효과적인 디지털 스토리텔링을 위한 인쇄매체와 영상매체의 심리묘사 비교연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 지금까지 발전한 디지털 스토리텔링의 여러 분야 중에서 기존매체의 표현방법을 가장 잘 활용해 수준 높은 예술장르로 발전할 수 있다고 생각되는 하이퍼텍스트 문학에서 기존매체의 심리묘사 기법이 어떻게 활용될 수 있는지를 <꿈의 노벨레>와 <아이즈 와이드 셧>에 나타난 특징적인 심리묘사 방법을 살펴보면서 고찰한다. 하이퍼텍스트 문학에서는 멀티미디어 기능을 활용해 문자텍스트의 언어적 묘사와 함께 영화적인 시각적, 청각적 방법을 사용해 보다 효과적으로 심리묘사를 할 수 있다. 다선형적 구조를 활용해 다양한 각도에서 등장인물들의 심리를 묘사할 수 있고, 다층적인 구조를 활용해 심리적 상태를 단계별로 입체적으로 묘사할 수 있다. 또한 네트워크 기능을 활용해 독자가 직접 참여하여 이어서 쓸 수도 있다. 독자는 선택한 이야기 조각들 사이의 빈 자리 Leerstelle를 채우면서 단편적인 이야기들 사이의 연관관계를 생성해가며 잠재되어 있는 여러 이야기들 중 하나의 이야기를 활성화한다. 문학은 독자에게 언어로써 생성된 의미를 바탕으로 시각적 상상을 하게하고, 영화는 시각적 장면을 통해 이를 언어적으로 해석하게 한다. 하이퍼텍스트 문학은 이러한 두 매체의 기능을 활용해 기존의 매체를 넘어서는 좀더 생동감 있고 구체적인 묘사를 할 수 있지만, 두 매체의 기법을 무절제하게 중복해서 사용해 독자의 상상력과 사고의 공간을 점령하지 않도록 주의해야 한다. 하이퍼텍스트 문학에서는 어떻게 서로 다른 매체를 효과적으로 적절히 조합하고, 독자가 어떤 마디를 선택해 하나의 이야기를 활성화하더라도 작품의 중심 이념을 전달할 수 있도록 어떻게 마디와 마디를 연결하느냐가 중요하다.
하이퍼텍스트 문학은 여러 인물의 심리를 동시에 좀더 입체적이고 실감나게 묘사할 가능성을 제공하고, 독자는 스스로 선택해 인물의 심리를 체험하게 되어 인물과 독자간의 역동적인 전이와 역전이 현상을 일으키면서 이야기에 몰입하게 된다. 기존의 매체에서 동일화가 인물에 대한 감정이입의 수준에서 이루어졌다면, 디지털매체에서는 앞으로 발달할 시뮬레이션 기술을 활용해 독자가 등장인물 자신이 되서 느끼고 행동하는 것을 가능하게 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Die Besonderheiten der psychischen Darstellungsweise in der Literatur und im Film werden in dieser Arbeit anhand der Traumnovelle von Arthur Schnitzler und Eyes Wide Shut von Stanley Kubrick untersucht, um die Psyche in der Hypertextliteratur effektiv darzustellen.
In der Traumnovelle wird die seelische Befindlichkeit der Hauptpersonen aus der auktorialen Erzaehlperspektive genau dargestellt, besonders durch den inneren Monolog wird das Mittelbewusstsein des Protagonisten und durch den Traum das Unbewusstsein der Protagonistin meisterhaft geschildert.
Im Film Eyes Wide Shut sind Mise en scene, Bildgestaltung, Kameraperspektive, Kamerabewegung, Einstellungsgroesse, Schnitt, Beleuchtung, Farbe, Musik, Kleider und Requisiten neben der Darstellung der Schauspieler Darstellungsmittel fuer die innere Befindlichkeit der Hauptpersonen.
In der Hypertextliteratur kann man sich sowohl der Mittel der Literatur als auch der des Films bedienen, da die Hypertextliteratur eine multimediale Funktion hat. Aber man sollte sich hueten, die Mittel ohne Einschraenkung doppelt zu benutzen, so dass man dem Leser den Vorstellungsraum raubt. Die Hypertextliteratur kann die Psyche effektiver und anschaulicher darstellen, indem man die Mittel der beiden Medien adaequat verbindet. Darueber hinaus kann die Hypertextliteratur die Psyche aufgrund ihrer Multilineralitaet aus verschiedenen Gesichtspunkten gleichzeitig und durch die mehrschichtige Struktur auf verschiedenen Ebenen darstellen. Der Leser kann eine Perspektive von vielen und eine Dimension von vielen auswaehlen, eine Geschichte von vielen latenten Geschichten aktivieren, und auf verschiedene Weisen mehrere Geschichten erleben. Der Leser kann auch durch die Vernetztheit der Hypertextliteratur mitschreiben, was interessante Untersuchungsmaterialen aus dem rezeptionsaesthetischen Gesichtspunkt anbietet.