현대 한국건축에 있어서의 전통성 표현방법에 관한 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국건축의 본질을 파악하고, 분석된 본질을 바탕으로 현대건축언어로의 표현방법을 모색한 뒤, 현대 건축에서 나타난 전통성표현방법 비교한 후, 합리적인 전통성표현방법에 대한 바람직한 방향성을 제시하고자 한다.
2장에서는 전통건축의 이론적 배경을 알아보았다. 전통건축의 영향을 끼친 배경으로 크게 자연환경적 배경과 사회문화적인 배경으로 나뉘어 생각해볼 수 있었으며, 이 중 기후적 특성으로 인한 소나무의 전국적인 분포는 곧 전통건축에서 주건축재료로 사용되었으며, 전통사회에 존재했던 불교, 유교, 풍수지리설 같은 사상은 전통건축에 직접적, 간접적으로 영향을 끼쳤음을 알 수 있었다.
3장에서는 전통건축의 특성을 공간적인 측면과 의장적인 측면으로 나누어 분석해보았으며, 공간적인 면에선 구조적인 특성으로 인하여 공간연결도 및 내부공간과 외부공간의 연결율이 모두 높게 나타난 특징을 보였으며, 의장적인 면에선 구조체에 의한 수직선과 수평선의 선적요소의 강조와 면의 가하학적인 분할이 두드러진 특징으로 나타났다.
4장에서는 현대 건축에서의 전통성표현사례를 분석해본 결과 ,전통성에 대한 논의가 어느 정도 성숙되었다고 보여지는 현대에서도 1차원적이고 직설적인 재현의 방법이 아직도 많이 사용되어짐을 알 수 있었다.
5장에서는 2장,3장,4장에서 분석된 내용을 토대로 전통건축의 공간적, 의장적인 특성을 반영한 건물을 실제대지를 잡아서 하나의 계획안을 제시하였다.
본 연구를 통해서 도출해낸 전통건축의 특성을 정리해보면 아래와 같다.
첫째, 전통건축의 공간적인 면을 분석해본 결과 전통건축은 목재가 갖는 구조적인 특성으로 인한 분산식공간배치와 가구식구축법이 발달된 특징을 보였고, 이에 반해서양건축에서는 석재가 주재료로 쓰였으며, 이로 인해 통합식배치와 조적식구조가 발달된 특징을 보였다. 분산식공간배치는 그 형성과정에서 실공간(내부공간)과 허공간(외부공간)의 개념과 ‘켜에 의한 공간구성’이 나타났으며, 가구식구축법은 간의 형성 및 채의 분절이라는 특성과 맞물리면서 ‘실공간 허공간사이의 공간관류’,‘일정한 모듈에 의한 면의 구성’ 등의 특질이 보였다. 이는 곧 전통건축에서 보여지는 공간적인 특징이라 할 수 있을 것이다.
둘째, 전통건축의 의장적인 면을 분석해보았을 때 시각적으로 크게 두가지즉, 수직선과 수평선이라는 선으로 추출될 수 있었으며, 특히 벽면에서는 기둥과 중방, 그리고 창호가 벽면을 분할하여 입면의 경우와 마찬가지로 수직선과 수평선의 요소가 추출 될 수 있었다. 이는 전통건축에서 보여지는 의장적인 특징이라 할 수있을 것이다.
본 연구는 전통건축의 특성을 고찰한 뒤, 이러한 특성을 현대건축에서 적용하기 위한 실험적 논문이며, 본연구가 가지는 의의는 전통성에대한 논의가 무르익었다고 보여지는 1990년 이후에도 단순한 모양의 복제가 많은 현재에, 1차원적인 모방이 아닌 분석된 특질을 바탕으로 전통성표현방법에있어 하나의 바람직한 모델을 제시한데 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to suggest desirable methodology of traditionality expression in modern korean architecture on the basis of theory on traditional korean architecture.
In the second chapter, we searched theoretical background in traditional korean architecture. There are two factor which influenced in traditional korean architecture. O ne is natural- env ironm ental b ack ground, the other is social-cultural environmental background. Due to national distribution of a pine tree, a pine tree was primarily used a raw material in korean traditional architecture and buddhism, confucianism, theory of configuration of the ground influenced on korean traditional architecture directly or indirectly.
In the third chapter, we analyzed spatial aspect and ornamental aspect in a feature of traditional korean architecture. In spatial aspect, traditional korean architecture showed high rate of space connection and connection rate of interior space and exterior space. In ornamental aspect, traditional korean architecture showed that emphasis of linear factor and geometric division of plane.
In the fourth chapter, we analyzed expression methodology of traditionality in traditional korean architecture. the present age(regarded as puberty times of discussion of traditionality)is frequently used copy of appearance.
In the fifth chapter, I suggested desirable model on the basis of theory analyzed previous chapter.
The results of this study as follows;
First, in spatial aspect, interpenetration exterior space and interior one, and organization of ply space and division of plane are caused from dispersed arrangement of space and assembling method.
Second, in ornamental aspect, linear element emphasis is created by linear elements of traditional korean architecture; column, beam and line of roof This paper is an experimental paper about methodology of traditionality expression. Meaning of this paper is to suggest a desirable model on the basis of analyzed theory of previous chapter

목차 (Table of Contents)

• 1. 서 론
• 1.1 연구의 배경 및 목적 = 1
• 1.2 연구의 내용 및 방법 = 2
• 1.3 용어 정리 = 2
• 1.3.1 정통성 = 2
• 1.3.2 현대건축 = 3
• 2. 전통건축의 이론적 배경
• 2.1 자연환경적 배경 = 4
• 2.1.1 지형적 특성 = 4
• 2.1.2 기후적 특성 = 5
• 2.2 사회문화환경 = 7
• 2.2.1 불교 = 7
• 2.2.2 유교 = 8
• 2.2.3 풍수지리설 = 9
• 3. 전통건축의 특성
• 3.1 공간적인 측면 = 11
• 3.1.1 분산식배치 = 11
• 3.1.2 가구식구조 = 13
• 3.1.3 사례 공간구조 분석 및 소결 = 16
• 3.2 의장적인 측면 = 25
• 3.2.1 면의 기하학적인 분할과 미니멀니즘적 표현 = 25
• 3.2.2 분석 및 소결 = 27
• 4. 현대건축에 있어서 전통성 표현사례
• 4.1 전통성 표현방법의 논의 = 30
• 4.2 사례분석 = 32
• 4.2.1 사례분석표 = 33
• 4.2.2 사례분석의 종합 및 비교분석 = 53
• 4.2.3 소 결 = 55
• 5. 모델의 제안
• 5.1 디자인 개념 = 56
• 5.1.1 공간적인 측면 = 57
• 5.1.2 의장적인 측면 = 57
• 5.2 전통성 표현방법에의거한 게획시안 = 58
• 5.2.1 공간적인 측면 = 65
• 5.2.2 의장적인 측면 = 67
• 6. 결론
• 참고문헌 = 71