‘시공을 초월’하는 셰익스피어, 영화로 가르치기: 줄리 테이머의 『타이터스』를 중심으로 = Teaching a Translocal Shakespeare in a Korean Classroom: the Case of Julie Taymor’s Titus

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper argues that teaching Shakespeare through Hollywood adaptations can help students more critically understand the global system and the ideology of globalization, which force them to become nothing more than highly efficient, ever productive, and instantly replaceable work forces. In doing so this paper pays specific attention to Julie Taymor’s Titus(1999), in order to examine the ways in which the film re-enacts the violence and inhumanity as universal truth in its ahistorical misreading of its original text Titus Andronicus(1594) as an absurd play. Taymor claims that through postmodern cinematic techniques and narrative strategies, she did not produce a particularly American understanding of Shakespeare, but that she represented a transnational and translocal value imbedded in Shakespeare’s plays. This paper contends, however, that Taymor’s postmodern perspective as well as her ahistorical film can be easily historicized and politicized, and that the film in fact shows a violent erasure of differences in histories of violence, and thus conforms to the very Anglo-American value system, which complacently endorses the problematic globalizing process.

참고문헌 (Reference)

1 Morrissette, Billy,

2 Nelson,

3 Welsh, Jim, "‘To Sup with Horrors’: Julie Taymor’s Senecan Feast" 28 : 2000

4 Burnett, Mark Thornton, "‘To Hear and See the Matter’: Communicating Technology in Michael Almereyda’s Hamlet 2000" 42 (42): 48-69, 2003

5 Abbate, Alessandro, "‘To Be or Inter-Be’: Almereyda’s End-of-Millennium Hamlet" 32 (32): 82-89, 2004

6 Lindroth, Mary, "‘Some Device of Further Misery’: Taymor’s Titus Brings Shakespeare to Film Audience with a Twist" 29 (29): 107-115, 2001

7 Walker, Elsie, "‘Now is a Time to Storm’: Julie Taymor’s Titus (2000)." 30 (30): 194-207, 2002

8 Deitchman, Elizabeth A, "White Trash Shakespeare: Taste, Morality, and the Dark Side of the American Dream in Billy Morrissette’s Scotland, PA" 34 (34): 140-146, 2006

9 Fredrick, David, "Titus Androgynous: Foul Mouths and Troubled Masculinity" 41 (41): 205-233, 2008

10 Taymor, Julie, "Titus"

11 Baines, Lawrence, "The Shakespeare Frolic Project: Massaging Shakespeare through Multimedia" 70 (70): 194-199, 1997

12 Hoefer, Jr, "The McDonaldization of Macbeth: Shakespeare and Pop Culture in Scotland, PA" 34 (34): 154-160, 2006

13 Taymor, Julie, "The Lion King: Pride Rock on Broadway" Disney Enterprises 1997

14 Shohet, Lauren, "The Banquet of Scotland, PA" 186-195, 2004

15 Cartelli, Thomas, "Taymor’s “Titus” in Time and Space: Surrogation and Interpolation" 34 : 163-184, 2005

16 Howard, Tony, "Shakespeare’s Cinematic Offshoots. The Cambridge Companion to Shakespeare on Film. 2nd ed" Cambridge UP 303-323, 2007

17 Brown, Eric C, "Shakespeare, Class, and “Scotland, PA.”" 34 (34): 147-153, 2006

18 Ebert, Roger, "Scotland PA"

19 Luhrmann, Baz, "Romeo+Juliet"

20 G. Blackmore Evans, "Riverside Shakespeare, 2nd ed" Houghton Mifflin Company 1996

21 Loncraine, Richard, "Richard III"

22 Thompson, Ayanna, "Rewriting the ‘Real’: Popular Shakespeare in the 1990s" 40 (40): 1052-1072, 2007

23 Solga, Kim, "Rape’s Metatheatrical Return: Rehearsing Sexual Violence among the Early Moderns" 58 : 53-72, 2006

24 Ching, Siu-Tung, "Qin Yong: A Terracota Warrior"

25 Boggs, Carl, "Postmodernism the Movie" 23 (23): 351-370, 2001

26 Hutcheon, Linda, "Postmodern Film. Postmodern After-Images" Arnold Press 1997

27 De Luca, Maria, "Mayhem, Madness, Method: An Interview with Julie Taymor" 28-31, 2001

28 McTiernan, John, "Last Action Hero"

29 Marti, Cecile, "Julie Taymor’s Titus: Deciding Not to Cut" 32 (32): 122-125, 2004

30 Agust, Clara Escoda, "Julie Taymor’s Titus(1999): Framing Violence and Activating Responsibility" 28 : 57-70, 2006

31 Blumenthal, Eileen, "Julie Taymor: Playing with Fire, 3rd ed" Harry N. Abrams 2007

32 Chomsky, Noam, "Is This Really a Grand Nato Victory?"

33 Chomsky, Noam, "Is This Really a Grand Nato Victory?"

34 Anthony,Ross, "Interview with actor Ethan Hawke and director Michael Almereyda of Hamlet"

35 Branagh, Kenneth, "Henry V"

36 Almereyda, Michael, "Hamlet 2000"

37 Au, Tony, "Dream Lovers"

38 Wrathall, John, "Bloody Arcades" 10 : 24-26, 2000

39 McCandless, David, "A Tale of Two Tituses: Julie Taymor’s Vision on Stage and Screen" 53 : 486-511, 2002

40 Junger, Gil, "10 Things I Hate about You"