일제시기 지역주민운동의 전개과정 분석 ―장시를 둘러싼 갈등을 중심으로― = Analysis of the local people movements in the Colonized Korea ―Examination of conflicts that occurred throughout the marketplaces―

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There have been relatively less examinations made of the `autonomous` space and actions that the people and communities of Joseon displayed during the colonial period. But even in this period, it seems there have been numerous kinds of collective actions on the part of the Joseon people. Such actions were obviously different from the social movements which had clear objectives and were also well organized, but they were definitely forms of a collective display in their own rights, a display of the people`s own opinions regarding local issues that directly involved and concerned their lives. In that regard, they should be interpreted as an active and determined expression of the Joseon people. Examined in this article as an example of such collective actions, are the conflicts that had arisen and proceeded over the marketplaces. Even under an authoritative colonial ruling system, local people actively involved themselves in issues involving public matters(or matters that could concern or fit public interest), such as the marketplaces. Marketplaces were very important to the ordinary people`s lives. Surely their collective actions rarely went beyond the allowance of the colonial authorities, but it was still an active display and expression of themselves, organized under influences of the traditional value system and customs that were existent inside local communities. The colonial authorities could not afford to unilaterally ignore the opinions and arguments of those local people, and the local people did not sit idly by to such glaring ignorance. They used petitions as the method of expressing and advancing their arguments, and it was because they were only allowed to do so, to such extent. But in reality, they were ready to go beyond such allowances, and show more muscle and struggle. Under a colonial ruling system, the public`s trust and faith in the power were usually weakened more than ever, yet in such society there could also be a phenomenon of delegating (away) the function of arbitration to the authorities. That would suggest the possibility of the society`s being already very much controlled in the clutches of an authoritative power. Yet even in such case, the right of self determination would not have been delegated to the authorities, it would have only been shrunk in front of material force. And in the same regard, the Joseon population`s desire was never in a dissolved state either. It was only remaining dormant for the time being. Such energy was prone to surface at any possible opportunity, and the occasions and incidents examined in this article would be such cases.

참고문헌 (Reference)

1 "六七年前부터 移轉을 計劃"

2 "柳川市場問題雙方態度强硬, 解決方策尙今漠然"

3 永吾開市運動, "兩面民千三百餘名連署로 當局에 陳情書提出"

4 "兩市代表道에 陳情, 伽倻市場設置反對(咸安)"

5 "參禮面民陳情"

6 "參禮牛市場23日開市"

7 參禮新市場20日부터 開市, 東亞日報, "參禮新市場20日부터 開市"

8 "參禮市移轉問題百十七名의 連署로 全北道當局에 陳情"

9 "參禮市場을 移轉할 計劃, 候補地調査"

10 "參禮市場은 二葉社로 認可"

11 "參禮市場은 二葉社로 移轉擴張派는 反對"

12 "參禮市場移轉을 關係當局에 陳情"

13 "參禮市場擴張군수에게 진정"

14 "參禮市場問題(全州一記者)"

15 "不知鹿死誰手의 枇峴牛市爭奮戰. 이번에는 東部里民의 移"

16 "金泉의 魚菜市場有志諸氏의 發起로 永和商業株式會社라 改稱旭町護岸工事埋築構內로 移轉"

17 "金泉시민의 歎願"

18 "金泉魚菜市場一大問題"

19 "金泉市民의 歎願"

20 "金泉市場問題解決, 鳥獸魚菜는 下市場으로"

21 "金泉市場問題"

22 "金泉上市住民蹶起市場配置公平을 懇望"

23 "흥분된 2백여 군중면소前에서 철야, 시민전부가 재차로 철시하고, 악화한 북청시장문제"

24 "화천 우시장 서장 중재로 해결"

25 "추석일에도 철야는 계속, 의연이 철시도 계속하면서, 북청시민시위 후문"

26 "철원읍회의원등 7인을 불신임, 각기 불신임장을 발송해 우시장 문제의 기후"

27 허영란, "조선총독부의 오일장에 대한 통제 및 활용과 그 한계-일제 식민통치에 대한 사회적 제약의 구체적 검토" 한국사학회 (82) : 121-157, 2006

28 허영란, "일제시기의 장시 변동과 지역주민" 서울대학교 2005

29 정승모, "일제시기 민속의 특징" 역사민속학회 12 : 2001

30 "읍시장 증설에 반대 남녀읍민 쇄도 노숙상인들도 동정하여 철시하는 중, 북청읍사무소前혼잡"

31 "우시장문제 위원회 해산령, 일반은 비상히 분개하는 중 철원서에서 돌연 명령"

32 "우시장 이전을 郡當局에 진정, 화천읍 서부 상인이"

33 "우시장 방지코자 예정지점을 매수"

34 조형근, "식민지기 정기시장의 성장 원인 - 경제적 요인과 비경제적 요인의 구별을 위하여" 한국사회사학회 (76) : 267-297, 2007

35 정승모, "시장의 사회사" 웅진출판 1992

36 "시장문제 진정: 북청읍"

37 "시일복구문제와 중소상 구제책 강구"

38 "시민이 總出動面事務所에 殺到郡廳에도 代表派遣南川里下部落의 市場運動(谷山)"

39 "시민大會는 禁止商民會는 中途中止, 光州市場基地不當處置問題, 面長不信任을 決議"

40 "시급한 旺場諸問題, 敎育問題市場復興(旺場一記者)"

41 허영란, "시가지 개조를 둘러싼 지역주민의 식민지 경험―안성의 철도ㆍ시장ㆍ공원 그리고 지역주민" 17 : 2007

42 "북청의 시장증설문제로 양처주민의 노숙전, 동리서는 반대 서리서는 요구, 진저위원 10인파송"

43 "북청읍시장 증설에 동리주민 반대, 2 백여 대표도 진정, 자기편 한산을 우려"

44 "북청시장증설문제 주민반대 진정, 동리민의 중대문제"

45 "북청시장문제로 대표 又復來咸진정 빨리 결말을 지어달라고 요구 노숙 군중은 경찰이 해산"

46 "북청시장문제 제2차 진정, 남아있는 20여명 대표가 2천 생령의 사활문제"

47 "북청시장문제 재차로 진정, 목적을 기어히 관철한다고 대표 6인이 又復來咸"

48 "북청 어시장 중앙에 설치 건의, 유지 70여명이 회합"

49 찰스 틸리, "동원에서 혁명으로" 학문과사상사 1995

50 "다년 분규를 거듭하던 북청시장문제 재연 각리 구장은 총 사직원 제출, 주민대회 읍장 불신임"

51 정승모, "농촌 정기시장체계와 농민 지역사회 구조" 전남대학교 남문화연구소 3 : 1983

52 "교통의 요충지로 천연의 策謀地自古以來로 不平客의 근거지, 지금은 名市場인 竹山"

53 "공설시장 협소로 어물상 측 반대 좁아서 갈 수 없다고 반대. 밀양시장문제 재연"

54 "경남도 시장이전, 확장에 당국의 감시 요망. 반대 진정 폭주. 시장 이전, 확장 문제를 기회로 일부 특수 계급 이득에만 편중(부산)"

55 "魚物廛不移도에서 불허"

56 "驛正面道路問題(通川一記者)"

57 "面長排斥擴大撤市까지 斷行北靑牛市移轉問題로"

58 "陰大市場新設"

59 "開城市場紛爭歸正"

60 "鐵山開市紀念"

61 "鐵山市場開市"

62 "鐵原시민大會牛市場問題로"

63 "鐵原시민大會牛市場問題로"

64 "鐵原牛市場移轉을 反對"

65 "鐵原牛市場移轉을 反對"

66 "鐵原牛市場移轉(鐵原一記者)"

67 "鐵原牛市場移轉(鐵原一記者)"

68 "進永市場問題, 金海郡下界面區長會議에서 競賣하기로 決定"

69 "迎日郡松羅面下松里洞民陳情, 里民代表가 市場問題로 道當局에"

70 "谷山市場移轉問題, 面長은 移轉치 안는다고"

71 "論山市場問題協議"

72 "蒜山시민 六十餘名이 鳳山郡廳에 殺到, 桂東里市場廢止運動"

73 "蒜山시민 五十名이 再次郡廳에 殺到, 桂東里市場을 廢止해 달라고"

74 "艅南市場移轉反對, 五面面民이 奮起(馬山)"

75 "艅南市場後報, 移轉後의 好況(馬山)"

76 "舍人市場問題(沙里院一記者)"

77 "肅川城南里市場廢止請願, 그곳 상민이 련서로"

78 "肅川城南里市場問題(肅川)"

79 "紛糾中의 北靑市場邑當局의 態度와 東里리민의 기세"

80 "紛糾中에 잇는 牛市移轉또 延期, 面長不信任案提出"

81 "第二區의 違規로 第一區가 大憤慨, 제일구는 면당국에 진정 碧潼市場紛糾後聞"

82 "移轉費給與, 金泉市場整理次"

83 "碧潼市場紛糾로 第一區는 撤市面所에 殺到陳情"

84 "碧潼一二洞市場爭奪戰군태도가 주목"

85 "知事에게 陳情, 密陽어물전 문제"

86 "牛市移轉反對시민大會決議"

87 "牛市場移轉한다고 北靑面長排斥運動決議四個條를 郡當局에 陳情"

88 "牛市場移轉問題로 六十名冒雨陳情"

89 "牛市場移轉問題로 枇峴西部民이 道에 陳情"

90 "牛市場移轉問題로 三個里爭奪運動"

91 "牛市場爭奪로 村民끼리 大格鬪, 兩便에 負傷者多數"

92 "牛市場問題로 市日去來斷絶, 日割變更을 反對하였다고 승호리와 능성리에"

93 "牛市場問題로 學父兄會蹶起, 우시장을 학교부근에 옴겨 鐵原公普에 大影響"

94 "牛市場問題(通川一記者)"

95 "牛場移轉問題東西兩側對立, 화천면의에서 심의"

96 "漸次擴大되는 柳川市場問題, 安岳商議奮起"

97 "溫水里市場開始(江華)"

98 "溫水里市場問題解決(江華)"

99 "海産物客主商會統一案實施金泉魚市場에서"

100 "江華郡溫水里市場十週年紀念運動會"

101 "江華溫水里市場十週年記念祝賀"

102 "江華溫水市場創立十週記念溫水商務會主催"

103 "江華市場問題"

104 "江華兩寺面市場設立, 設立運動員上京"

105 松本武祝, "植民地權力と朝鮮農民" 社會評論社 70-79, 1998

106 "棍棒든 三百名面事務所包圍, 면댱을 잡아내여 조리돌려, 鳳山舍人面市場問題"

107 "枇峴牛市場移轉"

108 "枇峴替馬市의 牛市移轉問題, 住民은 當局處置만 注目"

109 "東里주민대회 적극적 항쟁, 종전대로 하자고 결의 북청시장문제 후문"

110 "朝鮮總督府官報1299호"

111 "朝鮮總督府官報 495호"

112 韓相權, "朝鮮後期社會와 訴冤制度―上言·擊錚硏究" 일조각 347-, 1996

113 "朝鮮市場狀況"

114 村山智順, "朝鮮場市の硏究(1999년 國書刊行會에서 간행)"

115 朝鮮總督府, "朝鮮の市場"

116 "朝鮮に於ける市場取引の現況" 京城商工會議所 165 : 1929

117 "朝鮮に於ける市場取引の現況" 京城商工會議所 275·276 : 1938

118 "最初協約違反이라고 面當局에 抗爭, 基地買受한 永和會社에서, 問題中의 金泉魚市場"

119 "新設魚物廛을 舊市場으로 反移?"

120 "新興千佛山市認可구일에 개시"

121 "新北靑市場問題三年만에 遂解決.柳洞에서 조건 불이행으로 新安村에 설치 결정"

122 "忠南洪城邑市場移轉問題로 洪州面協議會西門里로함이 可乎"

123 "府內面民陳情, 鐵山市場問題(江華)"

124 下界面民大會, "市場과 面長問題(進永)"

125 "市場規則取扱手續"

126 "市場稅徵收, 競賣하기로 決議, 下界面協議會에서(進永)"

127 "市場移轉으로 百餘住民困境, 龍仁白岩市場移轉"

128 "市場移轉問題와 用珍面長의 無信"

129 "市場移轉問題, 시민極力反對(谷山)"

130 "市場移轉反對龍仁白岩시민들이"

131 "市場移轉反對로 千餘面民道에 陳情"

132 "市場移轉反對(北靑)"

133 "市場爭奪戰去益激烈, 知事의 來靑과 兩便人民陳情(北靑)"

134 "市場擴張陳情"

135 "市場基地無料貸付(金泉)"

136 "市場問題로 葛藤, 舍人面兩里住民間에"

137 "市場問題로 兩里시민懇談十日沙里院서"

138 "市場問題는 死活에 關係. 북청읍 동리주민, 계속하여 맹운동"

139 "市場問題解決難, 鳳山郡舍人面蒜山市場"

140 "市場使用料免除"

141 "市場位置問題로 東西住民이 對立"

142 "居昌市場位置不平"

143 "密陽魚市場兩派가 陳情"

144 "密陽魚市問題로 시민代表陳情몃몃 개인의 편익을 위하야 一般의 利益을 無視"

145 "密陽公設市場店屋建築入札"

146 "安城市區改正問題"

147 "奇怪한 繫牛杭貰, 큰 문뎨된 黃州郡城南里牛市場事件"

148 "多端한 北靑市場問題魚業市西里獨占. 道당국의 방침도 如此"

149 "多年間宿題이든 江華鐵山市場設置, 今秋內에 實現할터"

150 "場所問題로 面民大會召集, 參禮市場移轉問題"

151 "城津市場設置願"

152 "城津市場計劃, 西部洞民의 幸福"

153 "問題의 伽倻市場結局許可되엿다"

154 "問題의 伽倻市場正式許可願提出, 設置與否는 生活上重大問題"

155 "問題의 井邑市場修理하고 存續"

156 "問題많은 枇峴牛市場"

157 "問題만튼 舍人市場桂東側으로 讓步"

158 "參禮市場移轉은 第二案대로 決定"

159 "參禮市場移轉問題對策"

160 "去益紛糾하는 北靑市場問題. 7일부터 서리에서도 허가 불문코 開始"

161 "北靑邑會議서 決定한 市場問題로 紛糾. 동리에서 증설 반대"

162 "北靑牛市場移轉問題再燃"

163 "北靑市場問題를 보고"

164 "北靑市場問題로 東里三區주민의 聯合大會를 개최. 어채시장 대책을 결의"

165 "北靑市場問題圓滿히 解決. 서리에는 증설치 아니하기로 읍의 간담회에서 결정"

166 "北靑市場問題再紛糾西里民一齊撤市. 원안채택 강경요구 운동으로. 5백동민 교대 노숙"

167 "北靑市場問題再燃三角戰으로 險惡化"

168 "勝湖里에 牛市場開市"

169 "勝湖里牛市兩處에서 出願"

170 "勝湖里牛市開設"

171 "勝湖牛市場當局이 不許"

172 中村勝, "創られた市場" ハーベスト社 239-242, 2002

173 "副面長도 모르게 要地를 竹中에 貸附, 倉品面長의 獨斷이라고 시민大會準備光州市場店鋪基地問題"

174 "兩寺面市場反對, 反對陳情員上京(江華)"

175 "全州參禮市場移轉問題再燃"

176 "光州市場敷地不當貸付問題로 責任있는 말을 듯고서 商民會"

177 "光州市場基地問題畢竟圓滿解決"

178 "光州市場問題完全解決, 시민 측의 요구를 듣겠다고, 위원에게 郡當局언명"

179 "元平市場移轉問題題落着"

180 "仁德市場認可"

181 "京畿道江華郡吉祥面에 溫水里市場新設"

182 "五百餘名모여 懇談會를 開催, 시민대회의 이름을 고처, 鐵原牛市場問題"

183 "五百餘名모여 懇談會를 開催, 시민대회의 이름을 고처, 鐵原牛市場問題"

184 "主要都市巡廻座談: 第卄九洪原篇"

185 "下丁里市場問題로 丹城시민 陳情, 産業課長과 郡守에게"

186 "三成道路起工市場發展에 努力"

187 "“伽倻市場이 設置되면 四個市場은 廢止” 咸安시민은 對策講究"

188 "2백여리를 도보행진, 남녀대표 40여명이 함남도에 진정, 첨예화한 북청시장 증설운동 노천생활은 의연계속"