독일어 정서법의 성립과 발전 = Eine Studies uber die Entstehung und die Entwicklung der deutschen Rechtscheibung

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Die vorliegende Arbeit befa??t sich mit der Entstehung und der Entwicklung der deutschen Rechtschreibung. Im folgenden werden die Inhalte und die Ergebnisse der Untersuchungen kurz zusammengefa??t:

Die Norm der deutschen Rechtschreibung ist beinahe einhundert Jahre alt. Die erste amtliche deutsche Rechtschreibung wurde 1901 auf der 2. Orthographischen Konferenz in Berlin beschlossen, 1902 als Regelwerk veroffentlicht und in Deutschland in Form einer Rechtsverordnung amtlich. Vorrangiges Ziel war damals, besonders in Interesse der Schule eine einheitliche Rechtschreibung fur das ganze deutsche Sprachgebiet herzustellen. Nicht weiter verfolgt werden konnte das Anliegen auch fur Einfachheit der Rechtschreibung zu sorgen.
Seit 1902 ist daher das bemuhen, die Rechtschreibung der deutschen Sprache zu reformieren, nicht erlahmt. Dies auch deshalb nicht, weil weitere Bearbeitungen, insbesondere in den zahlreichen Auflagen der Duden-Rechtschreibung, die Regelung von 1902 in vielen Bereichen unsystematisch aufgeschwellt, au??erst kompliziert und schwer erlernbar gemacht haben. Auch sind Anderungen im Schreibgebrauch seit 1901 zu berucksichtigen. Eine Vereinfachung durch Systematisierung wat daher langst uberfallg; die veraltete Norm musste den heutigen Erfordernissen angepasst werden.
In der Zeit von 1901 bis 1990 waren in mehr als 100 reformvorschlagen Forderungen und Forderungskataloge veroffentlicht geoffnet. Jetzt lag erstmals seit ein vollstandig neu formuliertes Regelwerk mit inhaltlichen Anderungen in einzelnen Bereichen vor. Der Neuregelungsvorschlag ist das Ergebnis jahrelanger wissenschaftlicher Zusammenarbeit von vier Arbeitsgruppen aus Deutscland, Osterreich und Schweiz und der weiteren Bearbeitung durch den Internationalen Arbeitskreis fur Orthographie, der aus diesen Arbeitsgruppen hervorgegangen ist.
Am 1. Juli 1966 haben in Wien die politischen Vertreter der BRD, der Schweiz und von Osterreich sowie aus einigen anderen Landern mit deutschsprachigen Bevolkerungen eine "Gemeinsame Erklarung zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung" unterzeichnet. Die neue Regelung tritt am 1. August 1998 in Kraft, allerdings mit Ubergangsfrist bis 2005.
Die Neuregelung der Rechtschreibung vorfolgt das Ziel, mehr Systemtik und mehr Einfachheit in die Orthographie zu bringen, die Zahl der Ungereimtheiten und Zweifelsfalle drastisch zu verringern so wie den sprachbenutzern klare Regeln anzubieten. Die sechs Gro??ereichen der Rechtsschreibreform sind
a) Laut-Buchstaben-Zuordnug einschlie??lich der Fremdwortschreibung
b) Getrennt- und Zusammenschreibung
c) Schreibung mit Bindestrich
d) Gro??- und Kleinschreibung
e) Zeichensetzung
f) Worttennung am Zeilenende.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 최초의 정서법 제정 이전
• １. １９세기 이전
• ２. １９세기
• １）１８７１년 독일제국의 성립 이전
• ２）독일제국의 성립과 제１차 정서법 회의
• Ⅲ. 제２차 정서법 회의와 최초의 공식 독일어 정서법
• １. 제２차 정서법 회의
• ２. 문제점
• Ⅳ. ２０세기 독일어 정서법의 발전
• １. Duden 정서법 사전
• ２. 정서법 개정을 위한 시도들
• １）슈투트가르트 권고안
• ２）비스바덴 권고안
• ３）국제적 협력
• Ⅴ. 새로운 정서법 개정
• １. 제３차 빈 회의와 새로운 정서법 규정
• ２. 개정된 정서법의 특징
• ３. 반대 의견과 그 후의 경과 상황
• Ⅵ. 맺음말
• 〈참고문헌〉
• 〈Zusammenfassung〉