保护作品完整权的反思及完善 = The Consideration and Improvement of the Right of Integrity

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

研读我国保护作品完整权的判决书后发现，法官的裁判标准各异，存在同案异判现象。权利规则需要在反思后予以完善。作者声誉不属于著作权保护的精神利益，应回归人格权保护范畴；权利的体系价值在于：确保作品的同一性，即表达信息的完整性和思想表达的一致性；取消修改权，将误读的含义归还保护作品完整权；侵权行为方式包括：作品文本的改动和作品文本之外的改动；侵权判定标准的基点由作者声誉回归作品本体，并以社会公众作为判断主体。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After judgements research, it is found that similar cases concerning the right of integrity are resulted in diverse judgments because judges have different standards. The rules on the right of integrity need to be refined after reflection. The author's reputation should be part of personality rights, instead of the spiritual interests of copyright. The value of the right system is to ensure the identity of works, which means the consistency between the integrity of expressed information and expressed thoughts. The right of alternation should be cancelled and the concept of misunderstanding should be part of the right of integrity. The changes inside and outside the text are infringement. The infringement judgement standard should be based on the work rather than the author's reputation, which should be judged by the public.

참고문헌 (Reference)

1 李明德, "﹤著作权法﹥专家建议稿说明" 法律出版社 2012

2 李琛, "质疑知识产权之“人格财产一体性”" (2) : 2004

3 梁志文, "论演绎权的保护范围" (5) : 2015

4 刘有东, "论侵犯保护作品完整权之行为" (4) : 2010

5 刘有东, "论作品修改权" (3) : 2010

6 李琛, "被误读的“修改权”" (3) : 2004

7 吴伟光, "著作权法研究" 清华大学出版社 2013

8 李明德, "著作权法" 法律出版社 2003

9 费安玲, "著作权权利体系之研究" 华中科技大学出版社 2011

10 德利娅, "著作权与邻接权" 中国对外翻译出版公司 2000

11 周晓冰, "著作人格权的保护" 知识产权出版社 2015

12 李响, "美国版权法：原则, 案例及材料" 中国政法大学出版社 2004

13 陈剑玲, "美国版权法案例选评" 对外经济贸易大学出版社 2012

14 张玲, "署名权主体规则的困惑及思考" (2) : 2017

15 刘春田, "知识产权法" 高等教育出版社 2015

16 李雨峰, "思想/表达二分法的检讨" 北京大学出版社 8 (8): 2007

17 李雨峰, "保护作品完整权的重构" (3) : 2003

18 李扬, "侵害保护作品完整权的判断标准" (1) : 2015

19 熊文聪, "作者人格权: 内在本质与功能构建的法理抉择" (6) : 2012

20 熊文聪, "事实与价值二分：知识产权法的逻辑与修辞" 华中科技大学出版社 2016

21 李雨峰, "中国著作权法：原理与材料" 华中科技大学出版社 2014

22 何隽, "166个保护作品完整权案例的实证分析" (4) : 2008