백석과 박용래 시의 비교 고찰 = A comparative study of BaekSeok’s and ParkYongrae’s poetry

국문 초록 (Abstract)

이 글은 백석과 박용래 시에 공통으로 나타나는 병렬적 나열 방식을 상호텍스트성의 관점에서 특징과 성취를 고찰하여 효과를 밝히는 데 목적이 있다. 문학작품은 개별 작품들이 독자적으로 존재하면서, 다른 작품들과 유기적인 연관성을 맺으며 창작되는 것이므로 이러한 연관 속에서 문학 작품을 바라볼 때 그 작품을 깊이 이해하게 된다.
백석과 박용래는 작품에서 세계관을 드러내는 방식이 닮았다. 시적으로 형상화해서 배열하는 유사성에, 나아가 가치관까지 맞닿아 있은 것으로 사료된다. 시행을 병렬적으로 전개하는 것은 언뜻 보기에 이질적인 것들이 단순히 나열되어 있는 것처럼 보인다. 그러나 궁극에는 통합된 의미로 심화 확장된다. 대등하게 나열된 시어, 구문들은 시의 전체 의미를 효과적으로 이미지화하고 영상미가 뛰어나서 영상장르에 용이하게 활용할 수 있어 타장르와 상호텍스트가 된다.
병렬적인 나열 방식은 박용래 시에서 좀 더 변형된 모습으로 나타난다. 이는 시적 상상력을 더하여 백석 시의 전통을 창조적으로 계승한 면이다. 나열 방식의 변형은 자연과 인간의 합일을 통해 생태학적 가치를 추구하고 있으며 영상미가 배가된다. 디지털 영상매체 시대에 활자매체인 시문학이 영상장르에 원자재를 제공하는 가치가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to make an effect clear on a parallel arrangement method in the viewpoint of intertextuality by considering the characteristics and achievements which have been commonly appeared in BaekSeok’s and ParkYongRae’s poetry. Literary works individually exist, but also organically link up with each other. So this link provides deeper understanding of their literary works.
BaekSeok’s and ParkYongRae’s poetry resemble each other in a way of showing their own world view as well as poetically embodied arrangement. Developing lines in parallel may seem to enumerate the heterogeneous things. Eventually, however, they are extended further into an integrated meaning. Equally arranged words and phases visualize the whole meaning of the poem effectively and have image beauty. Therefore, it becomes the intertextuality with other genres as it is used in video genres.
The parallel arrangement method appears in ParkYongRae’s poetry by adding poetic imagination, and it succeeds BaekSeok’s tradition creatively. This pursues ecological value through unifying nature and humans. Moreover it improves the beauty of image. Poetry literature which is media in print is also valuable to be sources of video media in the digital media era.

목차 (Table of Contents)

• 국문 초록
• 1. 머리말
• 2. 토속성과 모더니티의 융합
• 3. 생태학적 가치로 구현
• 4. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 윤여탁, "현대시의 내포와 외연" 태학사 2009

2 Hugo Friedrich, "현대시의 구조:보들레르에서 20세기 중반까지" 지식을 만드는 지식 2008

3 박윤우, "현대시 교육의 쟁점과 전망" 도서출판 월인 2001

4 양왕용, "현대시 교육론" 삼지원 1997

5 고형진, "한국적 서정시의 형식적 깊이―박용래의 시세계, In 또 하나의 실재" 새미 2003

6 유종호, "한국의 페시미즘" 1961

7 권영민, "한국의 문학비평 2" 민음사 1995

8 이경수, "한국 현대시의 반복 기법과 언술 구조 : 1930년대 후반기의 백석·이용악·서정주 시를 중심으로" 고려대학교 대학원 2003

9 김현자, "한국 자연시에 나타난 은유 연구 - 박목월 · 박용래 시를 중심으로" 한국시학회 (20) : 249-279, 2007

10 고형진, "정본 백석 시집" 문학동네 2008

11 박용래, "저녁눈" 미래사 1991

12 박용래, "우리 물빛 사랑이 풀꽃으로 피어나면" 문학세계사 1985

13 김준오, "시론" 삼지원 1982

14 김용희, "생테주의 시의 미적 형식에 대한 연구" 한국시학회 (10) : 109-132, 2004

15 최동호, "생태적 상상과 문명사적 전환, In 진흙 천국의 시적 주술:" 문학동네 2006

16 최동호, "생태묵시록 시대와 신인간의 한계 상황, 디지털 문화와 생태시학" 문학동네 2004

17 유성호, "생태 시학의 형상과 논리" 문학과 환경학회 6 (6): 2007

18 김도남, "상호텍스트성과 텍스트 이해 교육" 박이정 2003

19 백석, "사슴" 선광인쇄주식회사 1936

20 소래섭, "백석의 맛―시에 담긴 음식, 음식에 담긴 마음" 웅진씽크빅 2009

21 고형진, "백석시와 판소리 미학" 현대문학이론학회 (21) : 5-26, 2004

22 고형진, "백석시 바로읽기" 현대문학 2006

23 강경화, "백석 시의 전개와 특질" 반교어문학회 15 : 2003

24 이혜원, "백석 시의 에코페미니즘적 고찰" 한국문학이론과비평학회 9 (9): 134-162, 2005

25 김정수, "백석 시의 아날로지적 상응 연구" 국어국문학회 (144) : 339-366, 2006

26 이혜원, "백석 시의 신화적 의미, In 현대시의 욕망과 이미지" 시와 시학사 1998

27 권혁웅, "백석 시의 비유적 구조" 한국문학이론과비평학회 6 (6): 315-333, 2002

28 강연호, "백석 시의 미적 형식과 구조 연구" 현대문학이론학회 (17) : 5-133, 2002

29 전봉관, "백석 시의 모더니티" 한중인문학회 (16) : 313-336, 2005

30 송기한, "백석 시의 고향 공간화 양식 연구" 한국문학이론과 비평학회 21 : 2003

31 박혜숙, "백석" 건국대학교 출판부 1995

32 박용래, "백발의 꽃대궁" 문학예술사 1979

33 강유환, "반복과 병렬의 조형미- 박용래 시의 민요적 특성을 중심으로" 현대문학이론학회 (26집) : 5-24, 2005

34 최승호, "박용래론:근원의식과 제유의 수사학" 우리말글학회 20 : 2000

35 고형진, "박용래 시의 형식미학" 현대문학이론학회 13 : 2000

36 신익호, "박용래 시의 반복형태 구조 연구" 국제비교한국학회 17 (17): 95-129, 2009

37 이혜원, "박용래 시의 미적 특질과 생태학적 의미" 어문연구학회 49 : 395-421, 2005

38 진순애, "박용래 시의 동일성의 시학" 성균관대학교 인문과학연구소 33 : 2003

39 윤호병, "박용래 시의 구조 분석" (봄) : 1991

40 심재희, "박용래 시 연구- 반복기법의 유형과 미적효과" 현대문학이론학회 (23) : 245-268, 2004

41 Culler Jonathan, "문학이론" 동문선 1999

42 Frye N, "문학의 해석" 홍성사 1978

43 조연현, "문학의 이상과 현실, In 한국의 문학비평" 민음사 1995

44 정재찬, "문학교육의 사회학을 위하여" 도서출판 역락 2003

45 박용래, "먼 바다―박용래 시전집" 창작과 비평사 2008

46 Kristeva Julia, "말·대화, 그리고 소설, In 바흐친과 문학이론" 문학과 지성사 1997

47 김용직, "동시대의 눈길과 시적 진실―백석론" (가을) : 1991

48 양문규, "논저 <<백석 시의 창작방법 연구" 푸른사상사 2005

49 최현섭, "국어교육학개론" 삼지원 2001

50 최지현, "국어과 교수·학습 방법" 역락 2007

51 박용래, "강아지풀" 민음사 1975

52 黃鍾淵, "韓國文學의 近代와 反近代 : 1930年代 後半期 文學의 傳統主義 硏究" 東國大學校 大學院 1992

53 김정수, "白石 詩에 나타난 슬픔의 意味와 性格" 한국어문교육연구회 37 (37): 319-339, 2009

54 高亨鎭, "白石 詩 硏究" 고려대학교 대학원 1984

55 이남호, "[단행본] 녹색을 위한 문학 : 이남호 평론집" 민음사 1998

56 金明仁, "1930年代 詩의 構造硏究 : 鄭芝溶·金永郞·白石의 詩를 中心으로" 고려대학교 대학원 1985