인터넷 통신 언어와 사회언어학 -‘한다요체’를 중심으로-

국문 초록 (Abstract)

인터넷 통신 언어를 사회언어학의 관점과 방법으로 연구해야 할 필요성과 효과를 ‘한다요체’를 중심으로 제시하고자 하였다. ‘한다요체’의 쓰임 실태와 기능, 발생 및 유행 배경, 사용자 분포, 기능에 대한 누리꾼 들의 인식을 사회언어학의 대표적 연구 방법인 사례 분석 및 통계 분석 방법을 통하여 살펴보았다. ‘한다요체’는 해라체에 높임 보조사 ‘요’를 덧 붙인 형식이며, 어린 아이들이 경어법을 배우는 과정에서 일종의 ‘오분석’ 을 통해 쓰게 된다. ‘한다요체’가 요즘 인터넷 통신 공간에서 유행처럼 퍼 지고 있는데, 10대 청소년부터 40대 누리꾼에 이르기까지 화자의 나이가 다양하다. 10대 및 20대 여성들의 사용률이 특히 높으며, 기능에 대한 인 식에서 성별과 세대 차이가 확인되었다. 그것의 기능은 크게 ‘경어법 사용 기능’과 ‘통신 언어 표현 기능’ 두 가지인데, 높임말과 안높임말의 미묘한 어울림, 귀엽고 친근한 느낌, 낯선 형식에서 나오는 재미 등이 뒤섞여 누 리꾼들의 주목을 받고 있다. 규범 문법의 시각에서 보면 아이들의 미숙하고 잘못된 말로 간단히 넘겨 버릴 수 있겠지만 사회언어학적 관점에서 볼 때 그것은 화자들의 의도와 목적이 담긴 적절한 언어 표현인 사실을 보고 하였다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 통신 언어에 대한 사회언어학적 연구검토
• 3. ‘한다요체’에 대한 사회언어학적 이해
• 4. 맺음말
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 정한데로, "형식명사＋-요’ 구성에 관한 소고(小考) - 인터넷 통신 언어를 중심으로" 언어정보연구소 13 : 37-65, 2010

2 김혜숙, "한국어와 한국사회" 교문사 2008

3 송경숙, "한국어와 영어 사이버 커뮤니케이션에서 남성과 여성 간의 성(gender) 역학" 한국사회언어학회 11 (11): 161-186, 2003

4 김해연, "한국 사회언어학 연구 개관 -<사회언어학> 게재 논문을 중심으로" 한국사회언어학회 18 (18): 287-347, 2010

5 이정복, "트위터의 소통 구조와 통신 언어 영역" 대구대 인문과학연구소 37 : 235-270, 2011

6 이정복, "트위터 언어의 성격과 연구 방법―호칭어를 중심으로" 2011

7 이정복, "통신 언어로서의 호칭어 ‘님’에 대한 분석" 한국사회언어학회 8 (8): 193-221, 2000

8 이정복, "통신 언어 문장종결법의 사회언어학" 한국사회언어학회 10 (10): 109-136, 2002

9 김명광, "통사적 접사 ‘-요’의 결합 관계에 대하여" 우리말글학회 51 : 1-27, 2011

10 변혜원, "청소년들의 언어사용－중학생 언어행동의 주요 특성과 변이" 서울대 대학원 2011

11 이정복, "전자편지 텍스트의 구조와 기능" 한국텍스트언어학회 12 : 93-118, 2002

12 이정복, "인터넷 통신 언어의 확산과 한국어 연구의 확대" 소통 2009

13 이정복, "인터넷 통신 언어의 이해" 월인 2003

14 이정복, "인터넷 통신 언어 자료에 나타난 대구 지역고등학생들의 방언 사용 실태" 우리말글학회 38 : 135-168, 2006

15 이정복, "인터넷 통신 언어 경어법의 특성과 사용 전략" 언어과학회 1 (1): 221-254, 2004

16 이정복, "인터넷 통신 공간의 여성 비하적 지시 표현" 한국사회언어학회 18 (18): 215-247, 2010

17 이정복, "인터넷 사이트 방문자에 대한 호칭 실태 분석" 한국사회언어학회 18 (18): 1-29, 2010

18 한성일, "설문 조사를 통해서 본 통신 언어 사용에 대한 연구" 한국사회언어학회 11 (11): 301-322, 2003

19 황적륜, "사회언어학의 기원과 성립" 한국사회언어학회 18 (18): 1-27, 2010

20 이정복, "사회언어학으로 인터넷 통신 언어 분석하기: 최근의 연구 현황과 과제" 한국어학회 3 (3): 37-79, 2005

21 Crystal,David, "Language and the Internet" Cambridge University Press 2006