한국인 저자 전거에 관한 국가간 비교 연구 = A Comparative Study on Authority Records for Korean Writers Among Countries

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Name Authority Control is useful not only to manage author information but also to gather other names of authors in order to provide access points in libraries and other institutes. The purpose of this study is to find problems through comparing and analyzing Literature Translation Institute of Korea Author Database, Korean name authority records of national libraries in the U. S., Japan and Korea. The results of the study are as follows. First, Literature Translation Institute of Korea Author Database missed some useful information about Korean writers in translated books in other countries. Second, the name authority file of Library of Congress and National Diet Library did not include the variant names, dates of authors' birth and death date, and filled out incorrect variant names with some birth and death dates. Third, English and Chinese character variants of Korean authors were not found in the National Library of Korea. To solve these problems, revisions of Korean author database, open access to National Library of Korea name authority file, and a strong participation of VIAF were suggested.

참고문헌 (Reference)

1 한국문학번역원, "해외출간 한국문학번역도서DB"

2 김병선, "한국 현대시 데이터베이스의 구성과 그 활용방안" 한국언어문학회 (53) : 513-535, 2004

3 양창진, "한국 고전(古典) 영문 명칭 DB 구축 및 공유 방안 연구" 통번역연구소 16 (16): 87-107, 2012

4 장혜란, "우리나라 온라인 인물 데이터베이스의 비교 평가 연구" 32 (32): 283-302, 2001

5 정공주, "시각예술 작가 기록물 수집전략 및 기록정보 관리 연구" 한국기록학회 (40) : 61-93, 2014

6 한국문헌정보학회, "문헌정보학용어사전" 한국도서관협회 2010

7 한국문학번역원, "문인DB"

8 김성희, "기록물 생산자 전거제어를 통한 맥락정보의 구축 및 교환 - ISAAR(CPF) 2판과 EAC를 중심으로 -" 한국비블리아학회 16 (16): 61-88, 2005

9 이혜원, "기록관과 도서관 전거체계 비교 및 상호운용성 분석" 한국기록관리학회 13 (13): 227-246, 2013

10 국립중앙도서관, "국립중앙도서관 지식정보 통합검색"

11 한상길, "국내 인물데이터베이스의 구축과 서비스에 관한 비교 분석" 한국도서관·정보학회 39 (39): 331-352, 2008

12 이훈상, "朝鮮時代 畵員과 寫字官, 그리고 兩班 出身 書畵家들에 대한 데이터베이스의 구축과 그 구도" 한국미술사학회 (246) : 117-137, 2005

13 国立国会図書館, "国立国会図書館典拠データ検索․提供サービス"

14 Pellack, L., "The ripple effect of women's name changes in indexing, citation, and authority control" 62 (62): 440-448, 2011

15 Veve, M., "Supporting Name Authority Control in XML Metadata : A Practical Approach at the University of Tennessee" 53 (53): 41-52, 2009

16 The Virtual International Authority File(VIAF)., "Retrieved from VIAF Personal Names"

17 Library of Congress., "Retrieved from Name Authority Headings"

18 Library of Congress, "Retrieved from Library of Congress Name Authority File"

19 Dragon, P., "Name Authority Control in Local Digitization Projects and the Eastern North Carolina Postcard Collection" 53 (53): 185-196, 2009

20 Salo, D, "Name Authority Control in Institutional Repositories" 47 (47): 249-261, 2009

21 Mak, L., "Issues of Personal Name Authority Control in a Retrospective Cataloging Project" 28 (28): 160-168, 2011

22 Myntti, J., "Authority Control in a Digital Repository: Preparing for Linked Data" 13 (13): 95-113, 2013

23 Savoja, M., "Authority Control for Creators in Italy: Theory and Practice" 5 (5): 121-147, 2008

24 Reid, L., "Authority Control at the National Archives and Records Administration" 5 (5): 95-119, 2007

25 Leiva-Mederos, A., "AUTHORIS : a tool for authority control in the semantic web" 31 (31): 536-553, 2013

26 Almuzara, L., "A study of Authority Control in spanish university" 39 (39): 95-103, 2012

27 Emanuel, M., "A Fistful of Headings : Name Authority Control for Video Recordings" 49 (49): 484-499, 2011

28 한국문학번역원, "2013 한국문학 번역서지 목록" 한국문학번역원 2014

29 한국문학번역원, "2011 한국문학번역원 사업연감" 한국문학번역원 2011