자크 엘륄의 기술 사상과 그 사상에 대한 평가 = Technological Thought of Jacques Ellul and Reflections on This Thought

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The thought of Jacques Ellul, French sociologist and theologian, is distinctly separated into the sociological aspect and the theological one, but the characteristic of his thought is that as these two aspects constitute the whole, they maintain the unity and the consistency. The two sources of his thought are the Marxist ideology and the biblical Revelation. This double influence is both clearly distinguished from his overall thought and is materialized into two parts which are corresponding to dialectics. By the overall method, he analyses the technological phenomenon in the modern society and raises the problem of the human status in the technological system, regarding the technology as ‘system’. Furthermore, he not only denounces the false ideology concerning the technological society, but also criticizes the discourses which defend and sacralize the technology, and justify the fact that the technological society is accepted to the human being. Through the reflections concerning his analysis on the technological society and the technological system and his criticism on the technological discourse, the strong aspects and the status of his technological thought in the modern era are revealed as followings. First, his thought on the criticism of the technology still becomes the matter of interest in the present. Second, his thought on the technology is the power of liberating the human being. Third, his thought concerning the technology is the foundation of the ‘de-growth’ theory. Fourth, he is regarded as an excellent pioneer who analysed ‘the technological totalitarianism’ with the deep insight concerning the technology.

국문 초록 (Abstract)

프랑스 사회학자이자 신학자 자크 엘륄(Jacques Ellul)의 사상은 사회학적 측면과 신학적 측면으로 뚜렷이 구별되지만, 두 측면이 하나의 전체를 이루면서 통일성과 일관성을 유지한다는 것이 그 특징이다. 그의 사상의 두 가지 원천은 마르크스 사상과 성서 계시이다. 이 이중적인 영향은 그의 사상 전체에서 분명히 구분되는 동시에, 변증법적으로 상응하는 두 부분으로 구체화된다. 그는 현대 사회에서의 기술 현상을 총괄적인 방식으로 분석하고, 기술 사회 내부에서의 기술을 ‘체계’로 간주하여 기술 체계 속에서의 인간의 위상 문제를 제기한다. 더욱이, 그는 기술 사회와 관련된 거짓된 이데올로기를 고발할 뿐 아니라, 기술 사회가 인간에게 받아들여지는 것을 정당화하며 기술을 옹호하고 신성시하는 담론들을 비판한다. 기술 사회와 기술 체계에 대한 그의 분석 및 기술 담론에 대한 그의 비판과 관련된 평가들을 통해, 현 시대에서 그의 기술 사상이 지닌 면모와 위상은 이렇게 나타난다. 첫째, 기술 비판에 대한 그의 사상이 현재에도 여전히 관심사가 되고 있다는 것이다. 둘째, 기술에 대한 그의 사상은 인간을 해방시키는 힘이라는 것이다. 셋째, 기술과 관련된 엘륄의 사상은 ‘탈성장’ 이론의 토대가 된다는 것이다. 넷째, 엘륄은 기술에 관한 깊은 통찰력과 더불어 ‘기술적 전체주의’를 분석한 ‘탈성장 사회’의 뛰어난 선구자로 간주된다는 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 Garrigou-Lagrange, M., "À temps et à contretemps, Entretiens avec Madeleine Garrigou-Lagrange" Le Centurion 1981

2 Sfez, L., "Sur Jacques Ellul" L’Esprit du Temps 243-249, 1994

3 Latouche, S., "Sur Jacques Ellul" l’Esprit du Temps 103-, 1994

4 Latouche, S., "Sortir de la société de consommation : Voix et voies de la décroissance" Les liens qui libèrent 2010

5 Ellul, J., "Présence au monde moderne" Presses Bibliques Universitaires 1988

6 Vanderburg, W., "Perspectives on our age, Jacques Ellul speaks on his life and work" Canadian Broadcasting Operation 1981

7 Latouche, S., "L’occidentailisation du monde. Essai sur la signification, la portée et les limites de l’uniformisation planétaire" Éditions La Découverte 1991

8 Ellul, J., "L’espérance oubliée" La Table Ronde 2004

9 Bourg, D., "L’Homme-artifice : Le sens de la technique" Gallimard 1996

10 Ellul, J., "Les Nouveaux Possédés" Mille et une nuits 2003

11 Ellul, J., "Le système technicien" Le Cherche Midi 2012

12 Latouche, S., "Le pari de la décroissance" Librairie Arthème Fayard/Pluriel 2010

13 Ellul, J., "Le bluff technologique" Hachette 2004

14 Ellul, J., "La subversion du christianisme" Éditions du Seuil 1984

15 Ellul, J., "La raison d’être, Méditation sur l'Ecclésiaste" Éditions du Seuil 1987

16 Ellul, J., "La Technique ou l'enjeu du siècle" Economica 2008

17 Latouche, S., "La Mégamachine" Éditions La découverte 2004

18 Ellul, J., "L'idéologie marxiste chrétienne : Que fait-on de l’Evangile?" La Table Ronde 2006

19 Ellul, J., "L'Illusion politique" La Table Ronde 2004

20 Porquet J. -L., "Jacques Ellul. L’homme qui avait (presque) tout prévu. Nucléaire, nanotechnologies, OGM, propagande, terrorisme…" Le Cherche Midi 2012

21 Chabot, P., "Jacques Ellul, penseur sans frontières, Le Bouscat: L’Esprit du Temps" L’Esprit du Temps 276-282, 2005

22 Troude-Chastenet, P., "Jacques Ellul, penseur sans frontières" L’Esprit du Temps 358-, 2005

23 Sfez, L., "Jacques Ellul, penseur sans frontières" L’Esprit du Temps 33-44, 2005

24 Rordorf, B., "Jacques Ellul, Présence au monde moderne" Presses Bibliques Universitaires 5-13, 1988

25 Blanc, J. L., "Jacques Ellul et la dialectique" 41 (41): 35-45, 1990

26 Latouche, S., "Jacques Ellul contre le totalitarisme technicien" Le passager clandestin 2013

27 Rognon, F., "Jacques Ellul - Une Pensée en dialogue" Labor et Fides 2007

28 Ellul, J., "Informatique, pouvoir et libertés" Economica ⅴ-ⅺ, 1988

29 Rognon, F. ., "Générations Jacques Ellul. Soixante héritiers de la pensée de Jacques Ellul" Labor et Fides 2012

30 Troude-Chastenet, P., "Entretiens avec Jacques Ellul" La Table Ronde 1994

31 Sfez, L., "Critique de la communication" Éditions du Seuil 1992

32 Ellul, J., "Changer de Révolution, L’Inéluctable prolétariat" Éditions du Seuil 1982

33 Ellul, J., "Ce que je crois" Grasset & Fasquelle 1987

34 Latouche, S., "Absurdité de productivisme et des gaspillages. Pour une société de décroissance" 19-, 2003