슝포시(熊佛西)의 농민연극실험(1932-1937)에 드러난 대화주의 연구 = A Study of Dialogism of the Peasant Theatre experiment (1932-1937) by Fauci Hsiung

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本論文對1932年至1937年熊佛西在河北定縣進行的農民戲劇實驗中所包 含的對話主義性質進行了探討。 首先， 將熊佛西形成對話主義創作論的背景分 為三個時期進行了探討： 一、 五四時期， 熊佛西通過文明戲接觸了話劇， 與此 同時受到了五四運動救國啟蒙思想的影響。 這一時期， 他的社會認識大於藝 術， 追求“為人生的藝術”。 二、 留美時期， 他在接觸西方文化的同時與一群戲劇 人的交流的過程中， 與當時中國戲劇形成了客觀距離， 藝術指向轉換為“為藝術 的藝術”。 三、 回國後發起“國劇運動”而失敗。 通過這三個階段， 他辯證形成了 對話主義的創作態度。 其後， 本文探討定縣農民戲劇實驗的過程和成就。 先通 過劇本創作、 劇場建設方面的分析， 對熊佛西為戲劇大眾化的設想以及效果進 行了探討。 接著， 通過表演中發生的一系列突發事件和農民的行為分析中得出對話主義創作方法的成就。 熊佛西沒有把農民周邊化， 反而欣然接受了農民的 多樣性和脫文學的語言， 並將農民成立了藝術主體、 生活主體、 政治主體。

참고문헌 (Reference)

1 류정아, "축제 이론" 커뮤니케이션북스 2013

2 홍석표, "중국현대문학사" 이화여자대학교출판부 2009

3 윤일수, "중국극의 한국 수용양상에 관한 연구" 영남대학교 대학원 2002

4 김미연, "소비에트구의 文藝大衆化 실천운동" 5 : 47-67, 1991

5 여홍상, "바흐친과 문학이론" 문학과 지성사 1999

6 김욱동, "바흐친과 대화주의" 나남 1990

7 아우구스또 보알, "민중연극론" 창작과 비평사 1985

8 최진석, "민중과 그로테스크의 문화정치학-미하일 바흐친과 생성의 사유" 그린비 2017

9 김욱동, "대화적 상상력" 문학과 지성사 1988

10 劉川鄂, "雅俗夾縫中的另類啟蒙——20世紀30年代定縣農民戲劇實驗" (4) : 74-80, 2013

11 熊佛西, "過渡及其演出" 正中書局 1937

12 上海戱劇學院 熊佛西硏究小組, "現代戱劇家熊佛西" 中國戱劇出版社 1985

13 孫惠柱, "熊佛西的定縣農民戱劇實驗及其現實意義" 5-24, 2001

14 本書委員會, "熊佛西戱劇文集 上⋅下" 上海文藝出版社 2000

15 方全林, "熊佛西―現代戱劇敎育家" 上海敎育出版社 1999

16 周雲龍, "國族想像的敗積與調適―從“國劇運動”到“農民戱劇”" (z1) : 20-27, 2009

17 譚爲宜, "國家的儀式-中國革命戱劇的文化透視" 廣西師範大學出版社 2008

18 余上沅, "國劇運動" 新月書店 1938

19 陳曖國, "作爲敎育戱劇的熊佛西“農民戱劇”" 2 : 72-81, 2013

20 朱雲濤, "人類本能與戲劇本質——對熊佛西的定縣戲劇大眾化實驗的文化人類學考察" (6) : 13-24, 2005

21 陳白塵, "中國現代戱劇史稿" 中國戱劇出版社 1989

22 文化部党史資料徵集工作委員會, "中國左翼戱劇家聯盟史料集" 中國戱劇出版社 1991

23 曾憲章, "20世纪30年代定县农民戏剧实验的历史意义" (9) : 62-70, 2013

24 김명학, "1930년대 중국 左翼戱劇運動 연구" 한국중국문화학회 (7) : 365-402, 1998