영어연어 어휘학습지도가 유아 말하기 향상에 미치는 효과 = The Effect of Collocation-based English Vocabulary Learning on Children’s Speaking Abilities

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of the present study was to figure out how children’s speaking abilities could be improved through collocation-based vocabulary learning. It is presumed that learning English in context is highly effective for improving children’s communicative abilities in English classes, especially, speaking proficiency. To this end, this study was carried out with two groups - experimental and control - for six weeks from August to October, 2009. The results of the study were as follows: First, practicing collocation in vocabulary learning has come out positive in speaking and listening comprehension improvement. than otherwise. For this, the subjects were encouraged to draw pictures and express what they got to take in the class. Second, they have also shown increased interest in English learning with by the aid of audio-visual materials. Consequently, collocation-based vocabulary learning has been highly effective for improving children’s listening and speak skills, increasing interest in learning English. (Chung-Ang UniversityㆍChung-Ang University)

참고문헌 (Reference)

1 김명호, "초등학생 영어 연어(collocation)습득 실태 및 지도 방안" 서울교육대학교 2004

2 이완기, "초등영어 게임101" 문진미디어 1997

3 양성우, "청크(chunk)별 역행연습과 듣기학습" 국민대학교 2002

4 김부자, "의사소통 능력을 높여주는 어휘 지도에 대한 연구: 동사를 중심으로" 한국영어어문교육학회 12 (12): 131-158, 2006

5 정동빈, "유치원 어린이의 영어 문자 지도 기법" 팬코리아영어교육학회 14 (14): 381-406, 2002

6 조문현, "유아의 음소인식과 읽기 능력" 1 : 119-135, 2002

7 김경철, "유아영어교육에 대한 교사의 인식조사" 1 : 33-51, 2002

8 교육과학기술부, "유아교육의 선진화방안" 교육과학기술부 2009

9 곽유경, "우리 아이 영어, 아홉 살에 끝 냈어요" 사회평론 2001

10 부경순, "영어교육을 진단한다: 체계적인 유아영어교육과정 수립 시급" 2 : 50-55, 2002

11 김낙복, "영어 연어의 고찰과 교수 방법에 관한 연구" 한국외국어교육학회 12 (12): 141-166, 2005

12 한진석, "연어관계를 통한 어휘덩어리 학습으로 영어 유창도의 달성" 31 : 53-72, 2001

13 권양희, "연어(collocation)를 통한 어휘 학습이 고등학교 영어 학습자의 어휘 능력 향상에 미치는 영향" 이화여자대학교 교육대학원 2005

14 정동빈, "어휘학습지도" 한국문화사 2009

15 진현정, "어휘덩어리 지도가 수준별 5-6세 유아들의 유창성 발달에 미치는 효과" 한국영어교육학회 62 (62): 539-562, 2007

16 정동빈, "똑소리 나는 우리아이 영어 3살부터 시작하자" 해피하우스 2007

17 정동빈, "노래와 동화를 활용한 형태초점 의사소통 지도로 나타난 유아의 영어능력" 한국영유아보육학회 57 (57): 289-314, 2009

18 Schmidt, N., "Vocabulary in language teaching" Cambridge University Press 2002

19 Richards, J. C., "Vocabulary in language teaching" Cambridge University Press 2000

20 McLaughlin, B., "Theories of second language learning" Edward Arnord 1987

21 Oliva, P. F., "The teaching of foreign language" Prentice-Hall 1969

22 Piaget. J., "The origins of intelligence in children" International University Press 1952

23 Lewis. M., "The lexical approach: The state of ELT and the way forward" Language Teaching Publications 1993

24 Pinker, S., "The language instinct" Harper Perennial 1994

25 Schumann, J., "The acculturation model for second-language acquisition, in : Second-language and foreign language teaching" Center for applied linguistics 1978

26 Benson, M., "The BBI combinatory dictionary of English" John Benjamins 1986

27 McGee, L. M., "Teaching literacy in kindergarten" Guilford 2005

28 Lewis. M., "Teaching collocation further developments in the lexical approach" Language Teaching Publications 2000

29 Scott, W, A., "Teaching English to children" Longman 1990

30 Penfield, W., "Speech and the brain mechanism" Princeton University Press 1959

31 Ellis, N. C., "Sequencing in SLA: phonological memory, chunk, and points of order" 18 : 91-126, 1996

32 Palmer, F. R., "Semantics" Cambridge University 1990

33 Krashen, S., "Second language acquisition and second language learning" Pergamon Press 1981

34 Hill, J., "Revising priorities: from grammatical failure to collocational success, in : Teaching collocation" Language Teaching Publications 29-49, 2000

35 Brown, H. D., "Principles of language learning and teaching" Addision Wesley Longman 2000

36 Howarth, P., "Phraseology and second language proficiency" 19 : 45-72, 1988

37 Firth, J. R., "Modes of meaning" 4 : 118-149, 1951

38 Longman, "Longman Dictionary of Linguistics" Longman 2008

39 Cruse, D. A., "Lexical semantics" Cambridge University Press 1991

40 Nattinger, J. R., "Lexical phrases and language teaching" Oxford University 1992

41 Springer, S.P., "Left brain, right brain" W.H. Freemananand Co 1981

42 Selinger, L., "Interlanguage" 10 : 209-231, 1972

43 Conzett, J., "Integrating collocation into a reading and writing course, in : Teaching Collocations" Language Teaching Publications 125-173, 2000

44 Lewis. M., "Implementing the lexical approach: Putting thery into practice" Language Teaching Publications 1997

45 Robins, R. H., "General linguistics" Longman 1980

46 Jeanne, P., "Faces 1,2" Macmillan 2005

47 Guiora, A. Z., "Empathy and secind language learning" 22 : 111-130, 1972

48 Virginia, V., "Direct object predictability: Effect on young children’s imitation of sentences" Cambridge University Press 2006

49 Gunning, T. G., "Creating literacy instruction for all students" Pearson Education 2008

50 Woolard, G., "Collocation-encouraging learner independence, in : Teaching collocation: Further developments in the lexical approach" Language Teaching Publications 90-127, 2000

51 Asher, J., "Children’s first language as a model for second language and learning" 53 : 133-138, 1992

52 Lenneberg, E. H., "Biological foundation of language" John Wiley & Sons 1967

53 Chomsky, N., "Aspects of the theory of syntax" Cambridge University Press 1965

54 Beaty, J, J., "50 Early childhood literacy strategies" Pearson Education 2009