대한제국기 ‘게으른 조선인’ 담론과 근대적 노동자 만들기 = The 'Lazy Korean' Discourse and Making the Modern Laborer in the Period of the Great Han Empire

국문 초록 (Abstract)

대한제국기 근대화라는 국가적 과제가 조선사회에 제기되면서 ‘식산흥업’으로 표방된 근대화 전략을 달성하기 위해 행위 주체별로 다양한 과업이 부과되었다. 인민들에게는 성실하게 일하는 근면한 노동자상이 요구되었고, 인민들의 노동력 동원을 위해 신문과 잡지에는 조선사회의 게으름에 대한 통렬한 비판이 빈번히 등장하였다. 그러나 이것은 인민들에게 자신이 얼마나 게으른가를 자각시키기 위해 만들어진 수사들에 불과했다. 언론은 전 국민을 게으름뱅이로 치부하며 게으르다는 주장을 반복함으로써 노동의 필요성에 대한 인민들의 동의를 구하였다. 인민의 자발적 노동을 동원하기 위한 일차적 작업은 전 국민을 ‘게으름뱅이’로 만드는 것에서부터 시작했고, 이것은 ‘게으른 조선인’ 담론으로 나타났다.
이러한 ‘게으른 조선인’ 담론이 궁극적으로 노린 것은 근면 성실한 노동자 만들기에 있었다. 그러나 노동의 자발성을 이끌어내기 위해서는 노동이 천한 것이 아니라는 사회적 합의를 도출해야 했다. ‘게으른 조선인’ 담론은 자연스럽게 노동의 가치 높이기 작업으로 이어졌다. 언론을 통한 대대적인 학습을 통해 ‘노동’은 부끄러운 것이 아니며 인간이라면 누구나 마땅히 해야 할 의무이며 인간됨을 이루는 기초로써 장려되었다. 스스로 노동해서 생활을 영위한다는 사실 하나 만으로 신분과 직업, 학식 정도와 상관없이 사람의 존엄과 권리가 보장될 수 있었다. 노동은 신분과 계급으로 다양하게 위계화된 차이를 초월하여 국민으로 호명될 수 있는 있는 최소의 기준이었다.
하지만 생산의 토대가 농업에 묶여 있는 상황에서 인민을 받아줄 새로운 일터는 거의 존재하지 않았다. 근대적 생산기반의 부재는 ‘성실한 인민’에게 요구되는 구체적인 덕목의 제시로 이어지지 못하였다. 노동자들을 받아줄 공장과 회사가 절대적으로 부족한 근대화의 초기 단계에서 인민들에게 제시할 수 있는 것은 노동의 신성한 가치에 대한 반복적 강조뿐이었다. 노동의 중요성에 대한 강조와 노동하지 않는 삶이 얼마나 큰 죄악인지에 대한 말들만이 범람할 뿐이었다. 결국 대다수의 보통 사람을 무위도식하는 게으름뱅이로 만듦으로써 시작된 근대적 노동자 만들기 프로젝트는 노동이 얼마나 가치있는 행위인가를 역설하는 것으로 일단락되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After the period of Opening Port, various efforts to implant a modern economic order in the Korean society had been carried on. The mass-media of the Great Han Empire attempt to propagate the 'Lazy Korean' discourse as one of the efforts. The newspapers and magazines tried to transform the Koreans into diligent workers suitable for the capitalistic economy system by criticizing the Korean people's laziness. They even accused up to 70-80% of Korean population being work-shy. However, the report was a mere political rhetoric seeing that there is no evidence that any type of a census of Korean population had been taken at that time. What the media wished to achieve was making the Korean aware of value of labor.
The discourse of 'Lazy Korean' set a goal of making people diligent and sincere laborer. To achieve that, it was essential to elicit a public agreement that labor is not for the lower class; so the media of the empire attempted to enhance the value of labor through an intensive enlightenment campaign while developing the discourse of 'lazy Korean'. Also, the media spread the ideas as follow: Labor is not a shame but a basic human right as well as a ground of a life; regardless of one's occupation, educational or social level, hard working grants one dignity and rights which only allowed to human beings. What the media and the intellectual wished to inspire the Korean was that labor makes the ordinary people a constituent of the nation; after all, a new society of Korea was defining labor as a minimum standard of being the nation.
However, unfortunately, only a limited new workplace was available because the major production basis of the Great Han empire was closely tied to agricultural ground. The lack of new workplace prevented the media from clearly presenting a modern labor rule and virtue. Under the circumstances, the media in the period of the Great Han Empire managed to emphasize only the importance and value of labor.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문초록〉
• 1. 들어가며
• 2. 언론에 비친 조선인의 모습-‘게으른 조선인’
• 3. ‘게으른 조선인’ 담론의 성격
• 4. 노동의 가치 높이기
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 兪吉濬, "勞動夜學讀本" 京城日報社 1908

2 강재순, "한말 유길준의 실업활동과 노동관" 50 : 2004

3 이기준, "한말 서구경제학 도입사 연구" 일조각 1984

4 양상현, "한말 부두노동자의 존재양태와 노동운동" 14 : 1986

5 강만길, "한국노동운동사 1" 지식마당 2004

6 오미일, "한국근대자본가연구" 한울 2002

7 이사벨라 버드 비숍, "한국과 그 이웃나라들" 살림 1994

8 제임스 게일, "코리언 스케치" 현암사 1971

9 버라토시 벌로그 베네데크, "코리아 조용한 아침의 나라" 집문당 2005

10 W. E. 그리피스, "은자의 나라 한국" 집문당 1999

11 릴리어스 호톤 언더우드, "언더우드 부인의 조선생활" 뿌리깊은 나무 1984

12 어니스트 폰 헤쎄 바르텍, "양반들의 지상 천국 코리아" 대화 1977

13 호레이스 N. 알렌, "알렌의 조선 체류기" 예영 커뮤니케이션 1996

14 정연태, "서양인의 한국관" 34 : 1999

15 카르네프, "러시아 장교 조선 여행기 내가 본 조선, 조선인" 가야넷 2003

16 맥킨지, "대한제국의 비극" 탐구당 1974

17 F. A. 맥킨지, "대한제국의 비극" 탐구당 1974

18 김도형, "대한제국기의 정치사상연구" 지식산업사 1994

19 최덕수, "대한제국과 국제환경" 선인 2005

20 까를로 로체티, "꼬레아 꼬레아니" 서울학연구소 1994

21 김성우, "개화파의 경제사상과 경제정책, 한국근대 개화사상과 개화운동" 신서원 1998

22 김양식, "개항기 한말 광산노동자 연구" 77 : 1997

23 조르주 뒤크로, "가련하고 정다운 나라, 조선" 눈빛 2001

24 金大熙, "二十世紀 朝鮮論" 日新社 1907

25 "『독립신문』"

26 "『대한매일신보』"

27 "『親睦會會報』"

28 "『西友』"

29 "『西北學會月報』"

30 "『皇城新聞』"

31 "『帝國新聞』"

32 "『太極學報』"

33 "『大韓自强會月報』"

34 주진오, "19세기 후반 개화개혁론의 구조와 전개" 연세대 1995

35 류준필, "19세기 말 독립 개념과 정치적 동원의 용법" 10 : 2003