탈북 청소년의 사회적 지지 특성과 남한사회 적응과의 관계

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 탈북 청소년의 사회적응에 보호요인으로 작용하는 사회적 지지망의 특성을 파악하고 사회적 지지 수준이 남한사회 적응수준에 미치는 효과를 분석하는 데 있다. 본 연구의 주된 자료는 2005년 5월 18일부터 5월 28일까지 표준화된 설문지를 사용하여 면접조사를 실시하여 수집하였다. 응답자들은 서울ㆍ경기지역에 거주하는 14세부터 24세 미만의 탈북 청소년들이다. 총 203부의 설문지를 회수하여 이중 응답이 성실한 197부를 분석에 사용하였다. 조사결과 실질적으로 도움이 되는 지지제공자의 수는 평균 2.1명이었고, 한 명의 지지제공자도 갖지 못한 경우가 12%에 달해 탈북 청소년의 사회적 지지기반이 취약하다는 것이 밝혀졌다. 사회적 지지망 유형을 공식적 지지망과 비공식적 지지망으로 구분하여 조사한 결과 가족, 친구, 공동체 가족, 후견인과 같은 비공식적 지지망의 크기와 중요성이 더욱 큰 것으로 밝혀졌다. 사회적 지지 수준을 측정한 결과 예상과는 달리 보통수준 이상의 사회적 지지를 주위 사람들로부터 받는 것으로 나타났다. 또한 이들의 심리사회적 적응수준과 일상생활 적응수준을 비행/일탈, 우울/불안, 문화적응, 가족관계, 정서적응의 5가지 척도로 측정한 결과 대체로 보통 이상의 적응수준을 보였다. 다만 비행/일탈과 문화적응과 같은 외현화된 문제보다 우울/불안과 정서적응과 같은 내면화된 심리적 문제에서 적응에 약간 더 큰 어려움을 겪는 것으로 나타났다. 사회적 지지수준과 적응수준과의 관계를 조사한 결과 예상한 대로 사회적 지지수준은 탈북 청소년의 심리사회적 적응과 일상생활 적응에 긍정적으로 영향을 미치는 것으로 판정되었다. 특히 공식적 관계에 의해서 맺어진 사람들보다 혈연, 우정, 애정으로 맺어진 사람들로부터 받는 지지가 탈북 청소년의 심리, 사회, 문화적 적응과 안정에 긍정적인 효과를 미치는 것으로 밝혀졌다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this article is to examine the characteristics of social support networks for North Korean migrant adolescents and the effects of the networks on the level of their social adaptation in South Korea. The primary data for this study came from a survey of 197 North Korean migrant adolescents at ages between 14 and 24 in Seoul and Gyeonggi Province, which was conducted during May 18 and 28 of 2005. Main findings are as follows. The basis of social support for North Korean migrant adolescents is limited and weak as evidenced by the findings that the average number of support providers is 2.1 persons and 12% of the respondents do not have any support providers. Informal support networks such as the family, friends, community family, and guardians play more important role than formal support networks such as teachers, volunteers, and welfare workers. The level of social support individual North Korean migrant workers receive is above the average, and the level of social psychological adaptation and daily life adaptation is also above the average. It appears that they experience a greater difficulty in internal and psychological aspects of adaptation than external and behavioral aspects. As expected, the level of social support is positively related with the level of social psychological adaptation and daily life adaptation. Especially, support from people linked by blood ties, friendship, and affection has greater effects on psychological, social, and cultural adaptation and stability than support from people of formal relations.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 선행연구 검토
• Ⅲ. 자료 및 연구방법
• Ⅳ. 분석 결과
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• English Abstracts

참고문헌 (Reference)

1 "통일과 남북청소년" 연세대학교 출판부 2000

2 "청소년의 스트레스와 사회적 지지 및 행동문제" 1997

3 "저소득 결손가족 청소년의 적응 결정 요인" 2001

4 "자아존중감과 우울 및 불안과의 관계" 1994

5 "아동의 스트레스 및 사회적 지지 지각과 행동문제" 1996

6 "아동의 사회적 지지와 부적응과의 관계" 1994

7 "소년사법처리과정에 있는 청소년이 지각한 사회적 지지와 교정성에 관한 연구" 51 : 183-210, 2002

8 "사회적 지지가 저소득층 노인 부양부담 감소에 미치는 영향" 2003

9 "사회적 지지가 당뇨환자의 역할행위 이행에 미치는 영향에 관한 연구" 1985

10 "사회적 지원이 생존자 증후군에 미치는 영향에 관한 연구 인사관리연구" 25 : 2001

11 "사회적 망과 사회적 지지이론" 홍익제 1995

12 "사람의 통일을 위하여" 도서출판 오름 2000

13 "빈곤아동과 삶의 질" 학지사 2005

14 "비행청소년 스트레스 완화를 위한 사회적 지지의 효과에 관한 연구" 1992

15 "북한학 총론: 학교교육론" 교육과학사 1999

16 "북한이탈학생의 교육적응 실태 분석 연구 교육소외집단의 교육실태와 복지대책" 2004

17 "북한이탈청소년의 사회적 지지 특성과 남한사회 적응에 관한 연구" 2005

18 "북한이탈청소년의 남한사회적응유형에 관한 통합적 비교연구" 2004

19 "남한이주 북한이탈주민의 문화적응 스트레스에 관한 연구" 1997

20 "그룹홈 거주 청소년의 심리사회적 적응에 관한 연구" 2001

21 "교육의 통일준비­북한이탈청소년 적응실태와 학교설립방안" 2004

22 "고위험 빈곤청소년의 심리사회적 적응" 37 : 195-216, 1999

23 "and Theoretical Problems in Studying Social Support as a Buffer Against Life Stress Journal of Health and Social Behavior 23" 1982

24 "Variations in Social Support Associated with Gender Journal of Social Issues 41" 1985

25 "Social Work Interventions to Alleviate Cambodian Refugee Psychological Distress" 1994

26 "Social Support as a Moderator of Life Stress" 1976

27 "Social Support as a Contingency in Psychological Well-Being Journal of Health and Social Behavior 22" 1981

28 "Social Support as Coping Assistance Journal of Consulting and Clinical Psychology 54" 1986

29 "Risk Factors Associated with PTSD and Major Depression among Cambodian Refugee in Utah" 25 (25): 23-30, 2000

30 "Psychosocial Resource, Adolescent Risk Behaviour and Young Adult Adjustment: Is Risk Taking More Dangerous for Some than Others" 20 : 103-119, 1997

31 "Perceived Social Support Among High-Stress Adolescents The Role of Peers and Family Journal of Adolescent Research 8" 1993

32 "Natural Support System and Coping with Major Life Change American Journal of Community Psychology 8" 1980

33 "K-YSR 청소년 자기행동 평가척도" 서울중앙적성출판사 2001

34 "Effects of Peer Victimization in Schools and Perceived Social Support on Adolescent Well-being" 23 (23): 57-68, 2000

35 "Effect of Family Environment and Parent-Child Relationships on School Adjustment to Early Adolescence Journal of Marriage and the Family 56" 1994

36 "Distinctions Between Social Support Concepts American Journal of Community Psychology 14" 1986

37 "Differential Trajectories of Parent-Child Relationships and Psychosocial Adjustment in Adolescents" 22 (22): 795-804, 1999

38 "Convoys over the Life Course" Academic Press 1980

39 "Conceptualization of Developmental Psychopathology 2～3 in M Handbook of Developmetal Psychopathology" Plenum 1990

40 "Behaviour Problems and Relationships with Family and Peers during Adolescence" 20 : 645-659, 1997

41 "Basics of Qualitative Research : Ground Theory Procedures and Techniques" 1996

42 "Adolescent Immigrants’ Well-Being: The Case of Ethnic Germany" 29 (29): 79-100, 2000

43 "Adolescent Gender Differences in Social Support: Structure, Function, and Provider Type" 25 : 233-242, 2001

44 "121～141 in G Support for Caregiving Families Enabling Positive Adaptation to Disability" 1989