경극 연기형식의 법칙연구_중간보고서

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 경극이라는 중국 고전극을 현대의 관점에서 어떻게 이해할 것인가하는 것에서 출발하였다. 중국의 고전극을 가장 먼저 '읽어야 할 코드'로 인식하고 그것을 독법이 필요한 그 무엇으로 해석한 이는 브레히트 였다. 그는 1920년대에 모더니즘을 기치로 기존의 형식과는 전혀 다른 방식의 극을 진행하려 하는 과정에서 이러한 중국의 고전극을 발견한 것이었다. 물론 그의 중국고전극 관람은 1936년이었고 그것이 완전한 그러한 것을 이론으로 정착시킨 것은 1941년 이후의 일이었다. 하지만 이것은 현대문화속에서 전통, 그것도 동양의 고전문화를 어떻게 볼것인가 하는 문제를 고민하는 처음의 흔적이랄 수 있는 것이다. 또한 여기서 그가 파악한 중국 고전극 즉 경극에 내재한 일정한 '연기법칙'을 파악하는 것은 현대적용에 있어서 매우 중요한 일이었다. 왜냐하면 그에게 있어서는 중국이라는 지역적 차이에서 오는 '새로움'말고도 내용이 아닌 형식적인 것으로 관중에게 자극하는 방법 자체가 극 예술이해에 대해서 새로운 관점을 부여하는 계기로 작용하였고 그것이 곧 '현대연극'이라는 새로운 방식의 극 형식을 이루는 기초가 되었기 때문이다. 말하자면 현대는 고전을 재해석하는 가운데 새로운 변모를 한다는 것이다. 즉 고전에 내재한 고유한 법칙을 파악하고 그것에 대한 원칙과 변형들을 밝혀내는 일임을 알려주는 것이라고 할 수 있는 것이다. 하지만 정작 동양에서는 자신들의 고전을 현대문화와 접속시키는 것에 어려움을 느낀다. 고전예술에 대한 완전한 이해가 선행되어야 하기 때문이다. 따라서 본 연구에서는 현대문화 현상 중에서 가장 화두에 선 'UCC'라고 하는 사용자 중심의 문화물 창작이 과연 고전예술과의 연관성이 있는 것일까 그것도 중국고전극 경극의 내재법칙과의 연관성을 지니고 있는가 하는 의문점에서 시작되었다. 고전의 법칙을 알아내는 것이 중요한 것이 아니라 그러한 법칙이 어떻게 현대에 적용될 수 있는가 하는 것이 중요하기 때문이다. 하지만 동양과 서양, 현대와 고전을 연결하는 데에는 억측이 난무할 수 있으므로 현대의 미학관점과 맞닿은 장자의 철학을 바탕에 깔고 동양과 서양을 연결시키고자 하였다. 또한 미학적 문제로 접근하여 그 둘의 연결점을 찾으려 노력하였다.

국문 초록 (Abstract)

1. 당초 연구 계획서 내용
1) 경극 강의의 내용
2) 1년간의 강의는 어떠한 내용으로 구성될 것인가
3) 강의를 위해서 준비할 사항
2. 현재까지의 연구수행 내용
3. 당초 연구 계획대비 진행상황
4. 향후 연구 계획