정문연본 <황운전〉에 나타난 여성적 시각 = The Woman's View in the 『hwang-un-jeon』, the volume of The Academy of Korean Studies(A.K.S.)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This version explains the point to study individual variant text of 『 hwang-un-jeon』 focusing on the deftnite comparition with an alternative version. Especially we paid attention to material value of the volume of The Academy of Korean Studies(A.K.S.), which showed how much the work would have changed had it been added woman's view.
Going into the main discussion, in chapter 2nd I inquired into the characteristics of the different manuscript of 『hwang-un-jeon』, and the bibliography and literary style of the volume of The Academy of Korean Studies(A.K.S.). As a result, the volume of The Academy of Korean Studies(A.K.S.) is the later different manuscript of 『hwang-un-jeon』 which transcribed by a woman. It was copied in more comfortable style than the volume of The National Library with classical chinese and various ancient events.
In chapter 3rd, I tried to catch the auther's idea for a woman. This chapter focused on female character. It accepts that there are lots of restrictions of woman's social life. Also, it pictures the sensitive emotion such as frustration and emptiness as a woman. At the sometime this chapter emphasires the merits of female describing male character as a hero.
In chapter 4th I have induced the sources of the volume of The Academy of Korean Studies(A.K.S.), focusing on the reason why it is different from the others. The most directest reason is that the writer is woman who interfere the work actively. Besides, there may be possibilities that a woman reader who has much knowledge of ancient novel could retranslate the volume of The Academy of Korean Studies(A.KS.) with points of woman's view while the volume of The National Library is related with realistic view and military tale because it is commercial book published for lent.
And it is known that the derivation to the volume of The Academy of Korean Studies(A.KS.) is result of contact that hero novel and other novel tradition which has coexisted in those time made together.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 서지사항 및 이본의 특징
• 3. <정문연본>에 나타난 여성적 시각
• 4. <정문연본>의 위상과 의미
• 5. 맺음말