인물 전고(典故)를 활용한 판소리계 소설 <토끼전> 교육 연구 -중국인 한국어 학습자를 대상으로- = Educational Research on Character Allusions in Pansori Novels: A Case Study of Toggi-jeon (토끼전) for Korean Learners in China

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to utilize the character allusions found in the Pansori novel Toggi-jeon (토끼전) for Korean learners in China to facilitate their understanding of the content and artistic features of Toggi-jeon.
Firstly, the content of the Pansori novel Toggi-jeon is revealed by these character allusions as follows: the persuasive effects of character allusions are used to reveal the plot of Toggi-jeon, the imagery effects of character allusions are used to reveal the characters within the story, and the satirical effects of character allusions are used to reveal thematic awareness. Additionally, the effects of character allusions are related to the artistic characteristics of Pansori. The realization of scenes in the Pansori novel Toggi-jeon are associated with the enrichment effects of character allusions, The repetition and enumeration of phrases are related to the entertaining effects of character allusions. Based on the content analyzed, teaching and learning strategies for Korean learners in China were designed that include the use of schemas to recall character allusions and understand the literary content and artistic features of Toggi-jeon using character allusions.