The Meaning of the Explicit and Inexplicit Approaches in Wŏnhyo's System of the Two Hindrances (Ijang ŭi 二障義)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Wŏnhyo’s Ijang ŭi is a lengthy treatise that examines and explains the afflictive and cognitive hindrances to liberation and enlightenment more thoroughly than any known work in the history of Buddhism. While this in itself is sufficient to make it a watershed work, the treatise goes even further, in defining two distinctive systems of the hindrances, which are associated with the two major doctrinal lineages of Yogâcāra and Tathāgatagarbha. These two systems are labeled by Wŏnhyo with the Buddhist exegetical terms ‘‘explicit’’ (Qnītârtha, 顯了門) and ‘‘inexplicit’’ (Qneyârtha, 隱密門). These, I argue, are for Wŏnhyo not value-laden terms as usually seen in East Asian doctrinal classification systems, but conceived based on Wŏnhyo’s impression of the relative clarity (or lack thereof ) of their systematic descriptions in the source texts of the two traditions. In the end, Wŏnhyo shows not only how these systems differ, but how they also mutually complement and inform each other. This makes this treatise an emblematic work demonstrating the Silla scholiast’s hallmark methodological approach of doctrinal synthesis (hwajaeng). Wŏnhyo’s work on this topic deeply influenced scholarship on the hindrances by later Faxiang, Tiantai, and Huayan scholars in China, Korea, and Japan. In the course of introducing the Ijang ŭi, I also provide a brief outline of the development of the two hindrances concepts in the Tathāgatagarbha and Yogâcāra traditions, along with a synopsis of the major pre-Wŏnhyo treatise on the hindrances, that by the Chinese scholar Huiyuan.

참고문헌 (Reference)

1 "Yuqie shidi lun 瑜伽師地論(Yogâcārabhūmi-śāstra)"

2 "Yuanjuejing dashu 圓覺經大疏[Great commentary on the Sutra of Perfect Enlightenment]"

3 Yokoyama Kōitsu, "Yasashii Yuishiki: kokoro no himitsu wo toku" NHK 2004

4 Muller, A. Charles, "Wŏnhyo’s Philosophy of Mind" University of Hawai‘i Press 2011

5 Charles Muller, "WŎNHYO’S APPROACH TO HARMONIZATION OF THE MAHAYANA DOCTRINES (HWAJAENG)" 한국학연구원 18 (18): 9-44, 2015

6 Muller, A. Charles, "Wonhyo’s Reliance on Huiyuan in his Exposition of the Two Hindrances" 14 : 1-16, 2006

7 Richard McBride, "Wnhyo on the Muryangsugyngchongyo and the Yusimallakto" 불교학술원 2 : 123-133, 2003

8 Cook, Frances H., "Three Texts on Consciousness Only" Numata Center for Buddhist Translation and Research 1999

9 Muller, A. Charles, "The Yogācāra Two Hindrances and their Reinterpretations in East Asia" 27 : 207-235, 2004

10 Muller, A. Charles, "The Sutra of Perfect Enlightenment: Korean Buddhism’s Guide to Meditation (with the commentary by the Sŏn monk Kihwa)" SUNY Press 1999

11 Wayman, Alex, "The Lion’s Roar of Queen Srīmālā" Columbia University Press 1974

12 Muller, A. Charles, "The Foundation for Yoga Practitioners: The Buddhist Yogācārabhūmi Treatise and Its Adaptation in India, East Asia, and Tibet" Harvard University Press 1192-1211, 2013

13 A. Charles Muller, "The Emergence of Essence-Function (ti-yong) 體用 Hermeneutics in the Sinification of Indic Buddhism: An Overview" 불교문화연구소 (19) : 111-152, 2016

14 "Taesŭng kisillon pyŏlgi 大乘起信論別記"

15 "Sippon kyŏngnon ijang ch’esŏl 十本經論二障體説[Explanation of the constitution of the two hindrances through the texts of ten scriptures and treatises]"

16 Yi P’yŏngnae, "Silla Pulgyo yŏrae chang sasang yŏn’gu" Minjoksa 1996

17 "Shengman shizi hu yisheng da fangbian fangguang jing 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經(Srīmālādevī-siṃha-nāda-sūtra)"

18 "She dasheng lun 攝大乘論(Mahāyāna saṃparigraha-śāstra)"

19 Muller, A. Charles, "Nyoraizō to bussho 如来蔵と仏性. Series Daijō Bukkyō シリーズ大乗仏教" Shunjūsha 331-365, 2013

20 "Mohe zhiguan 摩訶止觀. Zhiyi 智顗"

21 "Miaofa lianhua jing 妙法蓮華經(Lotus Sutra)"

22 D’Amato, Mario, "Maitreya’s Distinguishing theMiddle from the Extremes (Madhyāntavibhāga): Along with Vasubandhu’s Commentary (Madhyāntavibhāga-bhāṣya): A Study and Annotated Translation" American Institute of Buddhist Studies, Columbia University Center for Buddhist Studies and Tibet House US 2012

23 Muller, A. Charles, "Korean Buddhism in East Asian Perspective" Jimoondang 191-213, 2007

24 Muller, A. Charles, "Kishinron no nishō ni okeru Eon to Gan’gyō『起信論』の二障に於ける慧遠と元曉" 55 (55): 506-512, 2006

25 "Jie shenmi jing 解深密大般涅槃經. Saṃdhinirmocana-sūtra"

26 Sŏk Kiram, "Gangyō Nishōgi ni okeru onmitsu mon no keisei ni kansuru sai kentō 元暁『二障義』における隠密門の形成に関する再検討" 59 (59): 47-51, 2010

27 "Fodijing lun 佛地經論. Bandhuprabha 親光"

28 Yoshizu Yoshihide, "Eon no Kishinron-shū o meguru sho mondai" 3 : 82-97, 1972

29 "Dasheng qixin lun 大乘起信論(Treatise on Awakening of Mahāyāna Faith)"

30 Hirakawa Akira, "Daijōkishinron" Daizō shuppan 1973

31 "Dafangguang yuanjue xiuduluo liaoyi jing 大方廣圓覺修多羅了義大般涅槃經(Sutra of Perfect Enlightenment)"

32 "Da ban niepan jing 大般涅槃經(Mahāparinirvāṇa-sūtra)"

33 Haeju (Ven.), "Chŏngsŏn Wŏnhyo. Han’guk Chŏnt’ong Sasangsŏ: Pulgyo p’yŏn" Taehan Pulgyo Chogyejong Han’guk Chŏnt’ong Sasangsŏ Kanhaeng Wiwŏnhoe 2009

34 Swanson, Paul L., "Chih-I’s Interpretation of jñeyāvaraṇa: An Application of the Three-Fold Truth Concept" 1 : 51-172, 1983

35 "Cheng weishi lun 成唯識論"

36 Eckel, Malcolm David, "Bhāviveka and His Buddhist Opponents: Chapters 4 and 5 of the Verses on the Heart of the Middle Way (Madhyamakahrdayakarikah) with the Commentary Entitled the Flame of Reason (Tarkajvala)" Department of Sanskrit and Indian Studies, Harvard University 2008

37 "Baoxing lun 佛性分別大乘究竟要義論(Ratnagotravibhāga-mahāyānôttaratantra-śāstra)"

38 Muller, A. Charles, "A Distant Mirror: Articulating Indic Ideas in Sixth and Seventh Century Chinese Buddhism" Hamburg University Press 217-271, 2014