翻译教学中的语篇信息分析 = An Analysis of Discourse Information in Teaching Translation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The theory of discourse analysis plays an important role in teaching translation. From the perspectives of intertextuality, cultural context and cohesive devices, this article explains that only after the theories and methods of discourse analysis are introduced into translation teaching can a better teaching result be achieved.

참고문헌 (Reference)

1 张德禄, "语篇联贯与衔接理论的发展及应用" 上海外语教育出版社 2003

2 胡壮麟, "语篇的衔接与连贯" 上海外语教育出版社 1994

3 黄国文, "语篇分析概要" 湖南教育出版社 1988

4 李运兴, "论语篇翻译教学" (4) : 2003

5 吴伟仁, "英国文学史及选读" 外语教学与研究出版社 1988

6 王宁, "翻译与跨文化阐释" (2) : 2014

7 王力, "王力文集（第一卷）" 山东教育出版社 1984

8 乔萍, "散文佳作108篇" 译林出版社 1999

9 刘季春, "实用翻译教程" 中山大学出版社 1996

10 高圣兵, "大学英语语篇教学的若干问题" (2) : 1996

11 杨平, "名作精译" 青岛出版社 1998

12 蒋骁华, "互文性与文学翻译" (2) : 1998

13 Neubert, A, "Translation as Text" Kent State University Press 1992

14 Beaugrande, R. de, "Introduction to Text Linguistics" Longman 1981

15 Halliday, M.A.K., "Cohesion in English" Longman 1976