西遊記의 板本 및 國內流入에 대한 硏究

목차 (Table of Contents)

• 제1장 序論 = 1
• 1절 硏究 目的 및 方法 = 1
• 2절 기존연구 현황과 연구범위 = 2
• 제2장 西遊記의 板本 형성과정 = 5
• 1절 明代 이전의 板本 = 5
• 2절 明代 板本 = 11
• 3절 淸代 板本 = 15
• 제3장 西遊記의 國內 流入 기록과 板本 = 20
• 1절 西遊記의 國內流入 기록 = 21
• 1. 朴通事諺解 = 21
• 2. 西遊錄跋 = 27
• 3. 그 외 『西遊記』에 관한 기록 = 28
• 2절 西遊記의 國內流入 板本 = 33
• 1. 陳士斌의 『西遊眞詮』 = 34
• 2. 憺椅子의 『서유기』 = 40
• 3. 張書紳의 『新說西遊記』 = 41
• 4. 楊致和의 『西遊記傳』 = 41
• 제4장 國內 飜譯本 및 出版本 분석 = 43
• 1절 국내 飜譯本 분석 = 43
• 1. 서유기 = 43
• 2. 唐太宗傳 = 49
• 3. 西遊記語錄 = 55
• 2절 최근 국내 번역 및 출판 상황 = 64
• 1. 光復以前의 飜譯 및 出版 상황 = 64
• 2. 光復以後의 飜譯 및 出版 상황 = 68
• 제5장 結論 = 73
• 참고문헌 = 76
• Abstract = 78