도서지방의 설화에 담긴 지리적 의미 찾기- 제주도, 흑산도, 비금도를 사례로 - = Distilling Geographical Meanings from Island Legends and Myths - Case Studies of Jeju, Heuksan and Bigum -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this research is to identify interrelationships between characteristics of island legends and myths on the one hand and attributes of the physical and social environment on the other through case studies of Jeju, Heuksan, and Bigum. The distinctive traits of island legends compared with mainland Korea include the remarkably high proportion of goddess and heroines, gods originating from the underworld, gods from outside worlds, and dragon-like water gods. These distinguishing characteristics are heavily influenced by two features of island environments: (a) dry-field farming with its marked dependence on female labor, lack of water, volcanic activity, restraint and extortionate behavior by the central government; and (b) a distinctive lifestyle dependent on the sea. However, the latter marine-oriented characteristic of island legends is fading away as the islands are closer to the mainland. Nevertheless, this research has found the persistence of a very strong correlation between the peculiarities of island legends and myths and the environmental character of their source area.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 제주도와 흑산도 그리고 비금도를 사례로 하여 도서지방 설화의 특성이 해당 지역의 자연 및 인문환경과 어떤 상호관련성이 있는지를 밝히는데 그 목적을 두고 있다. 도서지방 설화의 뚜렷이 구분되는 특징으로는 여신, 용출신, 외래신, 수신(용왕) 등이 육지지역의 설화에 비해 유별나게 많다는 점이다. 이러한 도서지역 설화의 특성은 다음과 같은 독특한 지역 환경에 크게 영향 받은 것이다. 여성노동력에 주로 의존하는 밭농사 중심의 농업구조, 물 부족, 화산활동, 중앙정부로부터의 통제와 수탈, 그리고 바다 중심의 생활양식 등이 바로 그것이다. 이러한 도서지방 설화의 해양 지향적 특성은 본토로부터의 거리가 가까울수록 약해지는 것으로 나타났다. 본 연구에서는 도서지방 설화의 특성과 해당 지역의 환경적 특성 간에 강한 상호관련성이 존재함을 발견하였다.

참고문헌 (Reference)

1 "흑산도문화의 배경과 성격" 6 : 9-34, 1988

2 "흑산 사람들의 삶과 민간신앙 수산의례의 현양상" 133-185, 1988

3 "한국의 향토신앙" 을유문화사 1990

4 "한국의 신화" 정음사 1983

5 "한국 신화에 나타난 여신의 위계 전변과 윤리의 문제" 24 : 275-305, 2003

6 "한국 민속학 개론" 2004

7 "최치원 설화의 신화적 성격" 50 : 67-87, 2003

8 "중 신화에 나타난 여신 비교 여신의 형상에 주목하여 도교문화연구 19" 285-313, 2003

9 "제주의 전설과 자연환경 그리고 관광" 1 : 25-48, 1995

10 "제주도의 사회문화적 특성과 환경" 한울아카데미 1995

11 "제주도 전설" 1992

12 "제주 설화의 특성 연구" 16 : 131-177, 1999

13 "전남의 촌제와 당신화" 25 : 523-543, 1993

14 "일본의 여신신화와 여음숭배" 10 : 91-125, 2004

15 "비금도의 간척지 조성과 그 영향" 19 : 285-315, 2001

16 "비금도설화의 의미와 해석" 19 : 349-385, 2001

17 "비금도 민속 언어 조사보고" 129-166, 1971

18 "도서지역의 인구변동" 38 (38): 227-240, 2004

19 "도서 문화유적 지표조사 및 자원화 연구 3" 2003b

20 "도서 문화유적 지표조사 및 자원화 연구 2" 2003a

21 "다도해의 당제" 1983

22 "남국의 무속" 형설출판사 1987

23 "^제주사회 변동론 서설^제주 사회론:개발정책과 산업구조의 변화를 중심으로" 한울아카데미 1995