모파상과 저널리즘 - 『르 골루아』 입문 과정을 중심으로 = Maupassant et le journalisme - autour de ses débuts au Gaulois

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

« S'écarter des journaux! » Tel avait été l’avertissement de Flaubert donné à son continuateur, le jeune Maupassant ; le journal empêche l'écrivain de poursuivre le Beau, en l'entraînant vers la Basse envie du public. Chose curieuse, c’est au moment où le « très aimé disciple » de Flaubert a perdu son maître littéraire qu’un journal, le Gaulois, est entré dans sa vie en tant que maître pratique.
Pour quelles raisons Maupassant s'est-il jeté dans le journalisme malgré Flaubert? Ses textes écrits pour les journaux, ne sont-ils que les « articles » d'un journaliste et non pas les œuvres littéraires d'un grand romancier? Bref, comment apprécier la chronique chez Maupassant? C'est en retenant ces questions à l'esprit que nous révélons, à partir de ses lettres, que cet apprenti-écrivain gardait, avant son entrée au Gaulois, une double attitude à l'égard du journalisme : besoin et haine. Maupassant, toujours adoptant une position ambivalente, a connu, dès son entrée au Gaulois, pas mal de conflits entre l'écriture artistique (apprise de Flaubert) et celle du chroniqueur (demandée par Arthur Meyer, le directeur du Gaulois). Face à ce dilemme continuel, Maupassant a cherché à réconcilier ces deux écritures apparemment opposées, et petit à petit, arrive à trouver sa propre manière d'écrire dans la liberté de la chronique. Cette évolution graduelle de son écriture s'est toute inscrite dans ses premières chroniques rédigées pour Le Gaulois.

국문 초록 (Abstract)

‘신문을 멀리하라!’ 플로베르는 작가 지망생이던 모파상에게 이렇게 경고했다. 신문은 절대적 ‘미’를 추구해야 하는 작가를 ‘멍청한’ 대중에게로 끌어내리는 까닭이었다. 그런데 공교롭게도 1880년 5월, 플로베르가 모파상의 곁에서 영원히 떠나자 그 자리에 『르 골루아』의 발행인 메예르가 찾아왔다. 모파상은 메예르의 손을 잡았고, 이후 신문의 필진으로 왕성히 활동했다.
플로베르가 문학적 후계자로 여긴 모파상은 왜 스승의 경고에도 불구하고 신문계에 뛰어들었는가? 그렇게 신문의 지면을 채웠던 모파상의 글들은 신문기자의 글일 뿐 위대한 소설가의 작품으로 볼 수는 없는가? 그렇다면 모파상의 창작 세계에서 그 많은 시평들에 부여되는 자리는 어디쯤인가? 위와 같은 질문들에서 출발하는 본 연구는 먼저, 여러 편지들에 기대어 모파상이 언론계에 입성하기 전 신문에 열망과 혐오라는 이중의 태도를 보였음을 드러내 보인다. 양가적 감정을 품고 입문한 일간지 『르 골루아』에서 모파상은 플로베르에게 배운 작가의 글쓰기와 발행인 메예르가 요구하는 시평가의 글쓰기가 충돌하는 상황을 연달아 겪는다. 작가와 기자, 플로베르와 메예르 사이에서 갈등을 겪은 끝에, 모파상은 점차 ‘책’과는 다른 ‘규칙’으로 이루어진 신문 안에서 시평가로서 살아남을 수 있는 방식을 스스로 터득해간다. 그리고 이러한 탈바꿈의 과정은 『르 골루아』의 초기 시평들에 굴곡진 모습으로 고스란히 반영되어 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 Le Gaulois, "“Les Dimanches d'un bourgeois de Paris”(1880.05.31 ; 06.07 ; 06.14 ; 06.21 ; 06.28; 07.12 ; 07.19 ; 07.26 ; 08.02 ; 08.16) ; “Étretat”(08.20) ; “Souvenirs d'un an - Un après-midi chez Flaubert”(08.23) ; “Comment on se brûle la cervelle”( 08.29) ; “Gustave Flaubert d'après ses lettr es”(09.06) ; “Les Conseils d'une Grand'mère”(09.13) ; “La patrie de Colomba”(09.27) ; “Le monastère de Corbara”(10.05) ; “Les bandits corses”(10.12) ; “Une page d'histoire inédit e”(10.27) ; “Madeleine-Bastille”(11. 09) ; “L'invent eur du mot « nihilisme »”(11.21) ; “Chine et Japon”(12.03) ; “Le pays des korrigans”(12.10) ; “Madame Pasca”(12.19) ; “La Lysistrata moderne”(12.30) ; “Les cadeaux”(1881.01.07) ; “La verte Ér in”(01.23) ;“L'art de rompre”(01.31) ; “Les inconnues”(02.13)"

2 Place-Verghnes, Floriane, "“Les Dimanches d'un bourgeois de Paris” : Réalitéburlesque ou caricature effrayante?" 92 (92): 433-444, 2001

3 Jouvin, Benoît, "Théâtres"

4 Vaucher, Anne de, "Théorie et pratique du journalisme chez Maupassant" 8 : 399-411, 1987

5 Grandadam, Emmanuèle, "Maupassant journaliste littéraire" 21 : 111-130, 2007

6 Huysmans, Joris-Karl, "Lettres inédites à Émile Zola" Droz 1953

7 Delporte, Christian, "Les journalist es en France(1880-1950) : Naissance et constr uction d'une profession" Seuil 1999

8 Thérenty, Marie-Ève, "La littérature au quotidien : poét iques journalistiques au XIXe siecle" Seuil 2007

9 Ferenczi, Thomas, "L'invention du journalisme en France" Plon 1993

10 Barbey d’Aur evilly, "Jules, Les Ridicules du Temps"

11 Touchatout[Léon Bienvenu], "Jeux innocents du Tintamarre"

12 Delaisement, Gérard, "Guy de Maupassant : le témoin, l'homme, le critique" Centre Régional de Documentation Pédagogique d'Orléans-Tours 1984

13 Johnston, Marlo, "Guy de Maupassant" Fayard 2012

14 Larousse, Pierre, "Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle, t. IV-1" Larousse 1982

15 Adachi, Kazuhiko, "Face au journalisme : Les Dimanches d'un bour geois de Paris de Maupassant" Osaka University 49 : 23-32, 2010

16 "Correspondance, édition établie par Jacques Suffel (Évreux, coll. “Le Cercle du bibliophile”, 1974)"

17 Flaubert, Gustave, "Correspondance, édition électronique par Yvan Leclerc et Danielle Girard"

18 Louis Forestier, "Contes et nouvelles, 2 vols" Gallimard, coll. “Bibliothèque de la Pléiade” 2013

19 Gérard Delaisement, "Chroniques, 2 vols" Rive Droite 2003

20 "Chroniques : Anthologie, textes chosis, présentés et annotés par Henri Mitterand, LGF, coll. “La Pochothèque”" 2008

21 Carvalhosa, Sandrine, "Chronique journalistique et causer ie : rapport, formes, enjeux"

22 Meyer, Arthur, "Ce que mes yeux ont vu" Plon 1912

23 Meyer, Arthur, "Aux lecteurs du Gaulois"

24 Bauquier, Charles, "A. MM. Les Chroniqueurs"