여말선초 목조건축 부재 묵서명에 관한 연구 = A Study on the Mookseo-myeong Written at the Wooden Building Members in the Late Period of Goryeo and the Early Period of Joseon Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at researching on the substantial characters of the memorial address, namely the mookseo-myeongs(墨書銘), written at the members of the wooden buildings in the late period of Goryeo Dynasty and the early period of JoseonDynasty. In this paper, I pursued to declare the systematic origins by the comparison the Buddhist buildings with the other buildings, on the focused the written patterns. Furthermore, I tried to examine the transitional trends in the late period of Joseon Dynasty. The results are as follow: First, it is supposed that the mookseo-myeongs of the Buddhist buildings were not used for the a memorial address for the ceremony of putting up the ridge beam, so to speak the sangryang-muns(上樑文), but the prayer address(發願文) to memorize the donations of the believers for the constructions. Second, it is supposed that 'the short sangryang-muns' were originated in the mookseo-myeongs of Buddhist buildings and the other ancient prayer address. In the late period of JoseonDynasty, those were established in the formal literary styles. Third, to the early period of JoseonDynasty, 'the long sangryang-muns' were partially used in the several royal palaces. In the late, those were widely used not only in the royal palaces but also in Buddhist buildings, but those literary patterns were rarely changed from the former types.

참고문헌 (Reference)

1 정은우, "龍門寺 木造阿彌陀如來坐像의 특징과 願文 분석" 미술사연구회 (22) : 93-116, 2008

2 "한국민족문화대백과사전"

3 "한국금석문종합영상정보시스템"

4 문화재청, "중요목조문화재 단청기록화 정밀조사-예산 수덕사 대웅전" 2014

5 신은제, "장곡사 금동약사여래좌상의 복장 발원문과 발원자들" 미술사연구회 (29) : 51-83, 2015

6 서울特別市敎育委員會, "서울南大門修理報告書" 1966

7 심경호, "상량문의 문학성 시론" 우리한문학회 20 : 319-353, 2009

8 서치상, "고려시대 상량문 연구" 2015

9 "개운사아미타여래좌상 복장발원문"

10 文化財管理局 文化財硏究所, "鳳停寺 極樂殿 修理工事報告書" 1992

11 "高麗史"

12 文化財管理局, "韓國建築史硏究資料 第3號 韓國의 古建築" 1976

13 考古美術同人會, "韓國古建物上樑記文集" 1964

14 杉山信三, "韓國の中世建築" 相模書房 1944

15 "英祖實錄"

16 韓國美術史學會, "考古美術 上, 下" 1979

17 "正祖實錄"

18 高裕燮, "扶蘇山 敬天寺塔, 松都의 古蹟, 悅話堂 美術選書 10"

19 "弘齋全書"

20 "宣祖實錄"

21 "太宗實錄"

22 "別洞先生文集"

23 서치상, "佛敎建築 上樑文 硏究 (2015년 제2차 한 국건축세미나 자료집)" 2015

24 文化部 文化財管理局, "上樑文集" 1991