일반논문 : 18세기《팔의기(八義記)》공연본 연구-『철백구(綴白구)』본 절자희(折子戱)를 중심으로- = A Study on the Selected acts of "Ba-Yi-ji" in Zui-bai-qiu focused on the characteristics of the performance

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 『철백구』본을 통해 청대 무대에서 공연되던《팔의기》의 공연 특성을 살펴보는 데 목적을 두었다. 『철백구』본을 통해 에피소드 중심의 옴니버스 공연으로 특징적인 장면들을 엮어 집약적으로 보여주는 절자희 공연의 규범이 확립되었음을 볼 수 있다. 재자가인극才子佳人劇이 절대적인 수적 우위를 보이던 명청 극목 가운데서 정淨과 말末, 외外, 생生 등 남성적인 배역이 골고루 등장하여 다양한 인물 형상을 보여준 작품이다. 절자희 공연을 통해 다양한 각색의 연기가 균형적 발전을 보이게 된다. 『철백구』본《팔의기》는 곤곡으로 연창되는 판본이다. 명 중엽 이후 곤곡 연창의 전승이 규범화되면서 여러 텍스트들이 비교적 일치된 면모를 보여준다. 그러나 일부 당시 최대의 통행본이었던 『육십종곡』본과 차이를 보이기도 해서, 다른 성강에 비해 규범화된 곤곡도 시기적으로 변화를 피할 수 없음을 보여준다. 특히 연출본으로서 절자희 공연의 면모를 잘 보여주는 『철백구』본의 경우, 고른 배역 운용과 생동감 있는 대사와 지문, 그리고 축의 골계 연기가 장엄한 비극을 장엄하지만은 않은 놀이로의 연극으로 만들어가는 면모를 잘 보여주고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

`The Orphan of Zhao family(Zhaoshi-Guer)`is one of the famous Chinese drama constantly transmitted for a long time from Yuan Dynasty to Qing Dynasty. The plot of the play in the transmitting process has not been changed much, but added new characters or episodes. The Kunqu, one of the Chinese drama styles was characterized by graceful music and refined literature, being very popular among the gentry of Ming and Qing Dynasty. The `Zhaoshi-Guer` play in `chuanqi` style of the `The Sixty Plays` collection, is called `Ba-yi-ji`, which was sung in Kunqu崑曲 stage. Because `The Sixty Plays` collection was widely read throughout the late Ming and Qing Dynasty, the `The Sixty Plays` version became the model of Kunqu lineage example and so it was in the case of "Ba-yi-ji". In the end of the Ming, new performing type of drama that is called as Zhe-zi-xi(折子戱) was appeared. Zhe-zi-xi refers to make only some pieces, not the whole. With the new form of performance appeared many of the selected texts of plays have come out including `Zui-bai-qiu`. Through the comparison between the pices of two Kunqu version, `The Sixty Plays` and Zui-bai-qiu`, I tried to observe the charisteristics of the Ba-Yi-ji performance of Qing dynasty. The latter succeded the former, but more performance oriented, such as using lively and easy word with the acting direction intensified and comic characters.

참고문헌 (Reference)

1 李恩英, "희곡과 소설 속의 ＂趙氏孤兒＂ 故事" 한국중국소설학회 23 (23): 2006

2 오수경, "명대 이후 南戱의 변천에 관한 연구" 26 : 1996

3 문성재, "趙氏孤兒大報仇" (창간) : 1993

4 吳 敢, "趙氏孤兒 劇目硏究與中國古代戱曲選本"

5 이상우, "趙氏孤兒 고사의 변천 고찰" 2 : 1994

6 曾永義, "詩歌與戱曲"

7 吳 敢, "綴白裘 敍考"

8 玩花主人, "綴白裘" 臺灣學生書局, 民國76 5 : 1987

9 張 敬, "明淸傳奇導論"

10 王安祈, "明代戱曲五論" 臺北大安出版社 1990

11 廖 奔, "折子戱的出現"

12 吳 敢, "從趙氏孤兒劇目演变看戱剧改編"

13 王國維, "宋元戱曲考" 中國社會科學出版社 2008

14 兪爲民, "宋元南戱考論"

15 오수경, "宋元南戱硏究" 서울大學校 大學院 1992

16 "善本戱曲總刊" 臺灣學生書局, 民國76 2 : 1987

17 오수경, "善本戱曲叢刊 解題" 5 : 1997

18 兪爲民, "南戱文本形態的特徵及其演變" 28 : 2007

19 黃竹三, "八義記, in:六十種曲評注" 吉林人民出版社 2001

20 柳珍姬, "元雜劇 趙氏孤兒大報仇 與明傳奇 八義記 硏究" 臺灣師範大學 1994

21 吳麗娜, "元明清 趙氏孤兒 劇的文化結構"

22 景李虎, "元代南戱 趙氏孤兒記 的重要價値及版本源流"

23 張 庚, "中國戱曲通史" 中國戱劇出版社 1992

24 朱崇志, "中國古代戱曲選本硏究" 上海古籍出版社 2004