러시아어 발화리듬의 특성과 전통

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 우선 먼저 러시아에서 연구된 신태그마나 콜론과 같은 리듬 단위 개념과 음보, 경험적 음성학에서 발달한 리듬군 이론을 근간으로 하는 서구 리듬 이론을 융합하여 발화 리듬 단위를 제시할 것이다. 아울러 발화 리듬 단위의 적절성을 구어 및 시어, 산문어 등 다양한 텍스트들을 통해 검토할 것이다.
다음으로는, 본 논문의 목적에 부합하는 발화 리듬 구조의 특성을 찾기 위하여 리듬교체가 어떻게 일어나는 지 분석할 것이다. 이론에 의해 논리적으로 분석된 리듬교체가 과연 러시아 발화 리듬의 특성으로 적절한 지를 따져보기 위해 본 연구에서는 실제 발화에서 수행되는 음성학적 분석을 통해 증명할 것이다. 이를 위하여는 현재 서구 음성학에서 활발히 연구되고 있는 Praat 분석을 이용할 것이다. Praat는 암스테르담 대학의 Paul Boersma와 David Weenink가 만든 음성분석 및 변형 프로그램 패키지로서 이 프로그램을 통해 스펙트로그램, 피치, 포먼트, 강도 분석하기, 음성조작 등 다양한 음성 분석을 시도할 수 있다. Praat 분석을 통한 음성학적 실험과 음운론적 해석을 수용함으로써 음성학과 음운론의 상호 접목을 시도하는 본 연구는 본 연구의 독창성을 보장한다.
발화 리듬의 특성을 찾은 후에는 이 같은 특성이 시대의 흐름에 따라 러시아인들의 잠재의식 속에 전해 내려와 그 전통이 유지되었는지를 민속 텍스트들을 이용하여 찾아볼 것이다. 전통을 민속 장르를 통해 검토하는 것은, 러시아 민중 혹은 민중의 삶의 모습들이 들어있는 민속장르에서 민중의 정신적인 문화가 단순히 읊조려지거나 노래 불러지고 이야기되어진 데에는 공통적인 특징인 구비성이 있기에 가능하였고, 발화리듬이 그 중요한 요소가 될 수 있었을 것이라는 기대 때문이다. 민속 장르 텍스트는 시대별로 선별할 것인데, 초기 전통적 민속 장르인 노동요나 점술, 주문에서부터 고전적 민속 장르인 혼례가, 여러 유형의 민화, 영웅서사시, 후기 민속 장르인 속요에 이르기까지 실로 다양한 시대별 민속 텍스트들을 일차 자료로 활용하여 분석의 대상으로 삼을 것이다.