유물로 본 발해와 중부 = 중앙아시아지역 간의 문화교류에 대해

국문 초록 (Abstract)

발해는 멀고 가까운 이웃들과 활발하게 교류활동을 하면서 자신의 문화를 발전시켰다. 이에 대해서는 『신당서』 「발해전」에 전하는 발해와 일본, 신라, 당 그리고 거란과의 사이에 있었던 교역-교통로의 존재를 통해 잘 알 수 있다. 그 외에도 발해에는 문헌기록에 보이지 않는 대외 교역-교통로들도 있었을 것인데 그 대표적인 것이 지금의 중앙아시아지역까지 연결된 것으로 이해되고 있는 북방루트의 하나인 담비길이다.
이 글에서는 아르세니예브까 강 유역 발견 소그드 은화, 니꼴라예브까 Ⅱ 성 발견 청동거울, 토대자촌 부근 출토 사리함 유리병, 토대자사지 출토 서아시아 신장상, 아브리꼬스 절터 출토 경교 십자가, 유즈노-우쑤리스크 성터 및 아르세니예브까 강 유역 발견 ‘룬 문자’ 강돌, 끄라스끼노 성 출토 쌍봉낙타 뼈와 청동 쌍봉낙타상, 화병모양 거란 토기, 고누판, 니꼴라예브까 Ⅰ 성 출토 철제 바르간, 꼭샤로브까 1 성 발견 원무 토기편, 꼭샤로브까-8 유적 출토 동심능형격자문 ‘위구르’ 토기, 상경성 2호 궁전 출토 사슴무늬 대형 화병모양 거란 토기 등을 중심으로 발해와 중부-중앙아시아지역 간의 문화교류 문제를 살펴보았다.
이 유물들은 발해시기에 소그드, 위구르, 거란 등에서 발해지역으로 유입된 것들, 반대로 발해지역에서 위구르 지역으로 전해진 것, 서역의 문화요소는 맞지만 당나라를 거쳐 전해졌을 가능성이 있는 것, 발해이전에 이미 전해져 지역의 전통으로 남게 된 것들 등 다양한 양상을 보이고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Balhae developed its culture, actively engaging in exchange activities with distant and close neighbors. This can be seen through the “Records of Balhae” in Chinese chronicle “Xin Tang shu”, which refers to the existence of trade and transport routes between Balhae and Japan, Silla, Tang China and the Khitan. Besides, there must be other Balhae external commercial roads, which are not mentioned in written sources. Of the latter, the scientists call “The sable road”, which is one of the North roads.
In this article, the issues of cultural exchange between the Balhae and the Central Asia are examined on such artifacts as Sogdian silver coin from basin of Arsen’evka river, bronze mirror from the fortress Nikolaevka II, a glass bottle in sarira casket found near the village of Tutaizicun, West Asian sculpture of warrior of heaven from Buddhist temple Tutaizicun, clay object with the image of Nestorian cross from Abricos Buddhist temple, pebbles with “rune script” from the fortress of South-Ussuriysk and from basin of Arsen’evka river, camel bone, bronze figure of a camel, vase-shaped Khitan vessel and stone plate with the image of “Gonu” from Kraskino fortress, iron mouth harp from Nikolaevka I fortress, ceramic fragment with the image of dancers from Koksharovka I fortress, a fragment of “Uighur” vessel with an ornament in the form of concentric lozenges from Koksharovka VIII site, lastly vase-shaped Khitan vessel with an ornament in the form of a deer from the Palace 2 of Upper capital.
Among these artifacts there are passed from the Sogdiana, the Uighur and the Khitan in Balhae during Balhae period, passed from Balhae to the territory of the Uighurs, and passed via Tang China to Balhae, which are at the same time cultural elements of Central Asia, and also artifacts passed before the period of Balhae and remaining as a local tradition.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 발해유적 발견의 중부 - 중앙아시아지역 관련 유물들
• Ⅲ. 맺음말 - 고찰을 겸하여
• 참고문헌
• Abstract