누정제영(樓亭題詠)의 시공간적 분포와 그 의미

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, we are going to report the present situation of Rujeongjeyoung(樓亭題詠)-database and analyze some examples, and this work is a part of 'The Development and Academic Application of the Electronic Cultural Atlas of Chosun Korea' performed by Institute of Korean Culture in Korea University. The 3rd department makes a selection of 275 head-words and constructs the Rujeongjeyoung-database of 2818 poems. This work is also the methodological attempt to introduce an electronic-text in the study of Korean literature in classical Chinese. The Rujeongjeyoung-database is the front step to construct the database of the original text and analyze its contents. We are going to analyze the spatio temporal distribution of Rujeongjeyoung and explain its meanings by using this database. We expect that this work would be a good case to pass the local boundary in the study of Rujeongjeyoung. The working process is as follows. 1) Database planning (1) material: all of Rujeongjeyoung gathered in 韓國文集叢刊 vol. 1～240 (2) time: from 1392 to the middle of 18th century (3) zone: Korean peninsula (漢城府, 八道, 郡縣) (4) field: theme, space, time, title, author's name, type, form, zone, source, annotation 2) The way of constructing and its process (1) decision of 275 head-words(the names of Rujeong) by checking 新贈東國輿地勝覽 (2) drawing-up of 2818 poems-catalogue. In this step, we used the data- base of 韓國文集叢刊 constructed by 民族文化推進會. (3) designing of the bibliography model for database (4) head-word: the name of Rujeong source : the mark of volume-number and page-number time : the substituting of author's lifetime for time zone : the of the old name and the present name annotation : the addition of 10% original text of the whole database