조선시대 산서(算書) 연구 -규장각 소장 산서 연구의 분석을 중심으로- = A study on mathematics books of Joseon Dynasty

국문 초록 (Abstract)

수학교육과 수학사 사이의 관계는 HPM(History and Pedagogy of Mathematics)을 통하여 그 중요성이 강조되어 왔고, 최근에는 한국수학사 내용을 수학교육에 반영하는 도서의 출판과 실제 교육현장에서 활용된 다양한 소개가 있었다. 수학사 연구에서 사료 연구가 가장 기초적이고 중요함에도 우리나라의 산서사료에 관한 연구는 그간 충분하게 이루어지지 않았다. 본 논문에서는 최근 규장각 소장의 조선 산서에 대한 연구 결과를 소개하고, 선행 연구에서 있었던 오류를 수정한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

HPM(History and Pedagogy of Mathematics) become an important issue to us now. Study on old Korean mathematics books were made recently. We study mathematics books in Kyujanggak in this article. Horng Wann-Sheng 洪萬生, an math. historian and a member of editorial board of Historia Mathematica, visited Kyujanggak, the royal library of Joseon Dynasty. After his visit, he published a paper, "The first visit to mathematics books in Kyujanggak 奎章閣收藏算書初訪"(2008 Kyujanggak 32, p. 283-293). In his paper, he also raised several research problems on the history of Korean mathematics. In this paper, we analyze his paper "The first visit to mathematics books in Kyujanggak" and give some answers to those raised problems on Korean mathematics. Also we correct some misunderstanding of Horng on some facts. Especially, we make it clear that the author of SinJungSanSul(New Arithmetics 新訂算術) was not Lee Sang-Seol(李相卨), whom Horng considered as the author, but Lee Gyo-Seung(李敎承) through the correct translation of its preface and an article about its copyright lawsuit. And we added some pathways how Chinese mathematics books were imported by Joseon. We introduce the case of Hong Dae-Yong(洪大容) in detail.

참고문헌 (Reference)

1 문화관광부 저작권위원회, "한국저작권 50년사" 2007

2 김용운, "한국과학기술사자료대계ㆍ수학편" 여강출판사 1985

3 오윤용, "최 석정과 그의 마방진" 韓國數學敎育學會誌 32 (32): 205-219, 1993

4 심상길, "중학교 이차방정식 단원에서 朝鮮時代 數學史의 활용에 대한 연구" 한국수학사학회 22 (22): 117-130, 2009

5 한국수학사학회, "조선시대의 산학총서" 교우사 2006

6 김인규, "조선시대 최고의 과학사상가:홍대용" 성균관대학교 출판부 2008

7 심상길, "수학사 활용에 대한 예비교사들의 인식 분석" 한국수학교육학회 24 (24): 831-842, 2010

8 황성신문, "著作權의 起訴"

9 김영욱, "朴의 算學原本" 한국수학사학회 18 (18): 1-16, 2005

10 川原秀城, "朝鮮數學史―朱子學的な展開とその終焉" 東京大學出版會 2010

11 정일문, "新訂算術의 분석에 관한 연구" 부산대학교 1995

12 원유만, "新訂算術(제3권)의 내용에 관한 硏究" 울산대학교 1996

13 최경용, "新訂算術(제2권)의 내용에 관한 硏究" 울산대학교 1998

14 洪萬生, "奎章閣記事" 11 (11): 3-11, 2008

15 洪萬生, "奎章閣收藏算書初訪" 규장각한국학연구원 (32) : 283-293, 2008

16 吳秉鴻, "中人算學者: 李尙爀" 6 (6): 2003