할리우드 영화에서 중국 이미지의 변화에 대한 연구 : 최근 10년간 관련 영화를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this thesis is to analyze the international cultural dominance of Hollywood films. More precisely, I have focused on the changesin how China has been portrayed. My touchstone is Edward Said's theory of
orientalism. I focus on nine films - most intensively on Forbidden Kingdom and Kung Fu Panda.
My main conclusion is that Hollywood's portrayals of China have significantly changed. They are more diverse and employ more original characters than the stereotypes of old.
I have also analyzed Forbidden Kingdom and Crouching Tiger, Hidden Dragon which were made respectively by Chinese and American director to review Chinese audiences' attitudes to the representation of China based on the different cultural viewpoints. as a result, Chinese audiences show the same positive attitude to the representation of Chinese traditional culture in both films, but the different attitude to the method of the representation. The positive attitudes to the representation of China by Kung Fu and the other traditional elements prove to be that Chinese have received the Western viewpoints to some extent. showing the status of self-orientalism.
In conclusion, the portrayals of China in Hollywood have changed considerably since much since China's reform and opening out to the world, especially with China's economic and cultural advances internationally over the past decade, although orientalism and self-orientalism still exist, and Western culture is still playing the leading role. The exportation of culture plays an important part in this process. and this can provides some reference to the research in South Korea and Japan.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서 론 1
• 제1절 문제제기 1
• 제2절 이론적 배경 3
• 1. 오리엔탈리즘 3
• 2. 오리엔탈리즘의 전개 7
• 1) 중국에 대한 담론 7
• 2) 아시아의 자기 오리엔탈리즘(self-orientalism) 8
• 3) 오리엔탈리즘의 구체적 표현 모델 10
• 4) 9.11 테러 사건과 오리엔탈리즘 12
• 5) 오리엔탈리즘의 유통 방식 12
• 제3절 선행연구 검토 17
• 1. 할리우드 영화의 오리엔탈리즘 논의에 대한 비판적 해독 17
• 2. 자기 오리엔탈리즘에 대한 논쟁 21
• 3. 할리우드영화에서 중국인 여성 이미지의 유형화 특징 22
• 제2장 연구문제 및 연구방법 24
• 제1절 연구문제 24
• 제2절 연구방법 25
• 1. 분석대상 25
• 2. 분석방법 26
• 1) 텍스트 분석 27
• 2) 수용 분석 27
• 제3장 텍스트 분석 28
• 제1절 <포비든 킹덤>에 대한 텍스트 분석 28
• 1. <포비든 킹덤>의 내러티브 특성 29
• 2. <포비든 킹덤>의 주요인물 캐릭터 분석 32
• 3. 서양에 의해 매개된 동양 35
• 4. <포비든 킹덤>의 소극적/적극적 오리엔탈리즘 37
• 제2절 <쿵푸팬더>에 대한 텍스트 분석 38
• 1. <쿵푸팬더>의 내러티브 특성 38
• 2. <쿵푸팬더>의 주요 인물 캐릭터 성격 40
• 3. 전통의 신비화와 메시아사상 42
• 4. <쿵푸팬더>의 소극적/적극적 오리엔탈리즘 44
• 제3절 다른 영화들에 대한 텍스트 분석 46
• 1. <황시의 아이들>에 대한 텍스트 분석 46
• 2. <Mission impossible Ш>에 나오는 중국 요소 분석 49
• 3. <Kill Bill>에 나오는 중국 요소 분석 50
• 4. <Shanghai Knights>에 나오는 중국 요소 분석 52
• 5. <툼 레이더&#8720;-판도라의 상자>에 대한 텍스트 분석 54
• 6. <와호장룡>에 대한 텍스트 분석 56
• 7. <뮬란(MU LAN)> 에 대한 텍스트 분석 59
• 제4절 소결: 서구적 사상과 동양적 배경의 결합 61
• 1. 중국 이미지의 유형과 특징 62
• 2. 중국 이미지를 통해본 오리엔탈리즘의 유형과 성격의 변화 65
• 1) 인물 이미지로부터 다차원으로의 착안 65
• 2) 인물 이미지의 다양화 66
• 제4장 수용자 분석 66
• 제1절 <포비든 킹덤>에 대한 수용분석 67
• 1. 비판적 해독 67
• 2. 선호적 해독 70
• 3. 타협적 해독 73
• 제2절 <와호장룡>에 대한 수용분석 75
• 1. 선호적 해독 75
• 제3절 소결: 전통문화의 재발견과 강조 77
• 제5장 결론 78
• 참고문헌 82
• ABSTRACT 84
• 부록: 할리우드 영화에 나오는 중국 인물 이미지 86