星雲文鏡 製作技術의 두 가지 系譜 = The two genealogies of production technique in bronze mirrors with Nebula Design

국문 초록 (Abstract)

樂浪郡 設置以後 韓半島에서는 多鏡에서 前漢鏡으로 청동거울이 점차 바뀌게 된다. 특히 平壤地域과 嶺南地域을 중심으로 발견되는 전한경 중에서 성운문경은 이른 시기에 속하는 것이다. 이러한 성운문경의 제작기술은 크게 두 가지로 구분이 가능하다. 첫 번째는 範에 직접문양을 새겨서 만드는 것이며, 두 번째는 原型을 만들어 그것을 점토나 기타 무른 재질의 재료를 이용하여 찍어내기 기법을 통해 범을 製作鑄造하는 것이다. 대다수의 성운문경이 전자의 기술을 이용하여 만들어지지만, 傳 平壤 출토품은 후자의 방법으로 제작되었다. 이러한 차이는 다른 형식의 한경에서도 확인할 수 있었다. 단언 할 수는 없지만 이상을 기초로 볼 때, 동경을 만드는 두 가지의 기술은 동일한 형식의 동경에서 확인되는바, 시기적인 차이에 따른 제작기술의 변화라기보다는 제작 집단의 차이라고 생각된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The two genealogies of production technique in bronze mirrors with Nebula Design

Yi yang su(Jinju national museum)

After establishment of Nangnang(Ch Lelang樂浪郡), Danew-mirrors(多鈕鏡) had been gradually turned into bronze mirrors(漢鏡) of Han dynesty in Korean peninsula. Especially, Bronze mirrors with Nebula Design(星雲文鏡) which were excavated from Pyeongyang(平壤) and the southeastern part date back to the earlier stage than others.
We can roughly devide into two ways to produce Bronze mirrors with Nebula Design; one is direct carven pattern on them; the other is making prototype and pressing them on Bronze mirrors with Nebula Design.
Most of the Bronze mirrors with Nebula Design were manufactured by the former way of production, whereas the only articles from Pyeongyang were manufactured by the latter way.
Also I could verify these differences among the bronze mirrors of other different types. I can`t say positively, as stated above, I might conclude it from that; the two techniques which make bronze mirror result from the difference of production group rather than from the technical development with the passage of time, because it is based on the bronze mirror of the identical type.

참고문헌 (Reference)

1 "李在賢 加耶地域出土 銅鏡과 交易體系" 9 : 2000

2 "洛東江下流域 伽耶의 土壙木棺墓 硏究" 1994

3 "樂浪古墳文化 硏究" 學硏文化社 1995

4 "樂浪古墳文化 硏究" 學硏文化社 1995

5 "토성동 제4호무덤 발굴보고" 1974

6 "우리나라 서북지방의 나무곽무덤에 대한 연구" 1983

7 호남고고학회, "완주 갈동유적 출토 거푸집과 청동기 제작복원" 호남고고학회 2005

8 "낙랑의 고고학" 한국상고사학회 2005

9 "개교 108주년 기념 한국의 청동기 제작과 용범" 숭실대학교한국기독교박물관 2005

10 "高麗鏡 硏究" 도서출판 신유 2003

11 "韓國 先史時代 靑銅器 製作과 거푸집" 2005

12 "韓半島出土の多鈕細文鏡と日本の靑銅器儀禮, 日本列島における祭祀の淵源を求めてー考古學から 見た中國大陸・韓半島との比較硏究-" 2005

13 "韓半島 出土 靑銅器時代 鎔範" 2005

14 "談論 瓦質社會" 8 : 2000

15 "考古資料大觀" 小學館 5 : 2002

16 "東北亞地域의 多鈕 鏡과 그 副葬墓에 대하여" 40 : 1999

17 "弁・辰韓地域 木棺墓에 대한 一考察" 科技考古硏究 2005

18 "密陽 校洞遺蹟 出土 前漢鏡 前漢鏡의 製作方法을 中心으로, 密陽 校洞遺蹟" 밀양대학교박물관 2004

19 "密陽 校洞遺蹟" 밀양대학교 박물관 2004

20 "多鈕 細文鏡으로 본 韓半島와 倭" 35 : 2004

21 "多鈕 粗文鏡의 製作技術" 22 : 2005

22 "加耶地域出土 銅鏡과 交易體系" 9 : 2000

23 "中國古代銅鏡" 주류성 2003

24 "中國古代銅鏡" 주류성 2003

25 "中國古代銅鏡" 1994

26 "中國古代銅鏡" 주류성 2003

27 西川壽勝, "2000年前の舶載鏡 異体字銘帶鏡と弥生の王" 10 : 2000