구미 동아시아학의 발전과 그 수용을 위한한국판 DB 구축 = Establishing a Korean Database to Facilitate Access to East Asian Studies in the West

국문 초록 (Abstract)

400년 이상의 역사를 지닌 구미의 동아시아학은 양적 질적으로 풍부한 성과를산출하고 있다. 1960년대 이후부터나 태동한 근대적 의미의 한국 동아시아학도 짧은 역사 속에서 상당한 발전을 거듭하고 있다. 그럼에도 불구하고 한국에서의 동아시아학이 과연 국제적으로 주변부의 위치에서 벗어나고 있는지 아쉬움도 존재한다. 이러한 아쉬움의 주요 원인 중 하나를 구미학계 연구 성과와의 소통 부족에서 찾고있는 필자는 그 성과의 한국적 수용을 위한 DB 구축을 한국연구재단의 토대연구지원사업으로 진행하고 있다. 20세기 초반 이래 구미에서는 동아시아학의 유용한 참고자료들이 다양한 형태로 인쇄본으로 존재했고, 1990년대 이후부터는 이를 양적으로 확대한 DB들이 구축되기 시작했다. 이러한 다양한 참고자료나 DB 양식들 중해제목록(annotated bibliography)의 방식에 착안한 본 토대연구는 영문, 불문, 독문으로 출간된 주요 단행본 약 3,000권과 논문 약 8,000편을 비교적 상세히 소개하는 DB로 탄생할 것이다. 다양한 검색 기능을 갖춘 본 DB가 한국 동아시아학의 소통 확대에 기여할 수 있으리라 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The East Asian studies in the West have a long history of more than 400years, producing remarkable achievements both in quality and quantity. Despite the short history since 1960s, the studies in Korea in the modernsense have been developed in their own way. Nevertheless, it is regrettable to recognize how well the scholarships in Korea have been acknowledged in the international academia. Noting the insufficient communications with the Western scholarships as one of the main reasons for the regretfulness, I have got a Ground Research Grant from the Korea Research Foundation for establishing a database of English-, French-, and German-Language studies on East Asia. Various references for the studies on East Asia have been produced in the West since the early 20th century, and they are eventually developing into huge databases from the 1990s. Inspired by the annotated bibliographies among others of the West, my research project will establish a Korean database that introduces about 3,000 monographs and 8,000 articles of the above three western languages. I expect the database will contribute to expand the Korean communications with the Western scholarships.

참고문헌 (Reference)

1 심재훈, "화이부동의 동아시아학: 민족사와 고대중국 연구 자료 성찰" 푸른역사 2012

2 권태환, "한국의 지역연구" 서울대출판부 1998

3 전성홍, "한국의 지역연구" 서울대 출판부 1998

4 폴 코헨, "학문의 제국주의: 오리엔탈리즘과 중국사" 순천향대학출판부 2013

5 곽차섭, "클리오들의 투쟁: 서양 근대사에서의 역사가와 이념" 역사학회 201 (201): 203-230, 2009

6 심재훈, "추세, 안착, 공명: 영어권 주요 학술지에 나타난 한국학 연구, 2007-2012" 호서사학회 67 (67): 73-112, 2013

7 백영서, "중국학의 궤적과 비판적 중국연구 ― 한국의 사례" 대동문화연구원 80 (80): 563-608, 2012

8 전홍석, "중국이 만든 유럽의 근대" 청계출판사 2010

9 최원식, "제국 이후의 동아시아" 창비 2009

10 이향철, "유럽인의 일본 인식과 지식체계로서의 일본학의 형성과 전개" 국학연구소 112 : 2001

11 정현백, "서구 동양학의 계보와 동양인식 ― 제국주의 시대 독일의 동아시아학과 그 학자들을 중심으로 ―" 아시아문화연구소 26 : 121-153, 2012

12 심재훈, "민족주의적 동아시아 고대사 서술과 그 자료 새롭게 보기" 역사학회 208 (208): 331-354, 2010

13 임상범, "민두기 사학의 일면 ― 한 중국사학자의 ‘중국사 담론’ ―" 동양사학회 107 (107): 331-381, 2009

14 박명규, "동아시아학의 모색과 지향" 성균관대 출판부 2005

15 심재훈, "고대 중국 이해의 상반된 시각: 의고와 신고 논쟁" 역사문제연구소 65 (65): 277-300, 2003

16 심재훈, "周代를 읽는 다른 방법 ― 자료와 체계의 양면성 ―" 중국고중세사학회 26 (26): 219-263, 2011

17 Cole, James H., "Twentieth-century China: An Annotated Bibliography of Reference Works in Chinese, Japanese, and Western Languages" M.E. Sharp 2004

18 Franke, Herbert, "Sung Biographies" Steiner 1976

19 Farris, William Wayne, "Sacred Texts and Buried Treasures: Issues in the Historical Archaeology of Ancient Japan" University of Hawaii Press 1998

20 Min Tu-ki, "National Polity and Local Power: The Transformation of Late Imperial China" Harvard University Press 1989

21 Skinner, William G., "Modern Chinese Society: An Analytical Bibliography. 3 vols" Stanford University Press 1973

22 International Support for Korean Studies, "Korean Studies Abroad: Profile of Countries and Regions" Academy of Korean Studies Press 2010

23 Dower, John W., "Japanese History and Culture from Ancient to Modern Times: Seven Basic Bibliographies" Markus Wiener 1995

24 Rachewiltz, Igor de, "In the Service of the Khan: Eminent Personalities of the Early Mongol Yuan Period (1200-1300)" Harrasowitz 1993

25 Cheng, Anne, "Etat des lieux de la Sinologie française contemporaine" 44 (44): 2010

26 Hummel, Arthur W., "Eminent Chinese of the Ch'ing Period (1644-1912)" Government Printing Office 1944

27 Cohen, Paul A., "Discovering History in China: American Historical Writing on the Recent Chinese Past" Columbia University Press 1996

28 Goodrich, Carrington, "Dictionary of Ming Biography 1368-1644" ColUP 1976

29 Wilkinson, Endymion, "Chinese History: A New Manual 中國歷史新手冊" Harvard University Asia Center 2012

30 Hayford, Charles, "China: New Edition (World Bibliographical Series 35)" Clio 1997

31 Hucker, Charles, O., "China: A Critical Bibliography" University of Arizona Press 1962

32 Klein, Donald W., "Biographic Dictionary of Chinese Communism, 1921-1965" Harvard University Press 1961

33 Cordier, Henri, "Bibliotheca sinica: dictionaire bibliographique des owvrage relatifs à l'empire chinois" Guilmoto 1924

34 Norton, Mary Beth, "American Historical Association's Guide to Historical Literatures" Oxford University 1995

35 Loewe, Michael, "A bibliographical dictionary of the Qin, Former Han, and Xin periods (221 BC-AD 24)" Brill 2000

36 Crespigny, Rafe, De., "A bibliographical dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23-220 AD)" Brill 2006

37 Index Sinicus, "A Catalogue of Articles Relating to China in Periodicals and Other Collective Publications, 1920-1955"