상업계 특성화고등학교 교과서의 전문어휘 분석 연구 - 상업경제 교과서를 중심으로 = A Study on Specialized Vocabulary Analysis of Commercial High School Textbooks - Focused on the Commercial Economics Textbooks

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 상업계 특성화고등학교 교육과정의 필수교과인 ‘상업경제’ 교과의 전문 어휘 분석을 통해 학생들이 잘 알지 못하는 어휘들을 알아내고 그 어휘들의 상관성을 분석하여 향후 교과 용어 학습에 도움이 되는 방안을 모색해보고자 하였다.
이를 위해, 먼저 2009개정 ‘상업경제’ 교과서의 어휘 빈도분석을 실시하고, 분석 결과 도출된 빈도 10회 이상의 어휘를 토대로 20명의 학생들을 대상으로 곤란도 조사를 실시하였으며, 곤란도 조사 결과 도출된 64개의 어휘를 대상으로 네트워크 텍스트 분석을 통해 동출현 빈도 및 중앙성을 추출하였다. 마지막으로 추출한 데이터를 토대로 네트워크 그래프를 작성하여 시각화의 과정을 거쳤다.
결론으로, 학생들의 곤란도가 높은 어휘에는 외래어와 외국어의 비율이 높은데, 무분별한 외래어 및 외국어의 사용을 자제할 것과 학생들의 문해력이 예전에 비해 떨어진 것을 감안하여 전문교과 어휘에 대한 교육이나 대안적 방안이 필요함을 제언으로 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 정진우, "한자로 된 지구과학 용어에 대한 고등학생의 이해 수준" 한국지구과학회 25 (25): 303-314, 2004

2 박한우, "한국어의 내용분석을 위한 KrKwic 프로그램의 이해와 적용 : Daum.net에서 제공된 지역혁신에 관한 뉴스를 대상으로" 한국자료분석학회 6 (6): 1377-1387, 2004

3 이정우, "초등학생들의 사회 교과서 어휘에 대한 이해도:6학년 2학기 사회 교과서를 중심으로" 한국사회과교육학회 39 (39): 213-236, 2007

4 곽재용, "초등학교 저학년 국어 교과서에 나타난 어휘 분석" 한글학회 (290) : 265-295, 2010

5 유원희, "초등학교 교과서의 어휘 통계 분석 연구 : 한국어 세종 코퍼스와의 비교를 중심으로" 한국컴퓨터교육학회 18 (18): 99-108, 2015

6 이기연, "초등학교 교과서 수록 어휘 양상 연구" 학습자중심교과교육학회 15 (15): 669-689, 2015

7 방정숙, "초등학교 5∼6학년군 수학 교과서와 익힘책의 어휘 적정성 분석" 대한수학교육학회 27 (27): 329-350, 2017

8 김민지, "중학교 사회 교과서의 역사용어서술 실태와 개선방안" 역사교육학회 (37) : 3-40, 2006

9 배현주, "실업계 고등학교 교과서 어휘 연구 : 상업계 전문 교과 3개 교과서를 중심으로" 延世大學校 敎育大學院 1999

10 김영주, "상업계 계열 필수교과 한자어의 분석 연구" 단국대학교 교육대학원 2003

11 정연, "고등학교 세계사 교과서의 독해 난이도 ― 일반 어휘의 난이도 측면에서 ―" 역사교육연구회 (92) : 55-98, 2004

12 성숙자, "개념 파악과 독해력 신장을 위한 어휘 학습-고등학교 공통 수학 교과, 한자어를 중심으로-" 4 : 115-137, 2002

13 안건상, "漢字 基盤 地球科學 用語의 效用性" 한국한자한문교육학회 1 (1): 633-656, 2011

14 손미, "『교육정보미디어연구』의 역대 정부별연구주제 변화 동향 분석:20년간, 네트워크 텍스트 분석을 적용하여" 한국교육정보미디어학회 22 (22): 31-53, 2016

15 교육부, "2015 개정 교육과정에 따른 교과용도서 개발을 위한 편찬상의 유의점 및 검정기준"

16 梁曉星, "10학년 主要 敎科書의 韓漢字 빈도조사－學習用 基礎漢字 제정과 교과서의 漢字混用을 촉구하며－" 한국어문교육연구회 31 (31): 321-348, 2003