과재(果齋)장석신(張錫藎)의「해동악부사(海東樂府詞)」연구 = The Study on the Jang Seok Sin`s「Haedongakbusa(海東樂府詞)」

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 果齋張錫藎(1841~1923)의「海東樂府詞」분석을 통해 19세기 이후 악부시 창작의 의미와 악부시의 작품 내적인 변화양상을 살펴보고자 하였다.Ⅱ장에서는 장석신의 생애를 개괄하고 주요 저술의 창작 시기를 추정해 보았으며, 국권침탈의 위기 속에서 역사의 기록과 보존의 중요성을 강조했던 장석신의 작가의식을 확인할 수 있었다. Ⅲ장에서는 序文분석을 통해, 장석신이 악부의 음악성을 강조하며 음률을 고려해 악부를 지어야 한다는 창작의식을 갖고 있었다는 것을 확인할 수 있었다. 아울러 이광사 악부와 비교하여 장석신 악부가 사화나 서사를 강조하지 않았으며 시적 상황을 감각적으로 묘사하거나 시적화자의 서정을 강조하여 주제를 형상화하고 있다고 분석하였다. 장석신의「海東樂府詞」는 19세기 이후 악부자료로서 악부라는 장르가 19세기 이후에도 여전히 의미 있는 장르로 창작되었다는 것을 확인할 수 있는 작품이며 우리나라 악부가 시대 변화에 따라 계속 새로운 유형의 작품을 만들어 내고 변화를 모색했다는 것을 보여주는 작품이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Purpose of this treatise is to research the meaning of durability and variability of Korean Yue fu(樂府) after the 19th century, through analysis Haedongakbusa「(海東樂府詞)」of Jang Seok Sin(張錫藎, 1841~1923). In 2nd chapter, I summarized Jang Seok Sin’s whole life and estimated creation_timing of main writings. I could find the writer_consciousness of Jang Seok Sin who emphasized the importance of record and conservation of history in times of crisis losing the sovereignty of nation. In 3rd chapter,through preface analysis, I could confirm that Jang Seok Sin emphasized musicality, and had creation_consciousness that Yue fu should be created after considering melody. From contents and charateristic of Haedongakbusa , compare to Lee Kwang Sa(李匡師)’s Yue fu, Jang Seok Sin’s Yue fu emphasized neither historiette nor narrativity. He embodied theme of the poem through sensationally describing poetic situation or emphasizing lyricism of poetic narrator. As a work after the 19th century, Jang Seok Sin’s「Haedongakbusa」shows that Yue fu were created for meaningful genre since the 19th century, and also Korean Yue fu seeked to create new type of works with the times.