이동하는 국적, 월경하는 주체, 경계적 문화자본－한국내 재일조선인 3세의 정체성 정치와 문화실천 = Changing Nationality, Transnational Subject and Border-Crossing Cultural Capital－Identity Politics and Cultural Practice of the Young Generation of Jaeil Joseonin in South Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyses the meaning of the transnational cultural practice of young Jaeil Joseonin(Zainich Korean, Koreans in Japan). I focus on the structure of identification and self-consciousness the of 3rd generation of Jaeil Joseonin in the ‘Post Cold War’ age in which various transnational experiences are increasing at the level of everyday life. This paper surveys the motive of the change of nationality and border crossing migration as well as bi-cultural capital and the forms of affective labor of young generation depending on in-depth, qualitative interviews and participant observation. The political, social, and cultural conditions under which not only young generation but also their ancestors have been lived need to be historicized and recontextualized considering the complicated relationship between the possibilities of agency and social institution.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 한국에서 활동하는 재일 조선인 3세의 탈국경적 문화 실천이 갖는 의미를 규명하는 데 목적을 두고 있다. 즉 식민화와 냉전이라는 역사적 국면을 통과하면서 탈국경적 경험이 일상화되고 있는 오늘날, 재일 조선인 3세의 자기 의식과 정체성 정치가 어떤 방식으로 구축되고 있는가를 분석한 것이다. 이를 위해 이 연구는 조선적, 조선학교 출신 재일조선인 가운데 한국에서 문화활동을 하는 젊은 세대를 대상으로 심층인터뷰와 참여관찰을 진행하였다. 특히 초점을 맞춘 것은 국적 이동과 탈국경적 이동의 문제 그리고 이들의 노동 형태 및 문화자본 운용 양상으로, 궁극적으로 트랜스내셔널리즘과 국가의 관계, 이에 절합하는 주체의 다면적 자기기술의 문화정치적 의미를 규명하고자 했다. 이에 대한 규명을 통해 재일 조선인이라는 경계적 정체성 구성의 역사적․현재적 맥락, 이들의 문화 실천이 갖는 의미, 국경을 넘는 이동을 유도하는 주체의 욕망과 현실적 제도 사이의 복합적인 관계를 고찰하였다.

참고문헌 (Reference)

1 다카하라 모토아키, "한중일 인터넷 세대가 서로 미워하는 진짜 이유" 삼인 2007

2 조경희, "한국사회의 ‘재일조선인’ 인식" (겨울) : 2007

3 박경식, "조선인 강제연행의 기록" 고즈윈 2008

4 홍인숙, "제2차 세계대전 직후, GHQ의 재일조선인 정책" 2001

5 김광열, "전후 일본의 재일조선인 법적지위에 대한 정책" 한일민족문제학회 (6) : 37-92, 2004

6 강재언, "재일한국․조선인－역사와 전망" 소화 2000

7 신명직, "재일코리안 3色의 경계를 넘어" 고즈윈 2007

8 김경득, "재일조선인이 본 ‘재일동포법’과 향후의 과제" 한일민족문제연구 2003

9 이성, "재일조선인과 참정권"

10 권혁태, "재일조선인'과 한국사회: 한국사회는 재일조선인을 어떻게 '표상'해왔는가" 역사문제연구소 (78) : 234-267, 2007

11 한일민족문제학회, "재일조선인 그들은 누구인가" 삼인 2003

12 권준희, "재일조선인 3세의 ‘민족’ 정체성에 관한 연구" 연세대 2002

13 양석일, "재일동포작가 단편선" 소화 1996

14 이춘길, "재일동포의 문화생활 실태 및 지원방안연구" 한국문화정책개발원 1998

15 한국문화정책개발원, "재일동포의 문화생활 실태 및 지원방안 연구" 1997

16 "재일교포 2.5세 노란구미의 한국 일본 이야기"

17 김태기, "일본의 한민족청소년 현황 및 생활실태 연구" 한국청소년정책연구원 2007

18 백형엽, "일본 속에서의 재일한인의 경제환경" 전남대 출판부 2004

19 고화정, "이질적 타자, 재일조선인의 초상" (겨울) : 2007

20 손창섭, "유맹" 실천문학사 2005

21 "여성주의저널 일다"

22 송연옥, "식민지주의에 대한 저항" (겨울) : 2007

23 질 들뢰즈, "비물질노동과 다중" 갈무리 2005

24 테사 모리스－스즈키, "북한행 엑서더스" 책과함께 2008

25 아즈마 히로키, "동물화하는 포스트모던" 문학동네 2007

26 설동훈, "국제노동력이동과 외국인노동자의 시민권에 대한 연구―한국？독일？일본의 사례를 중심으로" 5.18연구소 7 (7): 369-420, 2007

27 설동훈, "국내 재중동포 노동자-재외동포인가, 외국인인가?" 한국사회과학연구소 (52) : 200-223, 2002

28 淺野豊美監修, "故鄕へ:帝國の解体․米軍が見た日本人と朝鮮人の引揚げ" 現代史料出版 2005

29 福岡安則, "在日韓國人靑年の生活と意識" 東京大學出版會 1998

30 姜徹, "在日朝鮮韓國人史總合年表" 雄山閣 2002

31 이종훈, "‘재외동포법’의 개정 문제" 2003

32 정영환, "‘반동’의 시대" (겨울) : 2007

33 Cristina Szanton Blan, "Transnationalism, Nation-States and Culture" 36 (36):

34 Roger Waldinger, "Transnationalism in Question" 109 (109): 2004

35 Sarah J. Mahler, "Theoretical and Empirical Contributions Toward a ResearchAgenda for Transnationalism"

36 Luis Eduardo Guarnizo, "The location of Transnationalism" Transaction Publishers 1998

37 George Yudice, "The Expediency of Culture" Duke University Press 2003

38 김부자, "HARUKO－재일여성, 디아스포라, 젠더" (겨울) : 2007

39 Aihwa Ong, "Flexible citizenship" Duke University Press 1999

40 Juan M Delgado-Moreire, "Cultural Citizenship and the Creation of EuropeanIdentity" 1997

41 김영순, "<귀국협정>에 따른 재일조선인의 북한으로의 귀국" 9 : 2000

42 ", , <박치기>, <우리학교>, <디어평양>"