외화면 목소리의 유형과 역할에 관한 연구 : Tim O'Sullivan의 <사라와 오리>(Sarah and Duck, 2013)를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A character in children’s animation <Sarah and Duck> broadcasted on BBC channel never physically appears on the screen, but only exists through its voice in the narrative of the animation. The narrative existence of such character is relatively uncommon in Korean children’s animation and such style differs from voice-over narration and acousmetre technique. The general concepts of narration and narrator are examined in order to categorize the narrative technique of the off-screen voice in <Sarah and Duck>, as well as the concept and application of the off-screen voice commonly referred to as narration are explored.
The lines and scenes of the narrator in <Sarah and Duck> are analyzed based on the Narration Theory in order to examine the character and role of the narrator. The narrator’s gaze matching the camera’s sight that is observing the characters is proof for the narrator’s existence in the story. Moreover, the physical characters observe the camera while having dialogues with the off-screen voice providing grounds for the narrator’s personality and role. Comparative analysis between narrative techniques used in <Sarah and Duck> and other animated films illustrated the distinctiveness of the off-screen voice in <Sarah and Duck>.
This study aims to contribute to the methodological search for diversification of media that considers the diverse aspects of media including character design and other visual elements as well as the narrative structure and narrative role of characters as it is inevitable to seek creative ways for producing media contents in the era of deluge of contents.

국문 초록 (Abstract)

BBC채널의 유아용 애니메이션 <사라와 오리>에 등장하는 한 인물은 화면에 육체를 한 번도 등장시키지 않고 목소리로만 존재하지만 내러티브에 깊숙이 개입하며 중요한 등장인물로 작용한다. 이러한 인물의 서사적 존재방식은 국내의 유아용 애니메이션 콘텐츠에서는 쉽게 발견할 수 없는 경우로 그 형식의 영역에서 voice-over내레이션과 차이가 있으며, 에쿠스메트르 기법과도 다른 점이 있다.
<사라와 오리>에 등장하는 외화면 목소리가 가지는 서사기법적 특징의 규명과 범주화를 위해 먼저 내레이션과 내레이터라는 용어에 대해 알아보고, 이른바 내레이션으로 통칭되는 영화의 외화면 목소리의 개념과 활용을 살펴본다. 또한, <사라와 오리>에 등장하는 내레이터를 영상서사구조이론에 근거해 장면과 대사를 분석해 봄으로서 내레이터의 서사적 층위와 역할을 규명한다. 카메라를 통해 다른 등장인물을 관찰하는 내레이터의 시선은 등장인물로서 실재적 근거가 된다. 동시에 다른 등장인물이 카메라를 마주보는 영화적 형식과, 등장인물 간 주고받는 대사의 경향은 영화에서 육체를 가지지 않고도 목소리만으로 존재하는 외화면 목소리의 성격과 역할을 이끌어내는 구체적인 동인이 된다. 더불어 다른 작품에서 사용된 내레이션 기법과 비교하여 <사라와 오리>에 사용된 외화면 목소리의 서사기법적 특징과 차별성을 밝힌다.
미디어의 다변화와 콘텐츠의 홍수 속에서 차별화된 작품을 만들기 위한 시도로서 시각적 요소뿐만 아니라 내러티브의 구조나 인물의 서사적 활용방식을 포함한 다양한 방법론적 모색은 필연적이라는 점에서 이 연구가 작으나마 역할이 될 수 있길 바란다.

목차 (Table of Contents)

• 1장 서론 01
• 1절 연구배경과 목적 01
• 2절 연구문제 02
• 3절 연구방법 03
• 4절 연구대상 및 범위 05
• 2장 이론적 배경 09
• 1절 외화면 목소리(내레이션)와 외화면 목소리의 주인공(내레이터) 09
• 1. 정의 09
• 2. 내레이션의 유형 분류 10
• 1) Voice-off 내레이션 10
• 2) Voice-over 내레이션 11
• 3) 에쿠스메트르 기법 12
• 3. 내레이터의 유형 분류 17
• 1) 스토리 내적서술자와 스토리 외적서술자 17
• 2) 상위서술과 하위서술 18
• 3절 영상서사구조이론 20
• 1. 채트먼의 영화서사이론 20
• 1) 사건적 요소 21
• (1) 플롯 21
• (2) 사건의 서열 23
• 2) 사물적 요소 23
• (1) 공간 23
• (2) 인물 25
• 3장 <사라와 오리>에 등장하는 외화면 목소리의 유형적 분류와 특징 26
• 1절 <사라와 오리>의 작품소개 26
• 1. 개요 26
• 2. 등장인물 27
• 3. 감독 30
• 2절 서사구조론적 특징 30
• 1. 플롯 30
• 2. 사건의 배열 31
• 3. 공간 33
• 3절 내레이션의 유형별 분석 35
• 1. Voice-off 내레이션 측면 35
• 2. Voice-over 내레이션 측면 37
• 3. 에쿠스메트르 기법 측면 42
• 4절 내레이터의 유형과 역할 분석 43
• 1. 내레이터의 유형 43
• 2. 발화 장면을 통한 역할 분석 44
• 1) 서술자적 역할 45
• 2) 동행자적 역할 47
• 3. 인물 간 대화분석을 통해 드러난 내레이터의 특징 49
• 5절 제작자와 인터뷰 발신과 답신 57
• 1. 발신 57
• 2. 답신 59
• 4장 연구결과 및 논의 66
• 1절 애니메이션에서 내레이션의 일반적 활용 66
• 2절 <사라와 오리>의 내레이션과 내레이터의 특징 72
• 5장 결론 74
• 1절 결론 및 연구결과 요약 74
• 2절 연구의 한계 및 제언 75
• 참고문헌 77
• 부록 82
• Abstract 91