진행하고자 한다.

참고문헌 (Reference)

1 신영지 ; 홍윤혜, "학술적 문식성 함양을 위한 한국어 수업의 실제 -논증 연습을 통한 비판적 사고력의 향상을 중심으로-" 국제한국언어문화학회 19 (19): 131-160, 2022

2 신인철 ; 한지은 ; 박효민, "외국인 유학생의 학업중단 실태와 요인" 아시아여성연구원 11 (11): 105-133, 2018

3 정유리, "외국인 유학생의 학교 및 일상생활 어려움에 관한 연구" 다문화사회정책연구소 8 (8): 150-185, 2018

4 장석진, "외국인 유학생을 위한 교양한국어 교육과정 개발 연구 - J대학 학부생 설문조사 분석을 기반으로" 한국에듀테인먼트학회 4 (4): 79-99, 2022

5 황순희, "비교과 교육 활동 참여가 학점 변화에 미치는 영향 - 성, 전공, 학년 변인과 비교과 활동 유형을 중심으로" 한국교양교육학회 13 (13): 11-37, 2019

6 백상현, "대학생의 비교과 교육 활동 경험이 대인관계역량에 미치는 영향" 한국교양교육학회 14 (14): 259-283, 2020

7 김현우 ; 강선영, "대학생 핵심역량 제고를 위한비교과 교육프로그램 사례" 학습자중심교과교육학회 18 (18): 337-357, 2018

8 양근우, "대학 비교과 교육과정 관리 및 인증시스템 U-CAAM의 구축 및 운영" 한국정보시스템학회 24 (24): 115-131, 2015

9 김윤주, "다문화 배경 학생을 위한 KSL 한국어 교육의 이해와 원리 : 다문화 시대 문식성 교육을 중심으로" 한국 문화사 2014

10 윤지원, "국내 대학 수학 외국인 유학생 대상의 역량기반 비교과 교육 연구" 배재대학교 대학원 2019

11 Snow, M. A., "Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning" Lawrence Erlbaum Associates 693-712, 2005

12 Cummins, J., "Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy" Multilingual Matters 1984