중국 근대건축의 문학적 장소성- 작품의 표현 양상과 문학사적의 장소화에 관한 시론 = A Study on the Sense of Place in Chinese Literature about Modern Architecture

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A place is the result of effects of time. Places are made up of memories which are the accumulation of history. The meanings of traditional places are based on the various experiences when those places became one with people. Producing the nature of a certain place through memories of these experiences is called "Sense of Place." Architecture is the realization of a place's meaning. Because literature is the development of life's beauty, sense of place, which is the accumulation of life's history and information, can become a type of dialogue which acts as the architecture of literature. In this case, architecture comes to have a literary sense of place through an internal context rather than an outside symbol.
In China, there have been many pieces of literature which embody the sense of place of traditional architecture. However, after the formation of modern space, many authors felt the shock of liquid modernity. Through interpretation of this new space, these authors were able to escape traditional places and move to a new sense of place. Although China's modern architecture has a short history and was formed during a period of colonization, authors were able to create a layered sense of place in their literary works through various interpretations. In the larger literary cultural topos, Chinese modern space reveals many cross sections through literary sense of place progressed through architecture.
The realization of sense of place is more related to collective experiences than individual experiences. These collective memories are inseparable from cultural regionality. Therefore, sense of place is the driving force behind treating regionality as the central focus of culture discourse. The Chinese have recently instigated a restoration project of urban space of the early modern period based on these characteristics of space. This is not merely a project to restore the historic landscape, but it also contains the strategy of local governments to sell their regional cultural places. Therefore, regional historic sites of literature undergo a remembrance making process and receive a new sense of place. These places are then consumed as literary places to satisfy the nostalgia of the people.
This article was written based on the social actions which arise due to the connection of literature and architecture. This article creates two categories of sense of place expressed through literature and place making of historical sites of literature and examines Chinese sense of place of modern Chinese architecture as seen in modern literature. Because this article is a diachronic examination of sense of place, the quoted examples are compositions which run parallel to the concept of sense of place rather than causal relationships with literary history.

참고문헌 (Reference)

1 魯迅, "魯迅全集" 人民文學出版社 1991

2 老舍, "駱駝祥子" 人民文學出版社 1989

3 이현정, "한국 근대건축의 보존과 활용 - 명동지역의 장소성을 중심으로 -" 서울학연구소 22 (22): 67-100, 2007

4 오미일, "한국 개항장도시의 기념사업과 기억의 정치 - 인천의 집단기억과 장소성을 중심으로" 한국사회사학회 (83) : 45-81, 2009

5 앤서니 기든스, "포스트모더니티" 민영사 1991

6 빅토르 위고, "파리의 노트르담" 작가정신 2010

7 부산대학교 한국민족문화연구소, "장소성의 형성과 재현" 혜안 2010

8 오미일, "장소성과 집단기억: 로컬리티 연구의 한 시각" (9) : 2009

9 수잔 랭거, "예술이란 무엇인가?" 문예출판사 1984

10 남기범, "앤서니 기든스의 구조화 이론과 시공간론 in 현대 공간이론의 사상가들" 한울아카데미 2006

11 김춘식, "식민지 도시 ‘경성’과 ‘모던 서울’의 표상 - 유리, 강철, 대리석, 지폐, 잉크가 끓는 도시" 한국문학연구소 (38) : 43-66, 2010

12 박자영, "상하이 노스텔지어" 한국중국현대문학학회 (30) : 91-122, 2004

13 홍선희, "도시 건축의 맥락성에 관한 연구" 2001

14 한지은, "근대역사경관을 활용한 도심재생 -상하이 구 조계지역을 사례로-" 대한지리학회 46 (46): 626-647, 2011

15 劉呐鷗, "都市的風景線" 百花文藝出版社 2005

16 靳以, "都市的風光" 開明書店 1935

17 羅時漢, "那些抗戰往事，那棟商會大樓" (18) : 2011

18 大里浩秋, "租界硏究新動態(歷史ㆍ建築)" 上海人民出版社 2011

19 藍棣之 編選, "現代派詩選" 人民文學出版社 2009

20 韓啟萌, "現代文學氛圍中的景觀文化" (5) : 2008

21 梁實秋, "梁實秋散文選集" 百花文藝出版社 1989

22 張維亞, "文學旅遊地的遺產保護與開發--南京夫子廟李香君故居和王謝古居案例研究" 22 (22): 2007

23 姚建斌, "我, 上海, 你這個中國的安樂窩" 岳麓書社 2003

24 周秀全, "想象的異邦--印刷文化與近代上海都市及建築的現代性關聯研究" 同濟大學出版社 2003

25 張愛玲, "張愛玲文集" 安徽文藝出版社 1996

26 單斕, "天津有個“飲冰室" (30) : 2012

27 朱竑, "地方感、地方依戀與地方認同等概念的辨析及研究啟示" 2011

28 趙鵬, "上海都市文化語境與唯美主義文學思潮的發生" 2012

29 楊慧, "一次穿越“異國情調”的文學旅程--略論靳以1930年代初的白俄敘事" (5) : 2011

30 姚克明, "“亭子間作家”新考"

31 王辛笛, "<手掌集> 中國現代詩歌名家名作原版庫22卷" 中國文聯出版公司