미술치료사의 윤리적 갈등에 대한 체험연구 = Experience research on ethical dilemmas of art therapists

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research is experience research on the ethical dilemmas that art therapists are facing. The main purpose of the research is studying vividly the ethical dilemmas that art therapists are facing in the process of art therapy and providing base data demonstrating the intervention methods for ethical practice in art therapy. Hence, the main purpose is to look into the experience of art therapists: how much they know about ethics, what cases they are facing about ethical dilemmas, and how to solve it. This research has been conducted on 10 selected art therapists who voluntarily opted to participate therein in the hope of promoting the intent of the study, majored in and obtained master’s degrees or doctor’s degrees in art therapy and are currently engaged in art therapy. The focus group interview for research has been selected as one of the qualitative research method, analyzing the discussion by each two group which consists of five members. 40 concepts, 18 categories and 8 subjects are drawn as a result of the research as follows: - Art therapists who participated in this research are suffering from confusion due to the lack of specific contents of ethical education which is provided both in the course of master’s or doctor’s degree and academic society. One of the biggest dilemma is that there is no specific ethics regulation for works of art made by clients in process of art therapy. It was also pointed out that secret security, disclosure of clients’ private information occurring in the course of case presentation, insufficiency of respect for clients’ desire and guarantee of autonomy in art therapy at a school. Especially, ethical dilemmas occur when someone requests for the contents of other’s art therapy or sharing works of art among art therapists whereas some ethical dilemmas are caused by the viewpoint difference between the chief of the institution and art therapists. The research also shows that art therapists are suffering from dilemmas due to personal confusion and ambiguity of boundary of art therapy and experience of dual relationship.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 미술치료사가 미술치료과정에서 경험한 윤리적 갈등에 대한 것을 연구한 것이다. 이를 위한 구체적 목적은 미술치료사가 미술치료과정에서 경험하는 윤리적 갈등은 어떤 것이 있는지를 생생하게 연구하고 이를 통해 미술치료의 윤리적 실천 행동을 위한 개입방법의 근거자료를 제공하고자 하는 것이다. 이에 미술치료사의 윤리적 인식은 어느 정도인지, 윤리적 갈등을 경험한 경우는 어떤 것이 있는지에 대한 체험을 알아보는 것이 주요 목적이다. 연구대상은 석, 박사과정에서 미술치료를 전공하였고 현재 미술치료를 하고 있는 미술치료사이며, 연구의 취지를 알리고 참여를 희망한 10명을 대상으로 실시하였다. 연구방법은 질적 연구 방법 중 포커스 그룹 인터뷰 방식을 선택하여 5명씩 2개의 그룹을 통해 토의 내용을 분석하였다. 연구결과 40개의 개념과 18개의 범주, 8개의 주제가 도출되었으며 도출된 내응은 다음과 같다. 연구에 참여한 미술치료사들은 미술치료사 윤리교육에 대해 석, 박사 교과과정이나 학회교육 모두에서 제시하는 명확한 내용의 부재로 인해 혼란을 경험하고 있으며, 가장 큰 갈등은 미술치료과정에서 제작된 내담자의 미술작품에 대한 명확한 윤리규정이 없는 것이다. 또한 비밀보장과 사례발표 시 내담자의 개인사항에 대한 노출, 학교 미술치료 시 내담자의 욕구존중이 부족하고 자율성 보장이 되지 않는 것을 언급하였다. 특히 치료사들 간에 타 미술치료사의 미술치료 내용을 요청하거나 작품공유를 요구할 때 갈등을 겪고 있었고, 시설기관장과 치료자와의 치료관점 차이에서 야기되는 갈등도 나타났다. 또한 본 연구에서 미술치료사들은 개인적 혼란과 미술치료 경계의 모호성 그리고 이중관계의 경험으로부터 갈등을 겪는 것으로 나타났다.

참고문헌 (Reference)

1 최해림, "한국 상담자의 상담윤리에 대한 기초 연구" 한국상담심리학회 14 (14): 805-828, 2002

2 강진령, "학교상담자 윤리 교육 및 인지 실태 분석" 한국상담학회 8 (8): 751-768, 2007

3 방기연, "집단상담에서의 상담 윤리강령" 17 (17): 99-111, 2004

4 김준혜, "상담자 발달수준, 마음챙김 및 역전이 관리능력과의 관계" 이화여자대학교 2009

5 장혁표, "상담에서의 윤리적 문제-상담자 자질, 비밀보장, 이중역할관계를 중심으로-" 38 : 1-15, 1999

6 이혜선, "미술치료사의 치료경험과 역전이 관리 능력이 치료성과에 미치는 영향" 한국미술치료학회 17 (17): 149-164, 2010

7 김태은, "미술치료사의 수퍼비전 체험 연구" 서울여자대학교 특수치료전문대학원 2009

8 한국미술치료학회, "미술치료사 윤리강령"

9 Corey, G., "Theory and practice of counseling and psychotherapy" 2008

10 Corey, G., "Theory and practice of counseling and psychotherapy" Brooks/ Cole Publishing Company 1991

11 Sperry, L., "The ethical and professional practice of counseling and psychotherapy" Allyn & Bacon 2007

12 Morgan, D. L., "The Focus Group Guidebook (Focus group kit 1)" Sage 1998

13 Driver, C., "Supervision and the analytic attitude" Whurr 2005

14 Malchiodi, C. A., "Supervision and related issues: A handbook for professionals" Magnolia Street 1996

15 Morgan D. L, "Planning focus groups(Focus group kit 6)" Saga Publication 1996

16 Corey, G., "Issues and ethics in the helping professions" Brooks/Cole 1998

17 Kruger, R. A., "Focus groups" Sage publications 2000

18 Bodenhorn, N., "Exploratory Study of Common and Challenging Ethical Dilemmas Experienced by Professional School Counselors" 10 (10): 195-202, 2006

19 Stadler, H. A., "Ethnical standards casebook" AACD Press 102-110, 1990

20 Pope, K. S., "Ethics in psychotherapy and counseling: Practical guide for psychologists" Jossey-Bass 1991

21 American Art Therapy Association, "Ethics Corner"

22 Jackson, Y., "Ethical practices reported by play therapist: An outcome study" 10 (10): 31-51, 2001

23 Moon, B., "Ethical issues in art therapy" Charles C. Thomas 2003

24 Kalmanowitz, D., "Ethical considerations in the global teaching and promotion of art therapy to non-art therapists" 37 : 20-26, 2010

25 Cottone, R. R., "Counseling ethics and decision making" Pearson Prentice Hall 2007

26 Wilson, L., "Confidentiality in art therapy" 25 : 75-80, 1987

27 Wagner, C. A., "Confidentiality and the school counselor" 59 (59): 305-310, 1981

28 Fédération française des Art-thérapeutes, "Code de déeontologie des Art-théerapeutes"

29 McNiff, S., "Art as medicine : Creating a therapy of the imagination" Shambhala 1992

30 Moon, B., "Art and Soul: Reflections on an artistic psychology" Charles C thomas 1997

31 Kruger, R. A., "Analyzing & Reporting Focus Group results(Focus group kit 6)" Saga Publication 1998

32 이혜선, "AATA, FFAT, KATA의 미술치료사 윤리강령에 대한 고찰 -2011년 개정된 윤리강령을 중심으로-" 한국미술치료학회 19 (19): 1625-1646, 2012