釜山市所在のB大学の日本漢字授業の運営について ― 専攻選択教科目の「実用日本漢字」を事例として ―

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of the present article is to consider the results after surveying the learners’ awareness for the learners’ activities & instructors’ feedbacks concerning the operation of the major elective of Japanese Kanji class.
(1) The leaners who thought the activity① of expressing the event during a weekend in four key words to be helpful accounted for 84.5%. Through the activity①, it has been revealed that viewing an individual’s routine in Kanji was helpful to familiarization of Kanji providing an opportunity for familiarization with and review of the frequently-used Kanji and that comfortable access to Kanji was enabled. In addition, it was found to have become an opportunity for communication among the learners, allowing the learners to pleasantly learn and become proficient in Kanji with intimacy.
(2) Concerning the activity② of using Kanji in a concentrated manner, 98.6% gave a positive rating. Unlike the expectation where the learners might feel the act of writing Kanji as a simple operation so as to have dissatisfaction or feel bothersome, it was discovered to be perceived as a meaningful activity for Kanji learning.
(3) The learners considering the feedback time to be helpful for familiarization with Kanji accounted for 91.5%. It was learned that Japanese Kanji and Korean Chinese character became distinguishable after this time, Kanji susceptible to making a mistake along with precautions were recognized, and the time was provided for learning accurate usage of Kanji and living Kanji. In addition, his/her own Kanji capability could be seen objectively as the learners of the whole class get to recognize the use situations for Kanji, and it was shown to have been the time where the confidence in Kanji was connected with the desire for Kanji study.

참고문헌 (Reference)

1 최혜정, "한자 학습에 대한 교사의 신념-대학 일본어 교·강사의 인식조사를 통해서-" 한국일어교육학회 (27) : 195-205, 2013

2 한선희, "한국인 일본어학습자의 한자학습 실태 - JLPT 3･4급 대학생을 중심으로 -" 한국일본어교육학회 (75) : 55-69, 2016

3 이덕배, "학습자 중심 日本 漢字 교육과 학습" 한국일본어교육학회 (86) : 1-14, 2018

4 최은혁, "일본어한자 읽기지도법에 관한 연구- 융합적인 지도법의 사례를 중심으로-" 한국일어교육학회 (42) : 117-136, 2018

5 최정민, "複雑な漢字を対象にする日本語教授法 －「鬱」を対象としたストーリーテリングから-" 한국일어교육학회 (45) : 181-196, 2018

6 金仁炫, "日本語 漢字教育의 指導同案" 韓国日語教育学会 16 : 2009

7 조대하, "PBL(Problem-Based Learning)을 적용한 ‘日本語 漢字敎育’에 관한 연구" 일본어문학회 (56) : 133-150, 2012

8 조은영, "4年制大学における教養日本語科目についてー大邱所在のK大学の「生活日本語会話」を事例にー" 한국일본문화학회 (78) : 23-42, 2018