韓·日語 被動 表現의 主語에 관한 考察 = 19세기 말 이후 대역자료를 중심으로

목차 (Table of Contents)

• 요지
• 1. 들어가며
• 2. 연구 방법 및 연구 자료
• 3. 한·일어 피동 표현의 주어의 양상 및 변화
• 4. 한·일어 피동 표현의 상호 관련성
• 5. 마치며
• 參考文獻
• 要旨

참고문헌 (Reference)

1 홍종선, "후기 근대 국어 형태의 연구" 역락 2006

2 김병철, "한국근대번역문학사연구" 을유문화사 1998

3 이기동, "조동사 ‘지다’의 의미연구" 한글학회 (161) : 537-570, 1978

4 정광, "일본어투 문장표현" 국립국어 연구원 87-107, 1995

5 송민, "언어의 접촉과 간섭유형에 대하여-현대 한국어와 일본어의 경우" 성심여자대학교　 10 : 29-62, 1979

6 우인혜, "되다 피동 표현의 통시적 고찰" 한양대학교 79-100, 1993

7 정광, "근대국어 연구에 대한 반성과 새로운 연구방법의 모색" 고려대학교 국어국문학연구회 31 : 99-116, 1992

8 배희임, "국어피동연구" 고대 민족문화연구소 1985

9 尹鎬淑, "韓？語 飜？文？에 미친 日本語 誤？의 影響" 한국일어일문학회 40 (40): 77-102, 2002

10 송민, "韓國語內의 日本的 外來語 問題" 韓國日本學會 23 : 3-23, 1989

11 宮地幸一, "非情の受身表現考" 近代語學會 2 : 279-296, 1968

12 清水慶子, "非情の受身の一考察" 14 : 1980

13 小杉商一, "非常の受身について in : 田辺博士古稀記念國語助詞助動詞論--" 桜楓社 1979

14 윤호숙, "近代日‧韓兩語における受身表現の對照硏究" 朝鮮學會 39-92, 1998

15 윤호숙, "近代における翻訳小説の中の受身表現-韓国語との対照的考察-" 表現学会 65 : 1-10, 1998

16 정광, "比較硏究: 韓國語와 日本語 in : 국어연구 어디까지 왔나" 동아출판사 655-666, 1990

17 松下大三郎, "標準日本文法" 中文館 1924

18 鷲尾龍一, "日英語比較選書7 ヴォイスとアスペクト" 研究社 1997

19 정수현, "日本語的な発想の表現 -現代韓国語においての考察-" 한국일본어문학회 19 : 115-125, 2003

20 真田真治, "日本語史" 語文學社 2004

21 金水敏, "日本語の固有‧非固有性について" 近代語學會 2 : 473-508, 1993

22 奥津敬一郎, "日本語の受身文と視点" 明治書院 8 : 1992

23 손동주, "日本語の動詞とヴォイス" 제이앤씨 2005

24 許明子, "日本語と韓国語の受身文の對照研究" ひつじ書房 2004

25 山田孝雄, "日本文法論" 寶文館 1908

26 윤호숙, "受身文における動作主のマーカーについて" 41 (41): 415-420, 1994

27 金水敏, "受動文の歴史についての一考察" 國語學會 (164) : 1-14, 1991

28 奥津敬一郎, "何故受身か" 國語學會 (132) : 1983

29 西川真理子, "「話ことば」における「非情の受け身」の増加とその要因" 3 : 1994

30 Tuner, G. W., "Stylistics" Penguin Books 180-182, 1973

31 Hopper, P., "Grammaticalizations" CambridgeUniverty Press 122-123, 2003