고려(高麗) 개경(開京)의 경령전(景靈殿) 관련 연구 검토와 과제 = Review and Issues of Research on Gyeongryeongjeon/景靈殿 of the Goryeo Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper reviews historical research on Gyeongryeongjeon, a Jinjeon(Hall of Royal Portrait) in Goryeo Royal Palace, and identifies areas for further study. The location was confirmed in 2007 through a joint excavation in Manwoldae, revealing numerous relics but leading to simultaneous publications that obscured the cohesive research narrative. This pa- per categorizes findings into six main points.
First, while early studies suggested that Gyeongryeongjeon was influenced by the Song dynasty’s Gyeongnyeonggung, this is unsupported by architectural and chronological evi- dence. Second, consensus exists on its construction in the early 11th century during King Hyeonjong’s reign, but detailed excavations are needed for precise chronologies, particularly at Hoekyeongjeon.
Third, various hypotheses about Gyeongryeongjeon’s repairs exist, backed by documen- tary evidence, though specifics remain elusive. Fourth, the paper suggests that the 3-2 build- ing site may have served as a hall for Amitabha Buddha, advocating for comparative analysis with Anhwasa Temple while noting that Goryeosa’s ritual protocols lack details on worship objects.
Fifth, debate exists regarding the placement of the king’s portrait, with this study favoring the Somok position rather than Seosang(west-facing), based on ritual protocols and excava- tion findings. Lastly, clarifying whether a deity was enshrined remains challenging due to the variability in portrait sizes and available documentation.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 고려 개경의 고려궁성 안에 있던 진전 시설인 경령전(景靈殿)에 대한 연구 사를 논점별로 정리하고 추후에 좀 더 연구와 발굴이 진행되어야 할 부분에 대한 과제를 제기하였다. 경령전은 2007년 개경 만월대 지역에 대한 남북 공동 발굴을 통해 그 위치 가 확인된 것을 계기로 많은 연구 성과가 배출되었다. 그러나 동시다발적으로 발표가 되 는 바람에 연구사와 논점이 충실히 정리되지 않았고, 발굴성과와 문헌 연구가 각개 전개 되었다. 이에 이 논문에서는 여섯 가지로 논점을 정리하고 논점별로 결론을 제시할 수 있 는 부분은 제시하고 그럴 수 없는 부분은 추후의 과제로 정리하였다. 이를 정리하면 다음 과 같다.
첫째, 고려 경령전과 송 경령궁의 영향 관계에 대해서는 초기 연구에서는 송 경령궁 의 영향으로 만들어졌다고 보았으나, 송 경령궁에 대한 국내 연구가 나온 후, 양자의 영 향 관계는 부정되고 있다. 둘째, 경령전의 건립 시기는 모두 현종대로 꼽고 있으나, 그 안 에서도 구체적으로 어느 시기인지에 대해서는 논의가 갈린다는 점을 짚었다. 이를 확인 하기 위해서는 현종대 확장된 영역인 회경전 영역의 면밀한 발굴 성과가 필요하다. 셋째, 경령전의 중수 및 구조 변경 여부에 대해서는 문헌을 바탕으로 여러 가지 가설이 나오고 는 있음을 제시하고, 발굴 결과에서는 중수한 흔적이 있다는 점은 확인할 수 있었으나 그 이상은 확인하기 힘들며, 향후 발굴에서는 이에 유의한 세밀한 발굴이 필요할 것이라 보 았다. 넷째, 경령전의 종교적 성격에 대해서는 3-2 건물지(집희전 추정지)가 아미타불을 모신 전각이었을 가능성을 제시하였으며, 안화사의 사례와 비교해볼 필요를 제기하였다. 다섯째, 경령전의 신어 배치에 대해서는 기존 연구가 서상과 소목으로 갈려 있으나, 이 글에서는 의주에 대한 엄밀한 해석과 발굴 성과 등을 볼 때 소목으로 배치되었다고 보았 다. 여섯째, 후비 신어의 봉안 여부는 현존 문헌으로는 이를 판가름하기 힘든데, 발굴 결 과의 측정치와 조선시대 어진의 다양한 크기 등을 감안하여 고려해볼 것을 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 조선미, "한국의 초상화" 열화당 1977

2 "한국고전번역원"

3 "조선왕조실록"

4 조선기술발전사편찬위원회, "조선기술발전사 3(고려편)" 과학백과사전 종합출판사 1994

5 허흥식, "불교와 융합된 고려왕실의 조상숭배" 45 : 1984

6 김상범, "북송시기 경령궁과 국가의례" 136 : 2016

7 정찬영, "만월대유적에 대하여(1)" 1 : 1989

8 안선호 ; 홍승재, "궁궐내 원묘 건축 연구" 27 (27): 2011

9 "국사편찬위원회 한국사데이터베이스"

10 안지원, "고려의 국가 불교의례와 문화" 서울대학교출판부 2005

11 장동익, "고려시대의 경령전" 43 : 2009

12 한정수, "고려시대 태조 추모의의 양상과 숭배" 107 : 2012

13 박혜원, "고려시대 아미타내영도와 임종의례의 관련성 시론" 80 : 2011

14 이승연, "고려시대 사원의 기능과 공간구성 (3)" 경기문화재단

15 한기문, "고려시대 개경 봉은사의 창건과 태조진전" 33 : 2008

16 맹은지, "고려시대 景靈殿의 건립과 성격 변화" 서울대학교 2023

17 홍영의, "고려시기 개경의 궁궐 조영과 운영" 28 : 2010

18 한기문, "고려사원의 구조와 기능" 민족사 1998

19 박지영, "고려궁성(만월대)출토 청자로 본 건물지군의 성격" 79 : 2020

20 장지연, "고려·조선 국도풍수론과 정치이념" 신구문화사 2015

21 김동이, "고려 현종대 현화사 창건과 그 의의" 67 : 2021

22 유희경, "고려 현종대 경령전 설치와 그 의미" 이화여자대학교 2016

23 김철웅, "고려 태묘와 원묘의 운영" 106 : 2005

24 남창근, "고려 본궐 만월대 주요전각 위치와 배치체계" 32 : 2020

25 남창근 ; 김태영, "고려 본궐 경령전 일곽의 성격과 배치특성에 관한 연구" 13 (13): 2011

26 남창근 ; 김태영, "고려 본궐 경령전 일곽 내 18호 건물지의 복원적 연구" (134) : 2011

27 이효진, "고려 만월대 경령전 연구" (1) : 2011

28 홍영의, "고려 궁궐내 경령전의 구조와 운용" 37 : 2009

29 강호선, "고려 국가불교의례와 경행" 62 : 2019

30 김철웅, "고려 경령전의 설치와 운영" 한국학중앙연구원 32 (32): 2009

31 윤기엽, "고려 경령전의 건립과 동향" 69 : 2013

32 김철웅, "고려 경령전에 대한 재검토" 86 : 2023

33 김윤지, "고려 경령전 일대 건물 배치 재검토 : 집희전·시원전·내제석원을 중심으로" 76 : 2024

34 김창현, "고려 개경의 편제와 궁궐" 경인문화사 2011

35 김창현, "고려 개경의 구조와 그 이념" 신서원 2002

36 김길식, "고려 개경 서부건축군의 성격과 배치구조의 사상적 배경" 11 (11): 2012

37 장지연, "경복궁 시대를 세우다" 너머북스 2018

38 "개성 만월대 남북공동발굴 디지털기록관"

39 국립문화재연구소, "개성 고려궁성 발굴조사보고서" 2008

40 박성진, "개성 고려궁성 남북공동발굴조사의 최신 조사성과" 64 : 2016

41 국립문화재연구소, "개성 고려궁성"

42 "高麗圖經"

43 "高麗史"

44 邓小南, "祖宗之法: 北宋前期政治述略" 生活・讀書・新知三联书店 2006

45 "國朝五禮儀"

46 山內弘一, "北宋時代の神御殿と景靈宮" 70 : 1985

47 국립문화재연구소, "『개성 고려궁성』 시굴조사보고서" 2008