한국문학 교재 단원 구성 방안: 아랍어권 한국어 학습자를 대상으로 = A Study on Unit Construction of Korean Literature Material-for those learning Korean in the Arabic region

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to conduct a unit construction of Korean Literature materials for those learning Korean in the Arabic region. The absence of the teaching material available in the lecture of Korean literature in the Arabic region is a serious problem in view of the shortage of those specialized in the Korean language. This study is urgent for the efficient increase of linguistic education via literature works of well standing in regard to the culture, customs, life and sense of Korea as well as the learners desire to know a variety of Korean culture. This research was undertaken in order to understand the characteristics of the learners in the Arabic region, which was used as the milestone for the development of educational material of Korean literature in this study. In addition, focusing on linguistic model, cultural model and personal growth model stated in Carter & Long(1991:1-11), it contains the unit construction study to be used in materials on Korean literature for learners among those who major in Korean.

참고문헌 (Reference)

1 이상규, "한국어의 세계화 전략-여성결혼이민자에 대한 한국어 교육 문제를 중심으로" 1-8, 2006

2 연세대학교 한국어학당, "한국어 독본 고급 5ㆍ6급" 연세대학교출판부 2004

3 김중섭, "한국어 고급Ⅰ,Ⅱ" 경희대학교 출판국 2003

4 서울대학교 언어교육원, "한국어 4,5" 문진미디어 2005

5 신주철, "한국 시 교육의 실제" 국제한국어교육학회 14 (14): 5-130, 2003

6 조항록, "초급 단계 한국어 학습자를 위한 문화 교수요목의 개발" 국제한국어교육학회 12 (12): 491-510, 2001

7 강승혜, "재미교포 성인 학습자 문화프로그램 개발을 위한 요구조사 분석연구" 국제한국어교육학회 13 (13): 1-26, 2002

8 조위수, "아랍인을 위한 한국 현대 문학" Technical Preparation & Press Company 2008

9 김해옥, "문학 작품의 어휘를 통한 한국 언어·문화 교육 방법 연구" 한국언어문화학회 (27) : 278-283, 2005

10 "두산백과사전 EnCyber & EnCyber.com"

11 윤윤진, "韓國現代文學作品选" 상해교통대학출판사 2005

12 R. Carter, "Teaching Literature" Longman 1-11, 1991

13 Yung-Hee Kim, "Readings in Modern Korean Literature" University of Hawaii press 2004

14 J. Collie, "Literature in the language classroom: A esource Book of Ideas and Action" Cambridge Univ. Press 3-6, 1987